fix: replace tbl_flatten to flatten():totable() if using nvim-0.10

fix: replace tbl_flatten to flatten():totable() if using nvim-0.10 #205