Change UI to be more similar to current extension: Account Page subnav

[buberdds]

PR updates styles of Transaction List subnav. Once merge I will have to sync translations files via Transifex. In next iteration this menu will be moved from Account to Stake page.

[github-actions]

MegaLinter status: ✅ SUCCESS

Descriptor	Linter	Files	Fixed	Errors	Elapsed time
✅ EDITORCONFIG	editorconfig-checker	6		0	0.04s
✅ GIT	git_diff	yes		no	0.01s
✅ JSON	eslint-plugin-jsonc	4	0	0	1.07s
✅ JSON	jsonlint	4		0	1.1s
✅ JSON	prettier	4	0	0	0.69s
✅ JSON	v8r	4		0	2.66s
✅ TSX	eslint	1	0	0	5.62s

See errors details in artifact MegaLinter reports on CI Job page
Set VALIDATE_ALL_CODEBASE: true in mega-linter.yml to validate all sources, not only the diff

[codecov]

Codecov Report

Merging #937 (6571e87) into master (f30f00e) will increase coverage by 0.03%.
The diff coverage is 100.00%.

@@            Coverage Diff             @@
##           master     #937      +/-   ##
==========================================
+ Coverage   88.12%   88.16%   +0.03%     
==========================================
  Files          97       97              
  Lines        1651     1656       +5     
  Branches      367      370       +3     
==========================================
+ Hits         1455     1460       +5     
  Misses        196      196              

Flag	Coverage Δ
cypress	58.65% <83.33%> (-0.06%)	⬇️
jest	79.00% <100.00%> (+0.06%)	⬆️

Flags with carried forward coverage won't be shown. Click here to find out more.

Impacted Files	Coverage Δ
src/app/pages/AccountPage/index.tsx	98.00% <100.00%> (+0.22%)	⬆️

[tjanez]

Looks good. And yes, we should move that under the staking tab/subpage in the next iteration.