Update translations from Crowdin

data/locale/ar-SA.ini

@@ -13,10 +13,16 @@ CustomFrameRate="استخدام معدل إطارات مخصص"
 RerouteAudio="التحكم في الصوت عن طريق OBS"
 WebpageControlLevel="أُذُونَات الصفحة"
 WebpageControlLevel.Level.None="لا يوجد إذن للوصول إلى (OBS)"
-WebpageControlLevel.Level.ReadOnly="الوصول لـ(OBS) للقراءة ققط"
+WebpageControlLevel.Level.ReadObs="قراءة الوصول إلى معلومات حالة OBS"
+WebpageControlLevel.Level.ReadUser="قراءة الوصول إلى معلومات المستخدم (مجموعة المشهد الحالية، الانتقالات)"
 WebpageControlLevel.Level.Basic="الوصول الأساسي ل OBS (حفظ مؤقت لإعادة العرض , إلخ..)"
 WebpageControlLevel.Level.Advanced="وصول متقدم ل OBS (تغيير المشاهد, تشغيل/إيقاف إعادة العرض المؤقت, إلخ...)"
 WebpageControlLevel.Level.All="الوصول الكامل ل OBS (بدء/ايقاف البث المباشر بدون إنذار, إلخ...)"
+Dialog.Alert="تنبيه جافا سكريبت"
+Dialog.Confirm="تأكيد جافا سكريبت"
+Dialog.Prompt="مطالبة جافا سكريبت"
+Dialog.BrowserDock="قائمة المتصفح"
+Dialog.ReceivedFrom="استقبل من '%1'"
 Error.Title="تعذر تحميل هذه الصفحة!"
 Error.Description="تأكد من صحة العنوان ، وأن الموقع لا يواجه مشاكل."
 Error.Retry="انقر لإعادة المحاولة"
@@ -30,3 +36,4 @@ ErrorCode.ERR_FAILED="فشل في الاتصال"
 ErrorCode.ERR_NETWORK_CHANGED="تم تغيير الشبكة"
 ErrorCode.ERR_SSL_VERSION_INTERFERENCE="تدخّل إصدار SSL. يمكن حظر أو تعديل TLS 1.3 ."
 ErrorCode.ERR_SSL_PROTOCOL_ERROR="خطأ في بروتوكول SSL. لا يمكن إجراء اتصال آمن."
+ErrorCode.ERR_CERT_DATE_INVALID="شهادة SSL للخادم قديمة أو ساعة جهاز الكمبيوتر غير صحيح."

data/locale/bg-BG.ini

@@ -13,7 +13,6 @@ CustomFrameRate="Използване на настроена кадрова ч
 RerouteAudio="Управление на звука чрез OBS"
 WebpageControlLevel="Позволения на страницата"
 WebpageControlLevel.Level.None="Няма достъп до OBS"
-WebpageControlLevel.Level.ReadOnly="Достъп само за четене до OBS"
 Error.Title="Страницата не би могла да се зареди!"
 Error.Description="Уверете се в правилността на адреса и че сайтът няма проблеми."
 Error.Retry="Щракнете тук за нов опит"

data/locale/bn-BD.ini

@@ -13,7 +13,6 @@ CustomFrameRate="পছন্দসই ফ্রেম হার ব্যবহ
 RerouteAudio="OBS এর মাধ্যমে অডিও নিয়ন্ত্রণ করুন"
 WebpageControlLevel="পেজ অনুমতি"
 WebpageControlLevel.Level.None="OBS এ কোনো অ্যাক্সেস নেই"
-WebpageControlLevel.Level.ReadOnly="OBS তে শুধুমাত্র পঠন অ্যাক্সেস"
 WebpageControlLevel.Level.Basic="OBS তে প্রাথমিক অ্যাক্সেস (রিপ্লে বাফার সংরক্ষণ, ইত্যাদি)"
 WebpageControlLevel.Level.Advanced="OBS এ উন্নত অ্যাক্সেস (দৃশ্য পরিবর্তন, রিপ্লে বাফার শুরু/বন্ধ, ইত্যাদি)"
 WebpageControlLevel.Level.All="OBS এ সম্পূর্ণ অ্যাক্সেস (সতর্কতা ছাড়াই স্ট্রিমিং শুরু/বন্ধ, ইত্যাদি)"

data/locale/ca-ES.ini

@@ -11,10 +11,16 @@ CustomFrameRate="Utilitza una taxa de fotogrames personalitzada"
 RerouteAudio="Control d'àudio mitjançant l'OBS"
 WebpageControlLevel="Permisos de la pàgina"
 WebpageControlLevel.Level.None="Sense accés a l'OBS"
-WebpageControlLevel.Level.ReadOnly="Accés de només lectura a l'OBS"
+WebpageControlLevel.Level.ReadObs="Accés de lectura a la informació d'estat de l'OBS"
+WebpageControlLevel.Level.ReadUser="Accés de lectura a la informació de l'usuari (col·lecció d'escenes actual, transicions)"
 WebpageControlLevel.Level.Basic="Accés bàsic a l'OBS (desa la memòria intermèdia de reproducció, etc.)"
 WebpageControlLevel.Level.Advanced="Accés avançat a l'OBS (canvia d'escenes, inicia/atura la memòria intermèdia de reproducció, etc.)"
 WebpageControlLevel.Level.All="Accés complet a l'OBS (inicia/atura la transmissió sense avís, etc.)"
+Dialog.Alert="Avís del JavaScript"
+Dialog.Confirm="Confirmació del JavaScript"
+Dialog.Prompt="Sol·licitud del JavaScript"
+Dialog.BrowserDock="Acoblador del navegador"
+Dialog.ReceivedFrom="Rebut de «%1»"
 Error.Title="No s'ha pogut carregar la pàgina!"
 Error.Description="Assegureu-vos que l'adreça sigui correcta i que el lloc no tingui problemes."
 Error.Retry="Feu clic aquí per tornar a provar"
@@ -26,3 +32,4 @@ ErrorCode.ERR_FAILED="Error en connectar"
 ErrorCode.ERR_NETWORK_CHANGED="La xarxa ha canviat"
 ErrorCode.ERR_SSL_VERSION_INTERFERENCE="Interferència de la versió SSL. És possible que TLS 1.3 estigui blocat o modificat."
 ErrorCode.ERR_SSL_PROTOCOL_ERROR="Error de protocol SSL. No s'ha pogut establir una connexió segura."
+ErrorCode.ERR_CERT_DATE_INVALID="El certificat SSL del servidor està obsolet o l'hora del vostre ordinador és incorrecta."

data/locale/cs-CZ.ini

@@ -12,10 +12,16 @@ CustomFrameRate="Použít vlastní snímkovací frekvenci"
 RerouteAudio="Ovládat zvuk pomocí OBS"
 WebpageControlLevel="Oprávnění stránky"
 WebpageControlLevel.Level.None="Žádný přístup k OBS"
-WebpageControlLevel.Level.ReadOnly="Pouze přístup pro čtení k OBS"
+WebpageControlLevel.Level.ReadObs="Může číst informace o stavu OBS"
+WebpageControlLevel.Level.ReadUser="Může číst uživatelské informace (aktuální kolekce scén, přechody)"
 WebpageControlLevel.Level.Basic="Základní přístup k OBS (Uložit záznam, etc.)"
 WebpageControlLevel.Level.Advanced="Pokročilý přístup k OBS (Změnit scény, spustit/zastavit záznam do paměti, etc.)"
 WebpageControlLevel.Level.All="Plný přístup k OBS (Začít/Ukončit vysílání bez varování, etc.)"
+Dialog.Alert="Upozornění JavaScriptu"
+Dialog.Confirm="Otázka JavaScriptu"
+Dialog.Prompt="Výzva JavaScriptu"
+Dialog.BrowserDock="Dok prohlížeče"
+Dialog.ReceivedFrom="Přijato od '%1'"
 Error.Title="Stránku se nepodařilo načíst!"
 Error.Description="Zkontroluj, zda je adresa správná a cílové stránky nemají potíže."
 Error.Retry="Kliknutím zkuste znovu"
@@ -29,3 +35,4 @@ ErrorCode.ERR_FAILED="Spojení se nezdařilo"
 ErrorCode.ERR_NETWORK_CHANGED="Síť změněna"
 ErrorCode.ERR_SSL_VERSION_INTERFERENCE="Ovlivnění SSL verze. TLS 1.3 může být blokována nebo modifikována."
 ErrorCode.ERR_SSL_PROTOCOL_ERROR="Chyba protokolu SSL. Nepodařilo se vytvořit bezpečné připojení."
+ErrorCode.ERR_CERT_DATE_INVALID="SSL certifikát serveru je zastaralý nebo nemáte nastaven správný čas počítače."

data/locale/da-DK.ini

@@ -10,10 +10,16 @@ CustomFrameRate="Benyt tilpasset billedhastighed"
 RerouteAudio="Styr lyd via OBS"
 WebpageControlLevel="Sidetilladelser"
 WebpageControlLevel.Level.None="Ingen adgang til OBS"
-WebpageControlLevel.Level.ReadOnly="Skrivebeskyttet adgang til OBS"
+WebpageControlLevel.Level.ReadObs="Læseadgang til OBSs statusinformation"
+WebpageControlLevel.Level.ReadUser="Læseadgang til brugerinformation (aktuel Scenesamling, Overgange)"
 WebpageControlLevel.Level.Basic="Basisadgang til OBS (Gem genafspilningsbuffer mv.)"
 WebpageControlLevel.Level.Advanced="Avanceret adgang til OBS (Skift scener, Start/Stop genafsp.buffer mv.)"
 WebpageControlLevel.Level.All="Fuld adgang til OBS (Start/Stop streaming uden advarsel mv.)"
+Dialog.Alert="JavaScript-advarsel"
+Dialog.Confirm="JavaScript-bekræftelse"
+Dialog.Prompt="JavaScript-prompt"
+Dialog.BrowserDock="Browser-dok"
+Dialog.ReceivedFrom="Modtaget fra '%1'"
 Error.Title="Siden kunne ikke indlæses!"
 Error.Description="Sørg for, at adressen er korrekt, og at webstedet ikke har problemer."
 Error.Retry="Klik hér, for at prøve igen"
@@ -26,3 +32,4 @@ ErrorCode.ERR_FAILED="Mislykkedes at forbinde"
 ErrorCode.ERR_NETWORK_CHANGED="Netværk ændret"
 ErrorCode.ERR_SSL_VERSION_INTERFERENCE="SSL-versionsinterferens. TLS 1.3 blokeres eller ændres muligvis."
 ErrorCode.ERR_SSL_PROTOCOL_ERROR="SSL-protokolfejl. Sikker forbindelse kunne ikke oprettes."
+ErrorCode.ERR_CERT_DATE_INVALID="Serverens SSL-certifikat er forældet, eller computerens klokkeslæt er forkert."

data/locale/de-DE.ini

@@ -2,18 +2,24 @@ LocalFile="Lokale Datei"
 Width="Breite"
 Height="Höhe"
 CSS="Benutzerdefiniertes CSS"
-ShutdownSourceNotVisible="Deaktivieren, wenn Quelle nicht sichtbar"
+ShutdownSourceNotVisible="Deaktivieren, wenn Quelle nicht sichtbar ist"
 RefreshBrowserActive="Browser bei Szenenaktivierung aktualisieren"
 RefreshNoCache="Cache der aktuellen Seite aktualisieren"
 RestartCEF="CEF neu starten"
 CustomFrameRate="Benutzerdefinierte FPS verwenden"
 RerouteAudio="Audio über OBS steuern"
 WebpageControlLevel="Seitenberechtigungen"
 WebpageControlLevel.Level.None="Kein Zugriff auf OBS"
-WebpageControlLevel.Level.ReadOnly="Lesezugriff auf OBS"
+WebpageControlLevel.Level.ReadObs="Lesezugriff auf OBS-Statusinformation"
+WebpageControlLevel.Level.ReadUser="Lesezugriff auf Benutzerinformationen (aktuelle Szenensammlung & Übergänge)"
 WebpageControlLevel.Level.Basic="Grundlegender Zugriff auf OBS (Wiederholungspuffer speichern, etc.)"
 WebpageControlLevel.Level.Advanced="Erweiterter Zugriff auf OBS (Szenen wechseln, Wiederholungspuffer starten/beenden, etc.)"
 WebpageControlLevel.Level.All="Voller Zugriff auf OBS (Stream ohne Warnung starten/beenden, etc.)"
+Dialog.Alert="JavaScript-Alarm"
+Dialog.Confirm="JavaScript-Bestätigung"
+Dialog.Prompt="JavaScript-Aufforderung"
+Dialog.BrowserDock="Browser-Dock"
+Dialog.ReceivedFrom="Erhalten von „%1“"
 Error.Title="Die Seite konnte nicht geladen werden."
 Error.Description="Stellen Sie sicher, dass die Adresse korrekt ist und dass die Seite keine Probleme hat."
 Error.Retry="Hier klicken, um es erneut zu versuchen"
@@ -26,3 +32,4 @@ ErrorCode.ERR_FAILED="Verbindung fehlgeschalgen"
 ErrorCode.ERR_NETWORK_CHANGED="Netzwerk geändert"
 ErrorCode.ERR_SSL_VERSION_INTERFERENCE="SSL-Versionsinterferenz. TLS 1.3 ist möglicherweise blockiert oder verändert."
 ErrorCode.ERR_SSL_PROTOCOL_ERROR="SSL-Protokollfehler. Es konnte keine sichere Verbindung hergestellt werden."
+ErrorCode.ERR_CERT_DATE_INVALID="Entweder ist das SSL-Zertifikat des Servers veraltet oder die Uhrzeit Ihres Computers falsch."

data/locale/el-GR.ini

@@ -13,10 +13,12 @@ CustomFrameRate="Χρήση προσαρμοσμένου ρυθμού καρέ"
 RerouteAudio="Έλεγχος ήχου μέσω OBS"
 WebpageControlLevel="Δικαιώματα σελίδας"
 WebpageControlLevel.Level.None="Καμία πρόσβαση στο OBS"
-WebpageControlLevel.Level.ReadOnly="Πρόσβαση μόνο για ανάγνωση στο OBS"
+WebpageControlLevel.Level.ReadObs="Πρόσβαση στις πληροφορίες κατάστασης του OBS"
+WebpageControlLevel.Level.ReadUser="Πρόσβαση στις πληροφορίες χρήστη (τρέχουσα συλλογή σκηνών, μεταβάσεις)"
 WebpageControlLevel.Level.Basic="Βασική πρόσβαση στο OBS (Αποθήκευση buffer επανάληψης, κλπ.)"
 WebpageControlLevel.Level.Advanced="Προηγμένη πρόσβαση στο OBS (Αλλαγή σκηνών, αποθήκη εκκίνησης/διακοπής buffer επανάληψης, κλπ.)"
 WebpageControlLevel.Level.All="Πλήρης πρόσβαση στο OBS (Εκκίνηση/Διακοπή ροής χωρίς προειδοποίηση, κλπ.)"
+Dialog.ReceivedFrom="Λήφθηκε από '%1'"
 Error.Title="Δεν ήταν δυνατή η φόρτωση της εικόνας"
 Error.Description="Βεβαιωθείτε ότι η διεύθυνση είναι σωστή και ότι ο ιστότοπος δεν έχει προβλήματα."
 Error.Retry="Κάντε κλικ εδώ, για να προσπαθήσετε ξανά"

data/locale/es-ES.ini

@@ -11,10 +11,16 @@ CustomFrameRate="Usar frecuencia de imágenes personalizada"
 RerouteAudio="Controlar audio vía OBS"
 WebpageControlLevel="Permisos de página"
 WebpageControlLevel.Level.None="Sin acceso a OBS"
-WebpageControlLevel.Level.ReadOnly="Acceso a OBS de solo lectura"
+WebpageControlLevel.Level.ReadObs="Acceso de lectura a la información de estado de OBS"
+WebpageControlLevel.Level.ReadUser="Acceso de lectura a la información de usuario (colección de escenas actual, transiciones)"
 WebpageControlLevel.Level.Basic="Acceso básico a OBS (Guardar búfer de repetición, etc.)"
 WebpageControlLevel.Level.Advanced="Acceso avanzado a OBS (Cambiar escenas, Iniciar/Detener búfer de repetición, etc.)"
 WebpageControlLevel.Level.All="Acceso completo a OBS (Inicio/Detener transmisión sin previo aviso, etc.)"
+Dialog.Alert="Alerta JavaScript"
+Dialog.Confirm="Confirmar JavaScript"
+Dialog.Prompt="Solicitud JavaScript"
+Dialog.BrowserDock="Panel de navegador"
+Dialog.ReceivedFrom="Recibido de '%1'"
 Error.Title="¡No se pudo cargar esa página!"
 Error.Description="Asegúrese de que la dirección es correcta, y que la web no está teniendo problemas."
 Error.Retry="Haz clic aquí para reintentarlo"
@@ -26,3 +32,4 @@ ErrorCode.ERR_FAILED="Error al conectarse"
 ErrorCode.ERR_NETWORK_CHANGED="Se ha cambiado de red"
 ErrorCode.ERR_SSL_VERSION_INTERFERENCE="Interferencia de versión SSL. TLS 1.3 tal vez sea bloqueado o modificado."
 ErrorCode.ERR_SSL_PROTOCOL_ERROR="Error de protocolo SSL. No se pudo hacer una conexión segura."
+ErrorCode.ERR_CERT_DATE_INVALID="El certificado SSL del servidor está obsoleto o la fecha de su computadora es incorrecta."

data/locale/et-EE.ini

@@ -2,4 +2,10 @@ LocalFile="Kohalik fail"
 Width="Laius"
 Height="Kõrgus"
 CSS="Kohandatud CSS"
+RefreshBrowserActive="Värskenda brauserit, kui stseen muutub aktiivseks"
 BrowserSource="Brauser"
+CustomFrameRate="Kasuta kohandatud kaadrisagedust"
+Dialog.BrowserDock="Brauseri dokk"
+ErrorCode.ERR_NAME_NOT_RESOLVED="Server IP aadressi ei leitud"
+ErrorCode.ERR_FILE_NOT_FOUND="Faili ei leitud"
+ErrorCode.ERR_CERT_DATE_INVALID="Serveri SSL-sertifikaat on vananenud või sinu arvuti kellaaeg on vale."

data/locale/eu-ES.ini

@@ -9,7 +9,27 @@ RestartCEF="Berrabiarazi CEF"
 BrowserSource="Nabigatzailea"
 CustomFrameRate="Erabili fotograma-emari pertsonalizatua"
 RerouteAudio="Kontrolatu audioa OBS bidez"
+WebpageControlLevel="Orrialde baimenak"
+WebpageControlLevel.Level.None="Ez dago sarbiderik OBSra"
+WebpageControlLevel.Level.ReadObs="Irakurri OBSrako sarbidearen informazio maila"
+WebpageControlLevel.Level.ReadUser="Irakurri sarbidea erabiltzailearen informaziora"
+WebpageControlLevel.Level.Basic="Oinarrizko sarbidea OBSra"
+WebpageControlLevel.Level.Advanced="Sarbide Aurreratua OBSra ( Eszenak aldatu, Hasi/Gelditu errepikatu buffereratzea, etab.)"
+WebpageControlLevel.Level.All="Sarbide osoa OBSra (Hasi/Geldi streaming saioa abisu barik, etab.)"
+Dialog.Alert="JavaScript Alerta"
+Dialog.Confirm="JavaScript baieztapena"
+Dialog.Prompt="JavaScript mezua"
+Dialog.BrowserDock="Nabigatzaile portua"
+Dialog.ReceivedFrom="Hemendik jasota '%1'"
 Error.Title="Ezin izan da orri hori kargatu!"
+Error.Description="Ziurtatu helbidea zuzena dela, eta ez lekua ez daukala arazorik."
+Error.Retry="Egin klik hemen berriro saiatzeko"
 Error.Code="Errorea: %1"
+ErrorCode.ERR_CONNECTION_REFUSED="Zerbitzariak konexioa errefuxatu du"
+ErrorCode.ERR_NAME_NOT_RESOLVED="Zerbitzariaren IP helbidea ez da aurkitu"
+ErrorCode.ERR_CONNECTION_TIMED_OUT="Konexioaren denbora bukatu da"
 ErrorCode.ERR_FILE_NOT_FOUND="Fitxategia ez da aurkitu"
 ErrorCode.ERR_FAILED="Ezin izan da konektatu"
+ErrorCode.ERR_NETWORK_CHANGED="Sarea aldatuta"
+ErrorCode.ERR_SSL_VERSION_INTERFERENCE="SSL bertzioaren interferentzia. TLS 1.3a blokeatuta edo aldatuta egon daiteke."
+ErrorCode.ERR_SSL_PROTOCOL_ERROR="SSL protokolo errorea. Ezin izan da gai konexio segurua egiteko."

data/locale/fa-IR.ini

@@ -13,10 +13,16 @@ CustomFrameRate="نرخ فریم های سفارشی استفاده"
 RerouteAudio="کنترل صدا از طریق OBS"
 WebpageControlLevel="دسترسی های صفحه"
 WebpageControlLevel.Level.None="دسترسی به OBS ندارد"
-WebpageControlLevel.Level.ReadOnly="دسترسی فقط خواندن به OBS"
+WebpageControlLevel.Level.ReadObs="خواندن دسترسی به اطلاعات وضعیت OBS"
+WebpageControlLevel.Level.ReadUser="دسترسی خواندن به اطلاعات کاربر (مجموعه صحنه فعلی، انتقال)"
 WebpageControlLevel.Level.Basic="دسترسی های پایه به OBS (ذخیره ریپلی بافر و...)"
 WebpageControlLevel.Level.Advanced="دسترسی‌های پیشرفته به OBS (تغییر صحنه‌ها ، قطع و وصل بافر بازپخش و...)"
 WebpageControlLevel.Level.All="دسترسی کامل به OBS (قطع و وصل پخش بدون هشدار و...)"
+Dialog.Alert="هشدار جاوا اسکریپت"
+Dialog.Confirm="تایید جاوا اسکریپت"
+Dialog.Prompt="درخواست جاوا اسکریپت"
+Dialog.BrowserDock="داک مرورگر"
+Dialog.ReceivedFrom="دریافت شده از\"%1\""
 Error.Title="صفحه بارگیری نشد!"
 Error.Description="اطمینان حاصل کنید که آدرس صحیح است و سایت با مشکلی روبرو نیست."
 Error.Retry="کلیک برای امتحان دوباره"

data/locale/fi-FI.ini

@@ -3,18 +3,24 @@ Width="Leveys"
 Height="Korkeus"
 CSS="Mukautettu CSS"
 ShutdownSourceNotVisible="Sulje lähde kun se ei ole näkyvissä"
-RefreshBrowserActive="Lataa selain uudelleen kun skenestä tulee aktiivinen"
+RefreshBrowserActive="Lataa selain uudelleen kun näkymä valitaan"
 RefreshNoCache="Lataa nykyisen sivun välimuisti uudelleen"
 RestartCEF="Uudelleenkäynnistä CEF"
 BrowserSource="Selain"
-CustomFrameRate="Käytä mukautettua ruudunpäivitystä"
+CustomFrameRate="Käytä mukautettua ruutunopeutta"
 RerouteAudio="Hallitse ääntä OBS:n kautta"
 WebpageControlLevel="Sivun käyttöoikeudet"
 WebpageControlLevel.Level.None="Ei pääsyä OBS:ään"
-WebpageControlLevel.Level.ReadOnly="Vain luku -pääsy OBS:ään"
+WebpageControlLevel.Level.ReadObs="Lukuoikeus OBS:n tilatietoihin"
+WebpageControlLevel.Level.ReadUser="Lukuoikeus käyttäjätietoihin (nykyinen skene-kokoelma, siirtymät)"
 WebpageControlLevel.Level.Basic="Perustason pääsy OBS:ään (tallenna toistopuskuri jne.)"
 WebpageControlLevel.Level.Advanced="Edistynyt pääsy OBS:ään (Vaihda skenejä, käynnistä/pysäytä toistopuskuri jne.)"
 WebpageControlLevel.Level.All="Täysi pääsy OBS:ään (Käynnistä/lopeta striimaaminen ilman varoitusta jne.)"
+Dialog.Alert="Javascript-hälytys"
+Dialog.Confirm="Javascript-vahvistus"
+Dialog.Prompt="JavaScript-kehote"
+Dialog.BrowserDock="Selaintelakka"
+Dialog.ReceivedFrom="Vastaanotettu '%1'"
 Error.Title="Sivua ei voitu lataa!"
 Error.Description="Varmista, että osoite on oikea ja että sivustolla ei ole ongelmia."
 Error.Retry="Napsauta tästä yrittääksesi uudelleen"
@@ -26,4 +32,6 @@ ErrorCode.ERR_CONNECTION_TIMED_OUT="Yhteys aikakatkaistiin"
 ErrorCode.ERR_FILE_NOT_FOUND="Tiedostoa ei löydy"
 ErrorCode.ERR_FAILED="Yhdistäminen epäonnistui"
 ErrorCode.ERR_NETWORK_CHANGED="Verkko vaihtui"
+ErrorCode.ERR_SSL_VERSION_INTERFERENCE="SSL-version häiriö. TLS 1.3 saattaa olla estetty tai muutettu."
 ErrorCode.ERR_SSL_PROTOCOL_ERROR="SSL-protokollavirhe. Suojattua yhteyttä ei voitu muodostaa."
+ErrorCode.ERR_CERT_DATE_INVALID="Palvelimen SSL-varmenne on vanhentunut tai tietokoneesi aika on virheellinen."

data/locale/fil-PH.ini

@@ -10,7 +10,6 @@ CustomFrameRate="Gamitin ang pasadyang frame rate"
 RerouteAudio="I-kontrol ang dami gamit ang OBS"
 WebpageControlLevel="Mga permiso sa pahina"
 WebpageControlLevel.Level.None="Walang access sa OBS"
-WebpageControlLevel.Level.ReadOnly="Pagbabasa-lang na pag-access sa OBS"
 WebpageControlLevel.Level.All="Buong pag-access sa OBS (Magsimula/Tumigil sa pag-stream ng walang babala, atbp.)"
 Error.Title="Hindi ma-load ang pahina!"
 Error.Retry="Pumindot dito para subukan muli"