[FW][FIX] top_bar: bugged top_bar menu item hitbox

[fw-bot]

Description:

This commit modifies few attributes on xml level to fix the issue of
misleading hitbox for three top bar (toolbar) menu items. Due to click being
programmed in span a marginal boundary of that button was inactive,
which is resolved by moving the click event to parent attribute.

Odoo task ID : 2901921

review checklist

• feature is organized in plugin, or UI components
• support of duplicate sheet (deep copy)
• in model/core: ranges are Range object, and can be adapted (adaptRanges)
• in model/UI: ranges are strings (to show the user)
• undo-able commands (uses this.history.update)
• multiuser-able commands (has inverse commands and transformations where needed)
• new/updated/removed commands are documented
• exportable in excel
• translations (_lt("qmsdf %s", abc))
• unit tested
• clean commented code
• track breaking changes
• doc is rebuild (npm run doc)
• status is correct in Odoo

Forward-Port-Of: #1496
Forward-Port-Of: #1493

[robodoo]

Pull request status dashboard.

[fw-bot]

Ping @somu-odoo, @pro-odoo cherrypicking of pull request #1493 failed.

stderr:

07:47:09.672139 git.c:344               trace: built-in: git cherry-pick 848353ccfe550685d6e6ad79e9c818a6e233f7ac
error: could not apply 848353cc... [FIX] top_bar: bugged top_bar menu item hitbox
hint: after resolving the conflicts, mark the corrected paths
hint: with 'git add <paths>' or 'git rm <paths>'
hint: and commit the result with 'git commit'
----------
status:

Either perform the forward-port manually (and push to this branch, proceeding as usual) or close this PR (maybe?).

In the former case, you may want to edit this PR message as well.

[somu-odoo]

@pro-odoo I've resolved the conflicts, please check

[pro-odoo]

robodoo r+