Relate field for One2many raise read error when applied ir.rule

[netice]

Impacted versions:
v8 v9

Steps to reproduce:
1.Create a relate field for One2many field .
2.Apply ir.rule to the Oner2many field object to have some record only see by some user.
3.Access the relate field with some record do not has read right.
4.Access the origin One2many field no error raise but hide the record not has right.

Current behavior:
raise an read access error

Expected behavior:
not raise error but hide the record not has read right

Video/Screenshot link (optional):

[pedrobaeza]

You can't do a related field to a one2many without these side effects. You can workaround it using the same domain on the one2many field, but you shouldn't rely on this kind of tricks. Closing this.