[16.0] Unable to View Percentage of Analytic Tags in Analytic Distribution Field in UI

[AungKoKoLin1997]

Impacted versions: 16.0

Steps to reproduce:

• Fill values in analytic_distribution field in any records that display this field in UI

Current behavior:

• Percentages for analytic tags are not visible in the UI, impacting users' ability to see the percentage attributed to each
  tag. This lack of visibility affects clarity, especially when dealing with multiple tags.

Expected behavior:

• The UI should enable visibility of percentages for each analytic tag in the analytic distribution field, allowing users to effectively assess and understand the financial distributions associated with each tag.

This is the commit that cause this behavior.
#130235

Video/Screenshot link (optional):
This is the example of one of the use cases.

Screen.Recording.2024-04-18.at.13.16.59.mov

Support ticket number submitted via odoo.com/help (optional): OPW #3879307

@qrtl QT4496