[13.0] [Website] Can't translate Customize Section item in Odoo Website Side

[odoo-backend-dev]

Can't translate Customize Section item in Odoo Website Side

Video/Screenshot link (optional):

[Yenthe666]

Yeah that seems to be a real bug, I confirm this behaviour:

[Yenthe666]

@JKE-be for your team ;)

[JKE-be]

@mart-e ? any suggestion ?

Do we really want to make name of ir.ui.view translatable to make it workable ?

[mart-e]

@JKE-be this is the name of the ir.ui.view ? This is a shame because I was hoping to be able to remove that field that is useless most of the time (but here we have a case where it is useful).
We do not want to make it translatable as it is technical most of the time...

In master, we could move this information to another translatable field (e.g. turn the customize_show into a translatable char field) but for stable, I am not sure it is possible.

[JKE-be]

imo nothing to do in stable.

It is the case since v8.

Remove it ? how do you search a view in this case ?

[JKE-be]

Remark: This name is used too in the name of the page in your browser !

[Yenthe666]

Yeah we should absolutely do it for master :)

[JKE-be]

@Yenthe666
Did you follow the thread ? Are you ready to loose your default page name ?

It was just a poc, not a PR to merge ;)

[Yenthe666]

We can go with a new translatable field without issues right? :)

[MohammadSalek]

Hey @Yenthe666, any solutions for this issue yet?

[JKE-be]

No sorry, it is a limitation in the current version. We have no solution to improve it in stable version.

[MohammadSalek]

@JKE-be how about version 14? or the upcoming versions?

[JKE-be]

need to discuss with @mart-e who who would like to remove it vs website that would like to make it translatable ;)
I will try to see him asap to discuss about it... but in 99% not for v14 seems it is an improvement and I'm pretty sure that some dev (wrongly) make comparison on view name since it was not translated until now.