Merge pull request #658 from Orlandoxx/finnish_translation_mphelp

Updated Finnish (fi.po) translation for MpHelp

mphelp/po/fi.po

@@ -8,16 +8,15 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: enigma2-plugins 3.2.0\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
 "POT-Creation-Date: 2021-04-16 19:06+0430\n"
-"PO-Revision-Date: 2015-07-25 01:07+0200\n"
+"PO-Revision-Date: 2024-03-31 19:05+0300\n"
 "Last-Translator: Timo\n"
 "Language-Team: Kojo_\n"
 "Language: fi\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
-"X-Poedit-Language: Finnish\n"
-"X-Poedit-Country: FINLAND\n"
+"X-Generator: Poedit 3.4.2\n"
 
 msgid "AutoTimer FAQ"
 msgstr "AutoTimer FAQ"
@@ -43,7 +42,6 @@ msgstr "Yleisasetukset"
 msgid "Question: I found a problem with the AutoTimer, can you fix it?/nAnswer: First try the AutoTimer version in a recent (experimental) Image to see if the problem was fixed. Then read the Help again and the upcoming FAQs to make sure that this is actually a problem and not expected behavior./nIf you still think there is something wrong with the AutoTimer, please visit http://www.dream-multimedia-tv.de/board and post your problem there./n/nQ: The plugin only adds timers when leaving the configuration, not automatically. What can I do?/nA: From the Overview press MENU and enter the 'Setup'. In this screen enable 'Poll automatically' and you should be good to go."
 msgstr "Kysyttyä: Löysin AutoTimer:sta ongelman, voitko korjata sen?/nVastaus: Lue ensin opastesivut ja FAQ uudestaan ja totea että kyseessä on oikeasti ongelma eikä ominaisuus. Kokeile ensin päivittää vastaanottimeesi viimeisin Beta-image jos ongelma on jo siinä korjattu./nJos olet vieläkin sitä mieltä että kyseessä on ongelma, käy osoitteessa http://www.dream-multimedia-tv.de/board ja kerro heille löytämästäsi ongelmasta./n/nKysyttyä: Plugin lisää ajastuksia kun poistut asetuksista, ei automaattisesti. Mikä avuksi?/nVastaus: Perusvalikossa paina MENU ja mene asetuksiin. Tässä näytössä laita päälle 'Hae automaattisesti'."
 
-#, fuzzy
 msgid "Question: My AutoTimer for 'News' does not record the 'Late News'./nAnswer: Check 'Search type' and 'Search strictness' for the given AutoTimer./n/nQ: The show I'm trying to record contains umlauts in its title. AutoTimer does not find it./nA: Check the 'EPG encoding' for the given AutoTimer. For german stations 'UTF-8' should be selected./n/nQ: I seem to be unable to record two subsequent events. There is only a single timer created that spans (part of) both events./nA: From the Overview press MENU and enter the 'Setup'. In this screen disable 'Guess existing timer based on begin/end'."
 msgstr "Kysyttyä: Olen laittanut AutoTimerin ajastamaan hakusanalla 'uutiset', mutta se ei tallenna ohjelmaa 'myöhäisuutiset'./n Vastaus: Tarkasta 'Haun tyyppi' ja 'Haun tarkkuus' valitun tallennuksen asetuksista./n/nKysyttyä: Ajastetun ohjelman otsikko sisältää erikoismerkkejä. AutoTimer ei löydä ohjelmia./nVastaus: Tarkasta asetus 'EPG:n enkoodaus'. Valittavissa on muutama vaihtoehto./n/nKysyttyä: En pysty ajastamaan kahta perättäistä samannimistä ohjelmaa. On vain yksi ajastus joka tallentaa molemmista ohjelmista vain osan./nVastaus: Laita AutoTimerin asetuksista pois päältä seuraava valinta 'Arvaa olemassa oleva ajastus alku/loppuajan perusteella'."