Don't use exact equality for floating point comparisons in tests

[offlinemark]

Currently, test data is generated by running the program and copy/pasting output into the test file, including high precision floating point literals. This is begging to fail on someone else's machine. pytest has support for approximate floating point comparisons which we should use.

https://randycoulman.com/blog/2018/06/19/comparing-floats-in-tests/