refactor: fix core packages render function

[productdevbook]

Description

Linked Issues

Additional context

[github-actions]

Thank you for following the naming conventions! 🙏

[github-actions]

Coverage Report

Status	Category	Percentage	Covered / Total
🔵	Lines	88.96%	14429 / 16219
🔵	Statements	88.96%	14429 / 16219
🔵	Functions	60.3%	354 / 587
🔵	Branches	90.94%	1115 / 1226

File Coverage

File	Stmts	% Branch	% Funcs	% Lines	Uncovered Lines
Changed Files
packages/core/arrow/src/arrow.ts	100%	100%	100%	100%
packages/core/collection/src/collection.ts	100%	100%	100%	100%
packages/core/dismissable-layer/src/DismissableLayer.ts	78.88%	85.71%	50%	78.88%	43-52, 56-65, 69-78, 142, 150-151, 154
packages/core/dismissable-layer/src/DismissableLayerBranch.ts	44.18%	100%	0%	44.18%	16-39
packages/core/focus-scope/src/focus-scope.ts	95.04%	75.6%	80%	95.04%	124, 155-162, 211, 235-236, 266-268
packages/core/menu/src/menu-anchor.ts	100%	100%	100%	100%
packages/core/menu/src/menu-group.ts	100%	75%	100%	100%
packages/core/menu/src/menu-item-impl.ts	45.61%	100%	100%	45.61%	44-46, 50-108
packages/core/menu/src/menu-item-indicator.ts	91.11%	100%	50%	91.11%	35-38
packages/core/menu/src/menu-label.ts	100%	75%	100%	100%
packages/core/menu/src/menu-separator.ts	100%	75%	100%	100%
packages/core/popper/src/popperAnchor.ts	97.95%	80%	100%	97.95%	34
packages/core/popper/src/popperArrow.ts	100%	70%	100%	100%
packages/core/popper/src/popperContent.ts	100%	95.91%	100%	100%
packages/core/portal/src/Portal.ts	98.3%	75%	100%	98.3%	54
packages/core/primitive/src/primitive.ts	100%	100%	100%	100%
packages/core/roving-focus/src/RovingFocusGroup.ts	100%	100%	100%	100%
packages/core/roving-focus/src/RovingFocusGroupImpl.ts	70.21%	100%	22.22%	70.21%	40-41, 54, 60-65, 75-76, 78-79, 84-85, 98, 100, 103, 105-126, 129, 131
packages/core/roving-focus/src/RovingFocusGroupItem.ts	64.28%	88.88%	100%	64.28%	46-47, 64, 66-71, 74, 76, 79, 81-113
packages/core/slot/src/slot.ts	100%	87.5%	100%	100%
packages/core/visually-hidden/src/VisuallyHidden.ts	100%	66.66%	100%	100%

Generated in workflow #1170