Skip to content
New issue

Have a question about this project? Sign up for a free GitHub account to open an issue and contact its maintainers and the community.

Sign up for GitHub

By clicking “Sign up for GitHub”, you agree to our terms of service and privacy statement. We’ll occasionally send you account related emails.

Already on GitHub? Sign in to your account

Jump to bottom

a-java-fork-join-framework 译文的一点疑问 #72

Closed
TangMisaka23001 opened this issue Apr 15, 2020 · 3 comments
Closed

a-java-fork-join-framework 译文的一点疑问 #72

TangMisaka23001 opened this issue Apr 15, 2020 · 3 comments
Assignees
@oldratlee
Labels
enhancement

Comments

@TangMisaka23001
Copy link

在3.1节中原文为:

Otherwise, simply ensuring that top is updated only after the deque array slot is filled in suppresses interference by any take.

译文为:

其他情况下，只要确保top操作排在队列数组槽盛在抑制干涉带之后更新。

这应该是一个翻译的错误? 但是不太理解

the deque array slot is filled in suppresses interference by any take

这里的filled in suppresses interference的具体含义.大致理解为take会对数据的填充产生抑制作用?
@oldratlee
Copy link
Owner

oldratlee commented Apr 16, 2020 •
edited

收到❤️

我再看一下 @TangMisaka23001

oldratlee added a commit that referenced this issue Jun 26, 2020
@oldratlee
improve wording #72
715d9aa
@oldratlee
Copy link
Owner

oldratlee commented Jun 26, 2020 •
edited

@TangMisaka23001 更新了，见提交 715d9aa
看看 是不是 表述 正确 或 更容易理解些？

PS：

Doug Lea 论文的内容与表述 比较硬，理解与修改比较费时间 😂

相信 论文中要优化的内容 肯定还会有很多。

欢迎建议 与 一起讨论 ♥️ @TangMisaka23001

@oldratlee oldratlee self-assigned this Jun 26, 2020
@TangMisaka23001
Copy link
Author

@oldratlee 更新之后更加容易理解了, 感谢您的翻译 ❤️

Sign up for free to join this conversation on GitHub. Already have an account? Sign in to comment
Assignees

@oldratlee oldratlee

Labels
enhancement
Projects
None yet
Milestone
No milestone
Development

No branches or pull requests
2 participants
@oldratlee @TangMisaka23001