Constructicon

Data and documentation for two constructicon projects: Russian constructicon and Multilingual constructicon

Russian constructicon

is available online at: https://spraakbanken.gu.se/karp/#?mode=konstruktikon-rus&lang=eng
Russian constructicon team:
Laura A. Janda, Tore Nesset, Francis M. Tyers (The Arctic University of Norway, Tromsø), Ekaterina Rakhilina, Olga Lyashevskaya (National Research University Higher School of Economics, Vinogradov Institute of the Russian Language, Moscow) Daria Baryl'nikova, Kristina Bagdasarian, Maria Grabovskaya (National Research University Higher School of Economics, Moscow)

Multilingual constructicon

is available online at: https://spraakbanken.gu.se/karp/#?mode=konstruktikon-multi&lang=eng
An edited version is available here: https://olesar.github.io/
Constructicon-Multi team:
Olga Lyashevskaya and MA students of the National Research University Higher School of Economics, Moscow

References

Fillmore, Charles J., Russell R. Lee-Goldman, and Russell Rhodes (2012). The FrameNet Constructicon. In: Boas, H.C. and Sag, I.A. (eds.), Sign-based Construction Grammar. Stanford: CSLI publications [Series: CSLI Lecture Notes, Vol. 193]. http://www.ufl.gu.se/infoglueCalendar/digitalAssets/1775658128_BifogadFil_Framenetconstructicon.pdf.

Fillmore, Charles J., E. Bernal, and J. DeCesaris (2008). Border conflicts: FrameNet meets construction grammar. Proceedings of the XIII EURALEX International Congress. Barcelona: Universitat Pompeu Fabra. http://www.icsi.berkeley.edu/proceeds/2008/speech/Euralex2008/docum/10001.pdf.

Janda, Laura A., Olga Lyashevskaya, Tore Nesset, Ekaterina Rakhilina, Francis M. Tyers (forthc.). A Constructicon for Russian: Filling in the Gaps. In Lyngfelt, Benjamin, Tiago Timponi Torrent, Lars Borin, Kyoko Hirose Ohara (eds.), Constructicography: Constructicon development across languages. Amsterdam: John Benjamins

Loenheim, Lisa, Benjamin Lyngfelt, Joel Olofsson, Julia Prentice, Sofia Tingsell (2016). Constructicography meets (second) language education: On constructions in teaching aids and the usefulness of a Swedish constructicon. In: De Knop, Sabine, Gilquin, Gaëtanelle (eds.), Applied Construction Grammar. Berlin, De Gruyter Mouton.

Lyngfelt, Benjamin, Lars Borin, Linnéa Bäckström, Markus Forsberg, Leif-Jöran Olsson, Julia Prentice, Rudolf Rydstedt, Emma Sköldberg, Sofia Tingsell, Jonatan Uppström (2014). “Ett svenskt konstruktikon: grammatik möter lexikon“. Nordica Helsingiensia, 37: 268–279.

Lyngfelt, Benjamin, Tiago Timponi Torrent, Lars Borin, Kyoko Hirose Ohara (eds.), Constructicography: Constructicon development across languages. Amsterdam: John Benjamins (forthc.)

Ohara, Kyoko Hirose. (2012). Japanese FrameNet: Toward Constructicon Building for Japanese. http://jfn.st.hc.keio.ac.jp/publications/OharaICCG7.pdf.

Torrent, Tiago Timponi, Ludmila Meireles Lage, Thais Fernandes Sampaio, Tatiane da Silva Tavares and Ely Edison da Silva Matos. (2014). Revisiting border conflicts between FrameNet and Construction Grammar. Annotation policies for the Brazilian Portuguese Constructicon. Constructions and Frames 6(1), Special Issue: Borin, Lars, Gerard de Melo, Karin Friberg Heppin and Tiago Timponi Torrent (eds.), Frames, constructions, and computation. Pp. 34–51.

Berkeley Constructicon: http://www1.icsi.berkeley.edu/~hsato/cxn00/21colorTag/index.html

Swedish Constructicon: https://spraakbanken.gu.se/karp/\#?mode=konstruktikon&lang=eng