Update modules path in README.md

[rmharrison]

Trivial documentation change omitted in 5f4dc08
Already updated in program edition: onc-healthit/inferno-program@eac144a#diff-04c6e90faac2675aa89e2176d2eec7d8R173

Pull requests into Inferno require the following items to be completed. Submitter and reviewer
should check the relevant check boxes when the associated item is done. For items that are not
applicable, note it's not applicable ("N/A") and check the box. For example, external Pull
Requests do not require ticket links.

Submitter:

• This pull request describes why these changes were made
• Internal ticket for this PR: N/A
• Internal ticket links to this PR: N/A
• Internal ticket is properly labeled (Community/Program) N/A
• Internal ticket has a justification for its Community/Program label N/A
• Code diff has been reviewed for extraneous/missing code N/A
• Tests are included and test edge cases N/A
• Tests/code quality metrics have been run locally and pass N/A

Reviewer 1:

Name:

• Code is maintainable and reusable, reuses existing code and infrastructure
  where appropriate, and accomplishes the task's purpose
• The tests appropriately test the new code, including edge cases
• You have tried to break the code

Reviewer 2:

Name:

• Code is maintainable and reusable, reuses existing code and infrastructure
  where appropriate, and accomplishes the task's purpose
• The tests appropriately test the new code, including edge cases
• You have tried to break the code

[radamson]

Thank you for the fix!