Update zh-Hans translation

onevcat · Jan 26, 2020 · b0986db · b0986db
1 parent 7645caf
commit b0986db
Show file tree

Hide file tree

Showing 4 changed files with 5 additions and 5 deletions.
diff --git a/CotEditor/zh-Hans.lproj/CompactProgressView.strings b/CotEditor/zh-Hans.lproj/CompactProgressView.strings
@@ -27,4 +27,4 @@
  */
 
 /* Class = "NSButtonCell"; title = "Cancel operation."; ObjectID = "3ti-Fq-4CU"; */
-"3ti-Fq-4CU.toolTip" = "取消";  // FIXME: added
+"3ti-Fq-4CU.toolTip" = "取消操作";
diff --git a/CotEditor/zh-Hans.lproj/Localizable.strings b/CotEditor/zh-Hans.lproj/Localizable.strings
@@ -84,9 +84,9 @@
 "%@ strings replaced." = "已替换 %@ 个匹配";
 "Invalid regular expression" = "无效的正则表达式";
 "Empty find string" = "空的搜索字符串";
-"The option “in selection” is enabled, although nothing is selected." = "The option “in selection” is enabled, although nothing is selected.";  // FIXME: added
+"The option “in selection” is enabled, although nothing is selected." = "“在选择中搜索”选项被激活，但是并没有内容被选中。";
 "Input text to find." = "输入文本以查找。";
-"Select the search scope in document or disable “in selection” option." = "Select the search scope in document or disable “in selection” option.";  // FIXME: added
+"Select the search scope in document or disable “in selection” option." = "在文档中选择搜索范围，或者禁用“在选择中搜索”。";
 
 // accessibility announcement
 "Search wrapped." = "已从头搜索";  // announced when the search restarted from the beginning.

diff --git a/CotEditor/zh-Hans.lproj/Main.strings b/CotEditor/zh-Hans.lproj/Main.strings
@@ -162,7 +162,7 @@
 /* Class = "NSMenuItem"; title = "Replace Quotes"; ObjectID = "7NX-1r-Wq7"; */
 "7NX-1r-Wq7.title" = "替换引号";
 /* Class = "NSMenuItem"; title = "Straighten Quotes"; ObjectID = "9gl-1h-Yit"; */
-"9gl-1h-Yit.title" = "Straighten Quotes";  // FIXME: added
+"9gl-1h-Yit.title" = "直引号";
 /* Class = "NSMenuItem"; title = "Replace Dashes"; ObjectID = "hMS-qd-BCS"; */
 "hMS-qd-BCS.title" = "替换破折号";
 /* Class = "NSMenuItem"; title = "Replace Text"; ObjectID = "ue7-85-H8l"; */

diff --git a/CotEditor/zh-Hans.lproj/Unicode.strings b/CotEditor/zh-Hans.lproj/Unicode.strings
@@ -307,4 +307,4 @@
 "Tai Xuan Jing Symbols" = "太玄经符号";
 "Kana Supplement" = "假名补充";
 "Supplementary Private Use Area-A" = "补充专用区域-A";
-"High Private Use Surrogates" = "High Private Use Surrogates";  // FIXME: not in list
+"High Private Use Surrogates" = "高度私有使用区";