〔洋蔥注音系列〕：標點符號

雙拼版用31個鍵位，和大千鍵位不同，故設定和以下不全然相同。

【標點符號】

＊中文標點符號

［ shift ］+［ , ］= ，

［ shift ］+［ . ］= 。

［ shift ］+［ ? ］= ？

［ shift ］+［ ! ］= ！

［ shift ］+［ ; ］= ：

［ shift ］+［ ' ］= ；

［ ' ］= 、 和其他中文會用到的標點，如：連接號、夾注號、破折號、間隔號。

［ ' ］［ ' ］= …

［ ' ］［ ' ］［ ' ］= ……

［ [ ］= 「

［ ] ］= 」

［ shift ］+［ [ ］= 〔

［ shift ］+［ ] ］= 〕

［ shift ］+［ ( ］= （

［ shift ］+［ ) ］= ）

［ shift ］+［ ~ ］= ～

＊各種引號（括號）

• ［ [ ］各種〔單引號〕

• ［ [ ］［ [ ］各種〔雙引號〕

• ［ [ ］［ ' ］各種〔直行單引號〕

• ［ [ ］［ [ ］［ ' ］各種〔直行雙引號〕

  
  

• 各種對稱引號

  
  
  

＊系列相關標點符號

• ［ = ］［符號］或［ = ］［符號］［符號］調出該鍵位相關符號。

  ［ \ ］該鍵位例外，［ = ］［ \ ］無法作用，直接按即可。

  • ［ = ］［符號鍵］，調出該〔符號鍵〕下方一系列（或數字鍵上方符號）之〔半形〕〔全形〕〔相似符號〕。

  • ［ = ］［符號鍵］［符號鍵］，調出該〔符號鍵〕上方一系列〔半形〕〔全形〕〔相似符號〕。

  • ［ = ］［ = ］［括號］或［ = ］［ = ］［括號］［括號］，調出成對〔括號符號〕。

    
    
    

＊版本標點差異

• ［ \ ］：

  注音輸入中途按［ \ ］，純注音版為分節；注音 plus 和 mixin 版為刪除前一個注音。

  起始輸入［ \ ］，才為相關符號。

• ［ , ］和［ . ］：

  原本〔全形〕〔半形〕標點轉換，以 ascii_punct 功能可轉換，但最常使用 , . 因注音佔位只出注音，加［ shift ］只出上排符號： < >，後來以 lua 修正，解決該問題。

  洋蔥注音 plus 和 mixin 版才有此修正功能。

  例：［ control ］+［ ` ］調出選單，進入第二行切換「 。，→ ．，」，之後［ shift ］+［ , ］和［ shift ］+［ . ］即可打出半形標點 , 和 . ，其他標點符號鍵位也都為半形！如用內附的 default.custom.yaml ，快捷鍵［ control ］+［ / ］直轉 ascii_punct 功能。