Merge pull request #10 from skkeeper/patch-1

Fixed a couple of typos and non-translated strings.

rails/locale/pt.yml

@@ -37,7 +37,7 @@ pt:
     BT: "Butão"
     BV: "Ilha Bouvet"
     BW: "Botsuana"
-    BY: "Belarus"
+    BY: "Bielorrússia"
     BZ: "Belize"
     CA: "Canadá"
     CC: "Ilhas Coco"
@@ -93,7 +93,7 @@ pt:
     GG: "Guernsey"
     GH: "Gana"
     GI: "Gibraltar"
-    GL: "Groênlandia"
+    GL: "Gronelândia"
     GM: "Gâmbia"
     GN: "Guiné"
     GP: "Guadalupe"
@@ -153,7 +153,7 @@ pt:
     MD: "Moldávia"
     ME: "Montenegro"
     MF: "São Martinho"
-    MG: "Madagascar"
+    MG: "Madagáscar"
     MH: "Ilhas Marshall"
     MK: "Macedônia"
     MK: "Macedônia [Antiga República Iugoslava da Macedônia - ARIM]"
@@ -212,7 +212,7 @@ pt:
     SC: "Seychelles"
     SD: "Sudão"
     SE: "Suécia"
-    SG: "Cingapura"
+    SG: "Singapura"
     SH: "Santa Helena"
     SI: "Eslovênia"
     SJ: "Svalbard e Jan Mayen"
@@ -257,7 +257,7 @@ pt:
     VE: "Venezuela"
     VG: "Ilhas Virgens Britânicas"
     VI: "Ilhas Virgens dos EUA"
-    VN: "Vietnã"
+    VN: "Vietname"
     VU: "Vanuatu"
     WF: "Wallis e Futuna"
     WS: "Samoa"