Documentation on how to add/update fingerprints of blocking pages

[sloncocs]

Suggestion from the community member:

I think we need clear documentation on how to add/update fingerprints of blocking pages. It could be prominently placed somewhere on the website in a call to action section.

The documentation can be added to the 'Contribute to the test lists' section and to the updated version of the 'Get involved' page.