🌐 [#433] -- update Dutch translations

open-formulieren · Jun 27, 2023 · ac6df5a · ac6df5a
1 parent 6bff5ef
commit ac6df5a
Show file tree

Hide file tree

Showing 6 changed files with 166 additions and 22 deletions.
diff --git a/bin/find_untranslated_js.py b/bin/find_untranslated_js.py
@@ -13,6 +13,8 @@ def main():
         # skip translated messages
         if trans_object["defaultMessage"] != trans_object["originalDefault"]:
             continue
+        if trans_object.get("isTranslated", False):
+          continue
 
         print(
             f"ID '{unique_id}' appears untranslated, defaultMessage: {trans_object['originalDefault']}"

diff --git a/scripts/i18n-formatter.js b/scripts/i18n-formatter.js
@@ -2,22 +2,22 @@ const fs = require('fs');
 const argv = require('yargs').argv;
 
 // load the existing catalog to prevent overwriting messages
-const existingCatalog = JSON.parse(
-    fs.readFileSync(argv.outFile, 'utf-8')
-);
+const existingCatalog = JSON.parse(fs.readFileSync(argv.outFile, 'utf-8'));
 
+const format = messages => {
+  Object.entries(messages).forEach(([id, msg]) => {
+    // always store the original (english) default message as a reference
+    msg.originalDefault = msg.defaultMessage;
 
-const format = (messages) => {
-    Object.entries(messages).forEach(([id, msg]) => {
-        // always store the original (english) default message as a reference
-        msg.originalDefault = msg.defaultMessage;
-
-        // if the message with the ID is already in the catalog, re-use it
-        const existingMsg = existingCatalog[id];
-        if (!existingMsg) return;
-        msg.defaultMessage = existingMsg.defaultMessage;
-    });
-    return messages;
+    // if the message with the ID is already in the catalog, re-use it
+    const existingMsg = existingCatalog[id];
+    if (!existingMsg) return;
+    msg.defaultMessage = existingMsg.defaultMessage;
+    if (existingMsg.isTranslated) {
+      msg.isTranslated = true;
+    }
+  });
+  return messages;
 };
 
 exports.format = format;
diff --git a/src/i18n/compiled/en.json b/src/i18n/compiled/en.json
@@ -221,6 +221,12 @@
       "value": "This form is currently undergoing maintenance and can not be accessed at the moment."
     }
   ],
+  "DBTNgI": [
+    {
+      "type": 0,
+      "value": "d"
+    }
+  ],
   "DCzTpQ": [
     {
       "type": 0,
@@ -389,6 +395,12 @@
       "value": "Continue later"
     }
   ],
+  "MJXZYI": [
+    {
+      "type": 0,
+      "value": "m"
+    }
+  ],
   "PCFPnE": [
     {
       "type": 0,
@@ -419,6 +431,12 @@
       "value": "Yes"
     }
   ],
+  "RSPyzt": [
+    {
+      "type": 0,
+      "value": "Month"
+    }
+  ],
   "Rf8Sot": [
     {
       "type": 0,
@@ -753,6 +771,12 @@
       "value": ". Extend your session if you wish to continue."
     }
   ],
+  "nfRRDu": [
+    {
+      "type": 0,
+      "value": "yyyy"
+    }
+  ],
   "nwQjsz": [
     {
       "type": 0,
@@ -885,6 +909,12 @@
       "value": "Failed to determine the appointment"
     }
   ],
+  "vCObuG": [
+    {
+      "type": 0,
+      "value": "Day"
+    }
+  ],
   "vIfXbq": [
     {
       "type": 0,
@@ -897,6 +927,12 @@
       "value": "Amount"
     }
   ],
+  "yKo62N": [
+    {
+      "type": 0,
+      "value": "Year"
+    }
+  ],
   "yW2uhj": [
     {
       "type": 0,

diff --git a/src/i18n/compiled/nl.json b/src/i18n/compiled/nl.json
@@ -221,6 +221,12 @@
       "value": "Dit formulier is momenteel in onderhoud en daardoor tijdelijk niet beschikbaar."
     }
   ],
+  "DBTNgI": [
+    {
+      "type": 0,
+      "value": "d"
+    }
+  ],
   "DCzTpQ": [
     {
       "type": 0,
@@ -389,6 +395,12 @@
       "value": "Later verdergaan"
     }
   ],
+  "MJXZYI": [
+    {
+      "type": 0,
+      "value": "m"
+    }
+  ],
   "PCFPnE": [
     {
       "type": 0,
@@ -419,6 +431,12 @@
       "value": "Ja"
     }
   ],
+  "RSPyzt": [
+    {
+      "type": 0,
+      "value": "Maand"
+    }
+  ],
   "Rf8Sot": [
     {
       "type": 0,
@@ -753,6 +771,12 @@
       "value": ". Verleng uw sessie indien u door wenst te gaan."
     }
   ],
+  "nfRRDu": [
+    {
+      "type": 0,
+      "value": "jjjj"
+    }
+  ],
   "nwQjsz": [
     {
       "type": 0,
@@ -885,6 +909,12 @@
       "value": "Het systeem kon de afspraak niet vinden"
     }
   ],
+  "vCObuG": [
+    {
+      "type": 0,
+      "value": "Dag"
+    }
+  ],
   "vIfXbq": [
     {
       "type": 0,
@@ -897,6 +927,12 @@
       "value": "Aantal"
     }
   ],
+  "yKo62N": [
+    {
+      "type": 0,
+      "value": "Jaar"
+    }
+  ],
   "yW2uhj": [
     {
       "type": 0,

diff --git a/src/i18n/messages/en.json b/src/i18n/messages/en.json
@@ -144,6 +144,11 @@
     "description": "Maintenance mode message",
     "originalDefault": "This form is currently undergoing maintenance and can not be accessed at the moment."
   },
+  "DBTNgI": {
+    "defaultMessage": "d",
+    "description": "Placeholder for day part of a date",
+    "originalDefault": "d"
+  },
   "DCzTpQ": {
     "defaultMessage": "Remove",
     "description": "Appointments: remove product/service button text",
@@ -259,6 +264,11 @@
     "description": "Form save modal submit button",
     "originalDefault": "Continue later"
   },
+  "MJXZYI": {
+    "defaultMessage": "m",
+    "description": "Placeholder for month part of a date",
+    "originalDefault": "m"
+  },
   "PCFPnE": {
     "defaultMessage": "Payment is required for this product",
     "description": "Payment required info text",
@@ -284,6 +294,11 @@
     "description": "'True' display",
     "originalDefault": "Yes"
   },
+  "RSPyzt": {
+    "defaultMessage": "Month",
+    "description": "Date input group: month label",
+    "originalDefault": "Month"
+  },
   "Rf8Sot": {
     "defaultMessage": "Problem - {formName}",
     "description": "Form start outage title",
@@ -504,6 +519,11 @@
     "description": "Session expiry warning message (in modal)",
     "originalDefault": "Your session is about to expire {delta}. Extend your session if you wish to continue."
   },
+  "nfRRDu": {
+    "defaultMessage": "yyyy",
+    "description": "Placeholder for year part of a date",
+    "originalDefault": "yyyy"
+  },
   "nwQjsz": {
     "defaultMessage": "Your session will expire soon.",
     "description": "Session expiry warning title (in modal)",
@@ -569,6 +589,11 @@
     "description": "Appointment cancellation missing submission ID query string parameter",
     "originalDefault": "Failed to determine the appointment"
   },
+  "vCObuG": {
+    "defaultMessage": "Day",
+    "description": "Date input group: day label",
+    "originalDefault": "Day"
+  },
   "vIfXbq": {
     "defaultMessage": "Failed to determine the appointment time",
     "description": "Appointment cancellation missing time query string parameter",
@@ -579,6 +604,11 @@
     "description": "Appointments: product amount field label",
     "originalDefault": "Amount"
   },
+  "yKo62N": {
+    "defaultMessage": "Year",
+    "description": "Date input group: year label",
+    "originalDefault": "Year"
+  },
   "yW2uhj": {
     "defaultMessage": "Co-sign confirmation",
     "description": "On succesful completion title",