Radio (+ select) backend validation does't work with itemsExpression

[LaurensBurger]

Product versie / Product version

2.6.4

Omschrijf het probleem / Describe the bug

#4151 solved this on a component level, but on _complete these radio are rejected:

[
    {
        "name": "steps.1.data.herhalendeGroep.0.radio1",
        "code": "invalid_choice",
        "reason": "\"a\" is een ongeldige keuze."
    },
    {
        "name": "steps.1.data.herhalendeGroep.1.radio1",
        "code": "invalid_choice",
        "reason": "\"b\" is een ongeldige keuze."
    },
    {
        "name": "steps.1.data.radio12",
        "code": "invalid_choice",
        "reason": "\"b\" is een ongeldige keuze."
    }
]