ci: also check subtitle files

game/assets/jak1/subtitle/subtitle_lines_sv-SE.json

@@ -456,7 +456,7 @@
     ],
     "geologist-reminder-moles": [
       "HAR NI LYCKATS FÖSA DE BLIXTANDE MULLVADARNA TILLBAKA NER UNDER MARKEN?",
-      "NI BORDE SKYNDA PÅ – DIREKT SOLLJUS ÄR INTE RIKTIGT BRA FÖR DEM!"
+      "NI BORDE SKYNDA PÅ - DIREKT SOLLJUS ÄR INTE RIKTIGT BRA FÖR DEM!"
     ],
     "geologist-reminder-money": [
       "JAG BEHÖVER DE DÄR KULORNA OM JAG SKA KUNNA FORSÄTTA MED MIN FORSKNING!"
@@ -798,7 +798,7 @@
       "ELLER SKA DU KUNNA HJÄLPA MIG UT UR DEN HÄR RÖRAN!?",
       "JAG KOMMER FORTSÄTTA BABBLA! FÖR ENLIGT MIN PROFESSIONELLA ÅSIKT",
       "ÄNDRINGEN ÄR EN FÖRBÄTTRING.",
-      "OCH DESSUTOM… JAK SKULLE INTE KUNNA HJÄLPA DIG ÄVEN OM JAG KUNDE DET.",
+      "OCH DESSUTOM... JAK SKULLE INTE KUNNA HJÄLPA DIG ÄVEN OM JAG KUNDE DET.",
       "VA!?",
       "DET FINNS BARA EN PERSON SOM HAR STUDERAT MÖRK ECO TILLRÄCKLIGT LÄNGE",
       "FÖR ATT KUNNA HA EN CHANS ATT ÄNDRA DIG TILLBAKA TILL DIN FÖRRA FORM:",
@@ -2474,7 +2474,7 @@
       "VI SKULLE KANSKE KUNNA DUCKA FRÅN FLADDERMÖSSEN!"
     ],
     "sksp0157": [
-      "SÅG DU DET DÄR`? BARA TRE ANKARE KVAR!"
+      "SÅG DU DET DÄR? BARA TRE ANKARE KVAR!"
     ],
     "sksp0158": [
       "WOW! BARA TVÅ ANKARE TILL.."

scripts/ci/lint-characters.py

@@ -9,7 +9,7 @@
     "A", "B", "C", "D", "E", "F", "G", "H", "I", "J", "K", "L", "M", "N", "O", "P", "Q", "R", "S", "T", "U", "V", "W", "X", "Y", "Z",
     "0", "1", "2", "3", "4", "5", "6", "7", "8", "9",
     "'", "!", "(", ")", "+", "-", ",", ".", "/", ":", "=", "<", ">", "*", "%", "?", "\"",
-    "ˇ", "¨", "º", "¡", "¿", "Æ", "Ç", "ß", "™", "、", " ", "Å", "Ø",
+    "`", "ˇ", "¨", "º", "¡", "¿", "Æ", "Ç", "ß", "™", "、", " ", "Å", "Ø",
     "Ñ", "Ã", "Õ", "Á", "É", "Í", "Ó", "Ú", "Ő", "Ű", "Â", "Ê", "Î", "Ô", "Û", "À", "È", "Ì", "Ò", "Ù", "Ä", "Ë", "Ï", "Ö", "ö", "Ü",
     "海", "界", "学", "ワ", "ヲ", "ン", "岩", "旧", "空", "ヮ", "撃", "賢", "湖", "口", "行", "合", "士", "寺", "山", "者", "所", "書", "小", "沼", "上", "城", "場", "出", "闇", "遺", "黄", "屋", "下", "家", "火", "花", "レ", "Œ", "ロ", "青", "・", "゛", "゜", "ー", "『", "』", "宝", "石", "赤", "跡", "川", "戦", "村", "隊", "台", "長", "鳥", "艇", "洞", "道", "発", "飛", "噴", "池", "中", "塔", "島", "部", "砲", "産", "眷", "力", "緑", "岸", "像", "谷", "心", "森", "水", "船", "世",
     "ぁ", "あ", "ぃ", "い", "ぅ", "う", "ぇ", "え", "ぉ", "お", "か", "き", "く", "け", "こ", "さ", "し", "す", "せ", "そ", "た", "ち", "っ", "つ", "て", "と", "な", "に", "ぬ", "ね", "の", "は", "ひ", "ふ", "へ", "ほ", "ま", "み", "む", "め", "も", "ゃ", "や", "ゅ", "ゆ", "ょ", "よ", "ら", "り", "る", "れ", "ろ", "ゎ", "わ", "を", "ん",
@@ -71,6 +71,29 @@ def lint_jak1_characters(text):
         if invalid_chars_exist:
           invalid_characters_found = True
 
+subtitle_files = glob.glob("./game/assets/jak1/subtitle/*lines*.json")
+
+for subtitle_file in subtitle_files:
+    print("Checking {}...".format(subtitle_file))
+    with open(subtitle_file, encoding="utf-8") as f:
+      file_data = json.load(f)
+    # Check Speakers
+    for id, text in file_data["speakers"].items():
+        invalid_chars_exist = lint_jak1_characters(text)
+        if invalid_chars_exist:
+          invalid_characters_found = True
+    # Check Lines
+    for id, lines in file_data["cutscenes"].items():
+        for line in lines:
+          invalid_chars_exist = lint_jak1_characters(line)
+          if invalid_chars_exist:
+            invalid_characters_found = True
+    for id, lines in file_data["hints"].items():
+        for line in lines:
+          invalid_chars_exist = lint_jak1_characters(line)
+          if invalid_chars_exist:
+            invalid_characters_found = True
+
 if invalid_characters_found:
    print("Invalid characters were found, see above")
    exit(1)