PRD: Fixed address translation for Dynamic Memory Deallocation

Change-Id: Icfa317395362b6a4bc6663cfea832de0ef12d97c
CQ: SW417578
Backport: release-fips910
Reviewed-on: http://ralgit01.raleigh.ibm.com/gerrit1/54330
Tested-by: Jenkins Server <pfd-jenkins+hostboot@us.ibm.com>
Tested-by: Jenkins OP Build CI <op-jenkins+hostboot@us.ibm.com>
Tested-by: Jenkins OP HW <op-hw-jenkins+hostboot@us.ibm.com>
Tested-by: FSP CI Jenkins <fsp-CI-jenkins+hostboot@us.ibm.com>
Reviewed-by: Benjamin J. Weisenbeck <bweisenb@us.ibm.com>
Reviewed-by: Brian J. Stegmiller <bjs@us.ibm.com>
Reviewed-by: Caleb N. Palmer <cnpalmer@us.ibm.com>
Reviewed-by: Zane C. Shelley <zshelle@us.ibm.com>