Bug: organizations appear as users in top nav search

[nickytonline]

Organizations appear as users when searching for a user or repository in the search bar.

Search should only return users, not organizations when searching for a user.

Related to this, we should 404 for a non-existent user.(handled in #3408)

[github-actions]

Thanks for the issue, our team will look into it as soon as possible! If you would like to work on this issue, please wait for us to decide if it's ready. The issue will be ready to work on once we remove the "needs triage" label.

To claim an issue that does not have the "needs triage" label, please leave a comment that says ".take". If you have any questions, please reach out to us on Discord or follow up on the issue itself.

For full info on how to contribute, please check out our contributors guide.