feat: Add esbuild plugin for auto instrumentation (https://github.com/open-telemetry/opentelemetry-js/issues/4174)

feat: Add esbuild plugin for auto instrumentation (https://github.com/open-telemetry/opentelemetry-js/issues/4174) #5633