There are a few cases where one needs to dig into `grpc.ServicerContext`
objects, and these fields were missing from our wrapper, which can cause
issues with implmementation.

Yes, they're private attributes, but there's no way to get the data they
hold otherwise, so we should properly map them so our wrapper Context
behaves like a real one does.

Based on feedback from @ocelotl.