add uncompressed bytes to receiver and exporter span attributes

[moh-osman3]

This PR adds a new method to the netstats reporter, called SetSpanAttributes. This method adds uncompressed request size as an attribute to the provided span and explicitly sets the span status in the case of an error. This method is used to track errors for both server.Send and client.Send grpc operations.