Skip to content

Commit

Permalink
Add translation strings to the index template
Browse files Browse the repository at this point in the history
  • Loading branch information
@hennevogel
hennevogel committed Feb 24, 2017
1 parent ce4d580 commit 2c5fa34
Showing 1 changed file with 45 additions and 34 deletions.
79 changes: 45 additions & 34 deletions app/views/distributions/index.html.erb
View file
Expand Up @@ -4,9 +4,11 @@
<div class="row">
<div class="col-lg-8 col-lg-offset-2 col-md-10 col-md-offset-1">
<div class="page-heading">
<h1>Get openSUSE</h1>
<h1><%= _('Get openSUSE') %></h1>
<hr class="small">
<span class="page-subheading">openSUSE is completely free to download, use and share.</span>
<span class="page-subheading">
<%= _('openSUSE is completely free to download, use and share.') %>
</span>
</div>
</div>
</div>
Expand Down Expand Up @@ -37,12 +39,12 @@
<tbody>
<tr>
<td>
Download openSUSE’s rolling release and always run the latest
packages provided by the openSUSE Project.
<%= _('Download openSUSE’s rolling release and always run the latest
packages provided by the openSUSE Project.') %>
</td>
<td>
Download openSUSE’s regular release and enjoy the benefits of both
enterprise-grade engineering and community-developed innovation.
<%= _('Download openSUSE’s regular release and enjoy the benefits
of both enterprise-grade engineering and community-developed innovation.') %>
</td>
</tr>
</tbody>
Expand All @@ -61,59 +63,68 @@
<tbody>
<tr>
<td>
Help test openSUSE’s next version of Leap by downloading the
latest development milestone.
<%= _('Help test openSUSE’s next version of Leap by downloading
the latest development milestone.') %>
</td>
</tr>
</tbody>
</table>

<hr>

<h2 id="chosing-which-distribution-to-download">Chosing which Distribution to Download</h2>
<h2 id="chosing-which-distribution-to-download">
<%= _('Chosing which Distribution to Download') %>
</h2>
<p>
<%= link_to 'openSUSE Tumbleweed', tumbleweed_distributions_path %>
is a <strong>rolling-release</strong>. This means the software is always
<%= _('is a <strong>rolling-release</strong>. This means the software is always
the latest stable versions available from the openSUSE Project. Things
will change regularly as Free and Open Source projects continually
release new versions of their software.<br> Tumbleweed is recommended
for <strong>Developers</strong>, <strong>openSUSE Contributors</strong>,
and <strong>Linux/FOSS Enthusiasts</strong>.
release new versions of their software.') %>
<br>
<%= _('Tumbleweed is recommended for <strong>Developers</strong>,
<strong>openSUSE Contributors</strong>, and <strong>Linux/FOSS
Enthusiasts</strong>.') %>
</p>

<p>
<%= link_to 'openSUSE Leap', leap_distributions_path %>
is a <strong>regular-release</strong>. This means it releases
<a href="https://en.opensuse.org/openSUSE:Roadmap"> annually</a>,
with security and stability updates being the priority during each release
<a href="https://en.opensuse.org/Lifetime">lifetime</a>. It is not expected
to change in any significant way until its next annual release.
<%= _('is a <strong>regular-release</strong>. This means it releases') %>
<a href="<%= _('https://en.opensuse.org/openSUSE:Roadmap') %>">
<%= _('annually') %></a>,
<%= _('with security and stability updates being the priority during each release') %>
<a href="<%= _('https://en.opensuse.org/Lifetime') %>"><%= _('lifetime') %></a>.
<%= _('It is not expected to change in any significant way until its next annual release.') %>
<br />
Leap shares a Common Base System with
<%= _('Leap shares a Common Base System with') %>
<a href="https://www.suse.com/products/server/">SUSE Linux Enterprise</a>,
so major architectural changes are not expected for several years, aligned
with each new Major Release (eg 12, 13, etc) of SUSE Linux Enterprise.
<%= _('so major architectural changes are not expected for several years, aligned
with each new Major Release (eg 12, 13, etc) of SUSE Linux Enterprise.') %>
<br />
Leap is recommended for <strong>Sysadmins</strong>, <strong>Enterprise
Developers</strong>, and <strong>‘Regular’ Desktop Users</strong>.
<%= _('Leap is recommended for <strong>Sysadmins</strong>, <strong>Enterprise
Developers</strong>, and <strong>‘Regular’ Desktop Users</strong>.') %>
</p>

<p>
Both distributions are well tested by
<a href="https://openqa.opensuse.org">openQA</a> as well as by human
openSUSE contributors so both can be relied upon to work.
<%= _('Both distributions are well tested by') %>
<a href="https://openqa.opensuse.org">openQA</a>
<%= _('as well as by human openSUSE contributors so both can be relied
upon to work.') %>
<br>
Both distributions are fully capable of being used on a Desktop PC,
laptop, server, or in the cloud.
<%= _('Both distributions are fully capable of being used on a Desktop PC,
laptop, server, or in the cloud.') %>
</p>

<p>
<strong>If you are still not sure, download
<strong>
<%= _('If you are still not sure, download') %>
<%= link_to 'openSUSE Leap', leap_distributions_path %>
</strong>
<br>
It is easy to <a href="https://en.opensuse.org/openSUSE:Tumbleweed_upgrade">
switch to openSUSE Tumbleweed</a> if you change your mind later.
<%= _('It is easy to') %>
<a href="<%= _('https://en.opensuse.org/openSUSE:Tumbleweed_upgrade') %>">
<%= _('switch to openSUSE Tumbleweed')%></a>
<%= _('if you change your mind later.') %>
</p>

<hr>
Expand All @@ -122,16 +133,16 @@
<thead>
<tr>
<th>
<a href="https://en.opensuse.org/Derivatives">Derivatives</a>
<a href="https://en.opensuse.org/Derivatives"><%= _('Derivatives') %></a>
</th>
</tr>
</thead>
<tbody>
<tr>
<td>
openSUSE has a number of unofficial derivative distributions.
<%= _('openSUSE has a number of unofficial derivative distributions.
These are made by our awesome community, often for special
purposes.
purposes.') %>
</td>
</tr>
</tbody>
Expand Down

1 comment on commit 2c5fa34

@Gianvacca
Copy link
Contributor

Choose a reason for hiding this comment

The reason will be displayed to describe this comment to others. Learn more.

Dear Henne, please consider that for proper localization "lifetime" should not be included in a separated string. As a general rule, texts with links, if not complete sentences, should be included in the same string as the whole sentence.

Please sign in to comment.