Merge branch 'origin/master' into Weblate

locale/sv/software.po

@@ -8,16 +8,16 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: software 1.0.0\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
 "POT-Creation-Date: 2019-02-12 16:59+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2018-02-13 22:06+0000\n"
-"Last-Translator: Jonas Svensson <jonas@ekhorva.se>\n"
+"PO-Revision-Date: 2019-04-18 16:05+0000\n"
+"Last-Translator: Åke Engelbrektson <eson@svenskasprakfiler.se>\n"
 "Language-Team: Swedish <https://l10n.opensuse.org/projects/software-o-o/"
 "master/sv/>\n"
 "Language: sv\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"
-"X-Generator: Weblate 2.18\n"
+"X-Generator: Weblate 3.3\n"
 
 #: ../app/views/distributions/index.html.erb:62
 msgid ""
@@ -55,11 +55,11 @@ msgstr "2 GHz dual core-processor eller bättre"
 
 #: ../app/views/download/package.erb:9
 msgid "<b>%s</b> from <b>%s</b> project"
-msgstr ""
+msgstr "<b>%s</b> från <b>%s</b> projekt"
 
 #: ../app/views/download/appliance.erb:8
 msgid "<b>%s</b> project"
-msgstr ""
+msgstr "<b>%s</b> projekt"
 
 #: ../app/views/package/_download_rows.html.erb:3
 msgid "<b>official release</b>"
@@ -77,7 +77,7 @@ msgstr "Lägg till lagringsplats och installera manuellt"
 #: ../app/views/images/images.xml.erb:55 ../app/views/images/images.xml.erb:65
 #: ../app/views/images/images.xml.erb:75
 msgid "Architecture"
-msgstr ""
+msgstr "Arkitektur"
 
 #: ../app/views/package/show.html.erb:7
 msgid "Back to home page"
@@ -88,7 +88,7 @@ msgid ""
 "Both distributions are fully capable of being used on a Desktop PC, laptop, "
 "server, or in the cloud."
 msgstr ""
-"Båda distributioner är fullt kapabla för användning på en stationär dator, "
+"Bägge distributionerna är fullt klara för användning på stationär dator, "
 "laptop, server, eller i molnet."
 
 #: ../app/views/distributions/index.html.erb:79
@@ -107,7 +107,7 @@ msgstr "Byggservice"
 
 #: ../app/views/search/_settings.html.erb:38
 msgid "Cancel"
-msgstr ""
+msgstr "Avbryt"
 
 #: ../app/views/package/show.html.erb:27
 msgid "Categories"
@@ -165,11 +165,14 @@ msgstr "Gemenskap"
 msgid ""
 "Connection to OBS is unavailable. Functionality of this site is limited."
 msgstr ""
+"Anslutning till OBS är inte tillgänglig. Denna sidas funktionalitet är "
+"begränsad."
 
 #: ../app/data/tumbleweed.yml.erb:92
 msgid ""
 "Container as a Service Platform based on Kubernetes atop openSUSE MicroOS."
 msgstr ""
+"Container som en tjänstplattform baserad på Kubernetes i openSUSE MicroOS."
 
 #: ../app/data/42.3.yml.erb:10 ../app/data/42.3.yml.erb:45
 #: ../app/data/42.3.yml.erb:72 ../app/data/15.0.yml.erb:10
@@ -188,7 +191,7 @@ msgstr ""
 #: ../app/views/images/images.xml.erb:17 ../app/views/images/images.xml.erb:30
 #: ../app/views/images/images.xml.erb:91
 msgid "DVD"
-msgstr ""
+msgstr "DVD"
 
 #: ../app/data/42.3.yml.erb:8 ../app/data/42.3.yml.erb:43
 #: ../app/data/42.3.yml.erb:70 ../app/data/15.0.yml.erb:8
@@ -202,17 +205,15 @@ msgstr "DVD-avbild"
 
 #: ../app/views/images/images.xml.erb:53
 msgid "Desktop"
-msgstr ""
+msgstr "Skrivbord"
 
 #: ../app/views/layouts/_footer.html.erb:5
 msgid "Developers"
 msgstr "Utvecklare"
 
 #: ../app/controllers/package_controller.rb:124
-#, fuzzy
-#| msgid "Development-"
 msgid "Development"
-msgstr "Utvecklings-"
+msgstr "Utveckling"
 
 #: ../app/views/search/_find_results.html.erb:76
 msgid "Development packages"
@@ -223,10 +224,8 @@ msgid "Direct Install"
 msgstr "Direkt installation"
 
 #: ../app/views/images/images.xml.erb:13
-#, fuzzy
-#| msgid "Distribution:"
 msgid "Distribution"
-msgstr "Distribution:"
+msgstr "Distribution"
 
 #: ../app/views/package/show.html.erb:68
 msgid "Distributions"
@@ -249,23 +248,27 @@ msgstr ""
 
 #: ../app/views/distributions/_distribution.html.erb:105
 msgid "Download latest openSUSE Leap release"
-msgstr ""
+msgstr "Ladda ner senaste openSUSE Leap"
 
 #: ../app/views/distributions/index.html.erb:29
 msgid ""
 "Download openSUSE’s regular release and enjoy the benefits of both "
 "enterprise-grade engineering and community-developed innovation."
 msgstr ""
+"Ladda ner openSUSEs reguljära utgåva och njut av fördelarna med både "
+"företagsmässig teknik och gemenskapsutvecklad innovation."
 
 #: ../app/views/distributions/index.html.erb:12
 msgid ""
 "Download openSUSE’s rolling release and always run the latest packages "
 "provided by the openSUSE Project."
 msgstr ""
+"Ladda ner openSUSEs rullande utgåva och kör alltid de senaste paketen som "
+"tillhandahålls av openSUSE-projektet."
 
 #: ../app/views/distributions/_distribution.html.erb:100
 msgid "Download previous openSUSE Leap release"
-msgstr ""
+msgstr "Ladda ner tidigare openSUSE Leap-utgåva"
 
 #: ../app/data/42.3.yml.erb:24 ../app/data/42.3.yml.erb:57
 #: ../app/data/42.3.yml.erb:84 ../app/data/15.0.yml.erb:24
@@ -276,42 +279,44 @@ msgid ""
 "Downloads the installation system and all packages from online repositories. "
 "Suitable for installation or upgrade."
 msgstr ""
+"Ladda ner installationssystem och alla paket från online-förråd. Passande "
+"för installation eller uppgradering."
 
 #: ../app/views/distributions/_leap_switch.html.erb:2
 msgid "Easy Ways to Switch to openSUSE Leap"
-msgstr ""
+msgstr "Enkla sätt att byta till openSUSE Leap"
 
 #: ../app/views/distributions/_tumbleweed_switch.html.erb:2
 msgid "Easy Ways to Switch to openSUSE Tumbleweed"
-msgstr ""
+msgstr "Enkla sätt att byta till openSUSE Tumbleweed"
 
 #: ../app/controllers/package_controller.rb:125
 msgid "Education & Science"
-msgstr ""
+msgstr "Utbildning & vetenskap"
 
 #: ../app/views/distributions/_requirements.html.erb:8
 msgid "Either a DVD drive or USB port for the installation media"
-msgstr ""
+msgstr "Antingen en DVD-spelare eller en USB-kontakt för installationsmediat"
 
 #: ../app/views/layouts/_footer.html.erb:19
 msgid "Events"
-msgstr ""
+msgstr "Händelser"
 
 #: ../app/views/package/_download_rows.html.erb:25
 msgid "Experimental"
-msgstr ""
+msgstr "Experimentell"
 
 #: ../app/views/layouts/_footer.html.erb:29
 msgid "Facebook group"
-msgstr ""
+msgstr "Facebook-grupp"
 
 #: ../app/views/download/package.erb:59
 msgid "For <strong>%s</strong> run the following as <strong>root</strong>:"
-msgstr ""
+msgstr "För <strong>%s</strong>, kör följande som <strong>root</strong>:"
 
 #: ../app/views/download/package.erb:52
 msgid "For <strong>%s</strong> run the following:"
-msgstr ""
+msgstr "För <strong>%s</strong>, kör följande:"
 
 #: ../app/views/download/package.erb:43
 msgid ""
@@ -824,34 +829,24 @@ msgid "Show %s for other distributions"
 msgstr ""
 
 #: ../app/views/package/show.html.erb:95
-#, fuzzy
-#| msgid "Development packages"
 msgid "Show community packages"
-msgstr "Utvecklingspaket"
+msgstr "Visa gemenskapsutvecklade paket"
 
 #: ../app/views/search/_settings.html.erb:31
-#, fuzzy
-#| msgid "Development packages"
 msgid "Show debug packages"
-msgstr "Utvecklingspaket"
+msgstr "Visa felsökningspaket"
 
 #: ../app/views/search/_settings.html.erb:17
-#, fuzzy
-#| msgid "Development packages"
 msgid "Show development packages"
-msgstr "Utvecklingspaket"
+msgstr "Visa utvecklingspaket"
 
 #: ../app/views/package/show.html.erb:93
-#, fuzzy
-#| msgid "Development packages"
 msgid "Show experimental packages"
-msgstr "Utvecklingspaket"
+msgstr "Visa experimentella paket"
 
 #: ../app/views/search/_settings.html.erb:24
-#, fuzzy
-#| msgid "Development packages"
 msgid "Show language packages"
-msgstr "Utvecklingspaket"
+msgstr "Visa språkpaket"
 
 #: ../app/views/package/show.html.erb:49
 msgid "Size"