Translated using Weblate (Japanese)

Currently translated at 67.0% (191 of 285 strings)

locale/ja/software.po

@@ -5,10 +5,10 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: software-opensuse-org\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
 "POT-Creation-Date: 2017-03-01 11:05+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2017-02-28 22:32+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2017-03-01 12:07+0000\n"
 "Last-Translator: Yasuhiko Kamata <belphegor@belbel.or.jp>\n"
-"Language-Team: Japanese <https://l10n.opensuse.org/projects/software-o-o/"
-"master/ja/>\n"
+"Language-Team: Japanese "
+"<https://l10n.opensuse.org/projects/software-o-o/master/ja/>\n"
 "Language: ja\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
@@ -42,11 +42,11 @@ msgstr "... その他のマーケティング資料を取得する"
 
 #: ../app/views/distributions/_requirements.html.erb:6
 msgid "2 GB system memory"
-msgstr ""
+msgstr "2 GB のシステムメモリ"
 
 #: ../app/views/distributions/_requirements.html.erb:5
 msgid "2 Ghz dual core processor or better"
-msgstr ""
+msgstr "2 GHz のデュアルコアプロセッサ、もしくはそれ以上"
 
 #: ../app/views/main/_leap_release.html.erb:13
 #: ../app/views/main/_non_leap_release.html.erb:28
@@ -192,6 +192,8 @@ msgid ""
 "Both distributions are fully capable of being used on a Desktop PC,\n"
 "        laptop, server, or in the cloud."
 msgstr ""
+"いずれのディストリビューションとも、デスクトップ PC やラップトップ、\n"
+"        サーバやクラウド環境でお使いいただくことができます。"
 
 #: ../app/views/distributions/index.html.erb:109
 msgid "Both distributions are well tested by"