Translated using Weblate (Chinese (China))

Currently translated at 100.0% (162 of 162 strings)

Translation: software-o-o/new_design_2017
Translate-URL: https://l10n.opensuse.org/projects/software-o-o/new_design_2017/zh_CN/

locale/zh_CN/software.po

@@ -3,8 +3,8 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: Chinese (China) (software-o-o)\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
 "POT-Creation-Date: 2017-06-19 12:32+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2017-08-02 12:58+0000\n"
-"Last-Translator: Dingzhong Chen <wsxy162@gmail.com>\n"
+"PO-Revision-Date: 2017-09-19 00:35+0000\n"
+"Last-Translator: Marguerite Su <i@marguerite.su>\n"
 "Language-Team: Chinese (China) "
 "<https://l10n.opensuse.org/projects/software-o-o/new_design_2017/zh_CN/>\n"
 "Language: zh_CN\n"
@@ -523,8 +523,6 @@ msgid "No packages found matching your search. "
 msgstr "没有找到匹配您搜索条件的软件包。 "
 
 #: ../app/views/distributions/tumbleweed_unsupported.html.erb:36
-#, fuzzy
-#| msgid "Installation Media"
 msgid "Not Tested|Tumbleweed installation media"
 msgstr "未测试|Tumbleweed 安装介质"
 
@@ -583,8 +581,6 @@ msgid "Please Note: These LiveUSBs are not supported"
 msgstr "请注意：这些 LiveUSB 不受支持"
 
 #: ../app/views/distributions/tumbleweed_unsupported.html.erb:28
-#, fuzzy
-#| msgid "Installation Media"
 msgid "Please Use|Tumbleweed installation media"
 msgstr "请使用|Tumbleweed 安装介质"
 
@@ -804,31 +800,25 @@ msgid "https://en.opensuse.org/SDB:Create_a_Live_USB_stick_using_Windows"
 msgstr "https://zh.opensuse.org/SDB:使用_Windows_创建一个_Live_U_盘"
 
 #: ../app/views/distributions/_verify_download.html.erb:23
-#, fuzzy
 msgid "https://en.opensuse.org/SDB:Download_help#Checksums"
 msgstr "https://zh.opensuse.org/SDB:下载帮助#校验哈希值"
 
 #: ../app/views/distributions/_upgrade_table.html.erb:12
-#, fuzzy
 msgid "https://en.opensuse.org/SDB:Download_help#Using_Linux"
 msgstr "https://zh.opensuse.org/SDB:下载帮助#使用 Linux"
 
 #: ../app/views/distributions/_upgrade_table.html.erb:22
-#, fuzzy
-#| msgid "http://en.opensuse.org/SDB:Download_help#Burn_the_ISO_image.28s.29"
 msgid ""
 "https://en.opensuse.org/SDB:Download_help#Using_MacOS_X_.2810.3_and_above.29"
 msgstr ""
 "https://zh.opensuse.org/SDB:下载帮助#.E4.BD.BF.E7.94.A8.E8.8B.B9.E6.9E.9C_MacOS_X"
 ".EF.BC.8810.3_.E5.8F.8A.E4.BB.A5.E4.B8.8A.EF.BC.89"
 
 #: ../app/views/distributions/_upgrade_table.html.erb:17
-#, fuzzy
 msgid "https://en.opensuse.org/SDB:Download_help#Using_Microsoft_Windows"
 msgstr "https://zh.opensuse.org/SDB:下载帮助#使用微软视窗"
 
 #: ../app/views/distributions/_upgrade_table.html.erb:29
-#, fuzzy
 msgid "https://en.opensuse.org/SDB:Live_USB_stick"
 msgstr "https://zh.opensuse.org/SDB:Live_USB_U盘安装"
 
@@ -837,7 +827,6 @@ msgid "https://en.opensuse.org/SDB:System_upgrade"
 msgstr "https://zh.opensuse.org/SDB:系统升级"
 
 #: ../app/views/distributions/index.html.erb:85
-#, fuzzy
 msgid "https://en.opensuse.org/openSUSE:Roadmap"
 msgstr "https://zh.opensuse.org/openSUSE:Roadmap"