Translated using Weblate (Italian)

Currently translated at 91.2% (260 of 285 strings)

locale/it/software.po

@@ -4,7 +4,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: @PACKAGE@\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
 "POT-Creation-Date: 2017-03-01 11:05+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2017-03-14 08:27+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2017-03-14 13:27+0000\n"
 "Last-Translator: Alessio Adamo <alessio.adamo@gmail.com>\n"
 "Language-Team: Italian "
 "<https://l10n.opensuse.org/projects/software-o-o/master/it/>\n"
@@ -1369,20 +1369,18 @@ msgid "Type of Computer"
 msgstr "Tipo di computer"
 
 #: ../app/views/distributions/_unsupported_live_media.html.erb:2
-#, fuzzy
 #| msgid "Support"
 msgid "Unsupported"
-msgstr "Supporto"
+msgstr "Non supportate"
 
 #: ../app/views/package/show.html.erb:239
 msgid "Unsupported distributions:"
 msgstr "Distribuzioni non supportate:"
 
 #: ../app/views/distributions/_tumbleweed_switch.html.erb:9
-#, fuzzy
 #| msgid "Unsupported distributions:"
 msgid "Upgrade Instructions"
-msgstr "Distribuzioni non supportate:"
+msgstr "Istruzioni sull'aggiornamento"
 
 #: ../app/views/main/_leap_release.html.erb:57
 #: ../app/views/main/_non_leap_release.html.erb:64
@@ -1415,10 +1413,9 @@ msgstr ""
 "successivamente."
 
 #: ../app/views/distributions/_verify_download.html.erb:2
-#, fuzzy
 #| msgid "Verify your download before use"
 msgid "Verify Your Download Before Use"
-msgstr "Verifica il file scaricato prima di usarlo"
+msgstr "Verificare quanto scaricato prima dell'uso"
 
 #: ../app/views/main/_leap_release.html.erb:60
 #: ../app/views/main/_non_leap_release.html.erb:67
@@ -1574,93 +1571,82 @@ msgid "https://doc.opensuse.org/release-notes/x86_64/openSUSE/13.2"
 msgstr "https://doc.opensuse.org/release-notes/x86_64/openSUSE/13.2"
 
 #: ../app/controllers/main_controller.rb:149
-#, fuzzy
 #| msgid "https://doc.opensuse.org/release-notes/x86_64/openSUSE/12.1/"
 msgid "https://doc.opensuse.org/release-notes/x86_64/openSUSE/Leap/42.1/"
-msgstr "https://doc.opensuse.org/release-notes/x86_64/openSUSE/12.1/"
+msgstr "https://doc.opensuse.org/release-notes/x86_64/openSUSE/Leap/42.1/"
 
 #: ../app/controllers/main_controller.rb:163
 #: ../app/controllers/main_controller.rb:177
-#, fuzzy
 #| msgid "https://doc.opensuse.org/release-notes/x86_64/openSUSE/12.1/"
 msgid "https://doc.opensuse.org/release-notes/x86_64/openSUSE/Leap/42.2/"
-msgstr "https://doc.opensuse.org/release-notes/x86_64/openSUSE/12.1/"
+msgstr "https://doc.opensuse.org/release-notes/x86_64/openSUSE/Leap/42.2/"
 
 #: ../app/views/distributions/index.html.erb:96
-#, fuzzy
 #| msgid "http://en.opensuse.org/Derivatives"
 msgid "https://en.opensuse.org/Lifetime"
-msgstr "http://it.opensuse.org/Derivate"
+msgstr "https://it.opensuse.org/Lifetime"
 
 #: ../app/views/distributions/_upgrade_table.html.erb:39
-#, fuzzy
 #| msgid "http://en.opensuse.org/Derivatives"
 msgid "https://en.opensuse.org/SDB:Create_a_Live_USB_stick_using_Mac_OS_x"
-msgstr "http://it.opensuse.org/Derivate"
+msgstr "https://it.opensuse.org/SDB:Create_a_Live_USB_stick_using_Mac_OS_x"
 
 #: ../app/views/distributions/_upgrade_table.html.erb:34
-#, fuzzy
 #| msgid "http://en.opensuse.org/Derivatives"
 msgid "https://en.opensuse.org/SDB:Create_a_Live_USB_stick_using_Windows"
-msgstr "http://it.opensuse.org/Derivate"
+msgstr "https://it.opensuse.org/SDB:Create_a_Live_USB_stick_using_Windows"
 
 #: ../app/views/distributions/_verify_download.html.erb:25
-#, fuzzy
 #| msgid "http://en.opensuse.org/SDB:Download_help"
 msgid "https://en.opensuse.org/SDB:Download_help#Checksums"
-msgstr "http://it.opensuse.org/SDB:Aiuto_per_lo_scaricamento"
+msgstr ""
+"https://it.opensuse.org/SDB:Aiuto_per_lo_scaricamento#Codice_di_controllo"
 
 #: ../app/views/distributions/_upgrade_table.html.erb:12
-#, fuzzy
 #| msgid "http://en.opensuse.org/SDB:Download_help"
 msgid "https://en.opensuse.org/SDB:Download_help#Using_Linux"
-msgstr "http://it.opensuse.org/SDB:Aiuto_per_lo_scaricamento"
+msgstr "https://it.opensuse.org/SDB:Aiuto_per_lo_scaricamento#Usando_Linux"
 
 #: ../app/views/distributions/_upgrade_table.html.erb:22
-#, fuzzy
 #| msgid "http://en.opensuse.org/SDB:Download_help#Burn_the_ISO_image.28s.29"
 msgid ""
 "https://en.opensuse.org/SDB:Download_help#Using_MacOS_X_.2810.3_and_above.29"
 msgstr ""
-"http://it.opensuse.org/SDB:"
-"Aiuto_per_lo_scaricamento#Masterizzare_le_immagini_ISO"
+"https://it.opensuse.org/SDB:Aiuto_per_lo_scaricamento#Usando_MacOS_X_.2810.3_"
+"e_superiori.29"
 
 #: ../app/views/distributions/_upgrade_table.html.erb:17
-#, fuzzy
 #| msgid "http://en.opensuse.org/SDB:Download_help"
 msgid "https://en.opensuse.org/SDB:Download_help#Using_Microsoft_Windows"
-msgstr "http://it.opensuse.org/SDB:Aiuto_per_lo_scaricamento"
+msgstr ""
+"https://it.opensuse.org/SDB:Aiuto_per_lo_scaricamento#Usando_Microsoft_Window"
+"s"
 
 #: ../app/views/distributions/_upgrade_table.html.erb:29
-#, fuzzy
 #| msgid "http://en.opensuse.org/Derivatives"
 msgid "https://en.opensuse.org/SDB:Live_USB_stick"
-msgstr "http://it.opensuse.org/Derivate"
+msgstr "https://it.opensuse.org/SDB:Live_USB_stick"
 
 #: ../app/views/distributions/_leap_switch.html.erb:8
-#, fuzzy
 #| msgid "http://en.opensuse.org/Derivatives"
 msgid "https://en.opensuse.org/SDB:System_upgrade"
-msgstr "http://it.opensuse.org/Derivate"
+msgstr "https://it.opensuse.org/SDB:System_upgrade"
 
 #: ../app/views/distributions/index.html.erb:93
-#, fuzzy
 #| msgid "http://en.opensuse.org/Buy_openSUSE"
 msgid "https://en.opensuse.org/openSUSE:Roadmap"
-msgstr "http://it.opensuse.org/Buy_openSUSE"
+msgstr "https://it.opensuse.org/Roadmap"
 
 #: ../app/views/distributions/testing.html.erb:39
-#, fuzzy
 #| msgid "http://en.opensuse.org/openSUSE:Submitting_bug_reports"
 msgid "https://en.opensuse.org/openSUSE:Submitting_bug_reports"
-msgstr "http://it.opensuse.org/openSUSE:Submitting_bug_reports"
+msgstr "https://it.opensuse.org/openSUSE:Submitting_bug_reports"
 
 #: ../app/views/distributions/index.html.erb:125
 #: ../app/views/distributions/_tumbleweed_switch.html.erb:8
-#, fuzzy
 #| msgid "http://en.opensuse.org/openSUSE:Submitting_bug_reports"
 msgid "https://en.opensuse.org/openSUSE:Tumbleweed_upgrade"
-msgstr "http://it.opensuse.org/openSUSE:Submitting_bug_reports"
+msgstr "https://en.opensuse.org/openSUSE:Tumbleweed_upgrade"
 
 #: ../app/views/distributions/index.html.erb:127
 msgid "if you change your mind later."