Merge pull request #1814 from peterleimbach/rework-project

setting up a Tideppol server

docs/EN/Installing-AndroidAPS/setting-up-the-reporting-server.md

@@ -1,7 +1,37 @@
 # setting up the reporting server
 
-prerequisite: It's already explained in preparing what and why we are using the reporting server!
+There are currently two reporting servers available for use with AAPS.
 
-Here we will only
-1. list the specifica in AAPS to use the external tools e.g. version requirements
-2. and then we link the existing information of the external projects to follow as they know their project best.
+These are
+- Nightscout and
+- Tidepool.
+
+We currently recommend using Nightscout.
+
+Nightscout has been integrated into AndroidAPS for many years and also enables caregivers to track the diabetes data of their protégés in near real time. Near real-time means that, as a rule, only minutes must pass between data reception and data provision if there is a sufficient Internet connection between all components involved.
+
+Tidepool has only been available in AAPS since version 3.2 in late 2023.
+
+:::{admonition} Tidepool with AAPS is not for caregivers at the moment
+:class: danger
+
+Due to a time delay of three hours betwwen data income and data reporting when using AAPS, Tidepool it is not suitable for caregivers and their protégés at the moment!
+:::
+
+Another difference is that Nightscout is provided as open source software and users are encouraged to run their own server by providing appropriate documentation.
+
+Einen Nightscout Reporting-Server kann sich jeder kostenfrei herunterladen und für sich betreiben. Für das Betreiben benötigt er aber zum einen Know-How so etwas and also a cloud server (virtual computer that is available on the Internet) where the Nightscout server runs.
+
+There is also the option of renting from differnet service providers who operates Nightscout for you and others for a fee. The costs are manageable, but you do not need to acquire any know-how or have any operating infrastructure. It is also possible to reconsider this decision from time to time and take a new path.
+
+A description of how you can set up Nightscout and the advantages and disadvantages of the various operating options, including an estimate of the costs, can be found here [https://nightscout.github.io/](https://nightscout.github.io/).
+
+We have not yet found a way to operate a Tideppol server ourselves. However, Tidepool itself offers to run an account on their server free of charge.
+
+You can find a description of Tidepool at [https://www.tidepool.org/](https://www.tidepool.org/).
+
+:::{admonition} AAPS has a the uploader for Tidepool integrated
+:class: note
+You do not need an sepearet uploader to Tidepool, as AAPS is the uploader for you. You only need a personal account with Tidepool. We ant to clearify this here as it might be a bit confusing explained on the Tidepool web site.
+
+:::