Merge pull request #1065 from openaps/l10n_master

New Crowdin updates

docs/CROWDIN/cs/Configuration/Accu-Chek-Combo-Pump.md

@@ -6,8 +6,8 @@
 
 * Roche Accu-Chek Combo (jakýkoliv firmware, funguje se všemi)
 * A Smartpix or Realtyme device together with the 360 Configuration Software to configure the pump. (Roche sends out Smartpix devices and the configuration software free of charge to their customers upon request.)
-* Kompatibilní telefon: Android telefon s ROM LineageOS 14.1 (dříve CyanogenMod) nebo Android 8.1 (Oreo). 
-* LineageOS 14.1 musí být nejnovější verze od června 2017, protože potřebné změny pro párování s Combo pumpou jsou až od této doby. 
+* A compatible phone: An Android phone with a phone running LineageOS 14.1 (formerly CyanogenMod) or at least Android 8.1 (Oreo). As of AndroisAPS 3.0 Android 9 is mandatory. See [release notes](https://androidaps.readthedocs.io/en/latest/Installing-AndroidAPS/Releasenotes.html#android-version-and-aaps-version) for details.
+* With LineageOS 14.1 it has to be a recent version from at least June 2017 since the change needed to pair the Combo pump was only introduced at that time. 
 * A list of phones can be found in the [AAPS Phones](https://docs.google.com/spreadsheets/d/1gZAsN6f0gv6tkgy9EBsYl0BQNhna0RDqA9QGycAqCQc/edit) document.
 * Prosím uvědomte si, že to není úplný seznam a odráží osobní uživatelské zkušenosti. Máte možnost doplnit své vlastní zkušenosti a tím pomoci dalším uživatelům.
 * Be aware that while Android 8.1 allows communicating with the Combo, there are still issues with AAPS on 8.1.

docs/CROWDIN/cs/Hardware/DexcomG6.rst

@@ -23,21 +23,21 @@ Používáte-li G6 s aplikací xDrip+
 ==================================================
 * Vysílač Dexcom G6 může být připojen současně k přijímači Dexcom (nebo pumpě t:slim) a zároveň k vašemu telefonu.
 * Pokud používáte xDrip+ jako přijímač, nejprve odinstalujte aplikaci Dexcom. **K vysílači se nelze připojit prostřednictvím obou aplikací xDrip+ a Dexcom současně!**
-* Jestliže potřebujete službu Clarity, a zároveň chcete využívat výhod výstrah xDripu+, použijte `upravenou aplikaci Dexcom </Hardware/DexcomG6.html#if-using-g6-with-patched-dexcom-app>`_ a funkci místního odesílání do xDripu+.
+* If you need Clarity and want to profit from xDrip+ alarms use the `BYODA <../Hardware/DexcomG6.html#if-using-g6-with-build-your-own-dexcom-app>`_ with local broadcast to xDrip+.
 * Pokud jste ještě nic nenastavovali, tak stáhněte `xdrip <https://github.com/NightscoutFoundation/xDrip>`_ a postupujte podle instrukcí na Nightscout (`G5 <http://www.nightscout.info/wiki/welcome/nightscout-with-xdrip-and-dexcom-share-wireless/xdrip-with-g5-support>`_).
 * Select xDrip+ in ConfigBuilder (setting in AndroidAPS).
 * Nastavte xDrip+ podle popisu konfigurace na stránce <../Configuration/xdrip.html>`__
 * Pokud AAPS nedostává hodnoty glykémie, když je telefon v režimu letadlo, použijte 'Identify receiver' tak, jak je popsáno v `popisu nastavení xDrip+ <../Configuration/xdrip.html>`_.
 
 Pokud chcete použít G6 s vlastní vytvořenou upravenou Dexcom aplikací
 ==================================================
-* Od prosince 2020 `Build Your Own Dexcom App <https://docs.google.com/forms/d/e/1FAIpQLScD76G0Y-BlL4tZljaFkjlwuqhT83QlFM5v6ZEfO7gCU98iJQ/viewform?fbzx=2196386787609383750&fbclid=IwAR2aL8Cps1s6W8apUVK-gOqgGpA-McMPJj9Y8emf_P0-_gAsmJs6QwAY-o0>`_ (BYODA - vytvoření vlastní upravené Dexcom aplikace) podporuje také místní přenos dat do AAPS a/nebo xDrip+ (ne pro senzory G5!)
+* As of December 2020 `Build Your Own Dexcom App <https://docs.google.com/forms/d/e/1FAIpQLScD76G0Y-BlL4tZljaFkjlwuqhT83QlFM5v6ZEfO7gCU98iJQ/viewform?fbzx=2196386787609383750&fbclid=IwAR2aL8Cps1s6W8apUVK-gOqgGpA-McMPJj9Y8emf_P0-_gAsmJs6QwAY-o0>`_ (BYODA) also supports local broadcast to AAPS and/or xDrip+ (not for G5 sensors!)
 * Tato aplikace vám umožní používat vysílač Dexcom G6 s libovolným telefonem s Androidem.
 * Odinstalujte originální Dexcom aplikaci nebo upravenou Dexcom aplikaci, pokud jste již dříve používali kteroukoli z nich.
 * Nainstalujte stažený apk
 Vložte kód senzoru a sériové číslo vysílače do upravené aplikace Dexcom.
 * V nastavení telefonu přejděte do aplikací > Dexcom G6 > oprávnění > další oprávnění a klepněte na 'Přístup k aplikaci Dexcom'.
-* Po krátkém čase by aplikace měla zachytit signál vysílače. (Jestli ne, budete muset zastavit senzor a znovu ho spustit.)
+* After short time BYODA should pick-up transmitter signal. (Jestli ne, budete muset zastavit senzor a znovu ho spustit.)
 
 Nastavení pro AndroidAPS
 --------------------------------------------------

docs/CROWDIN/cs/Installing-AndroidAPS/Releasenotes.rst

@@ -45,8 +45,8 @@ Důležitá poznámky
 * **Data is not migrated to new database.** Do not complain, it's so huge change so it's simply not possible. Thus after update IOB, COB, treatments etc. will be cleared. You have to create new profile switch and start with zero IOB and COB. Plan the update carefully!!! Best in situation without active insulin and carbs
 * Use the same version of AAPS and NSClient
 * There is a bug in xDrip and Dexcom native mode producing duplicated data which prevents AAPS from running in Closed loop mode. Until this get fixed using BOYDA in mandatory. Using `BOYDA <../Hardware/DexcomG6.html#if-using-g6-with-build-your-own-dexcom-app>`_ is also recommended to take advantage of Dexcom back-smoothing
-* There is a bug in OrangeLink 3.2 firmware preventing work with AAPS. Downgrade FW to 2.5 if you are affected
 * Behavior change: carbs are recorded only if bolus is successful
+* This version doesn't accept old unecrypted exports. If you have "AndroidAPSPreferences" file only you should upgrade to 2.8 first and export there to be able import in 3.0
 
 Preparation steps
 ----------------------
@@ -64,6 +64,7 @@ Changes
 * Glunovo support
 * Internal database upgraded to Room @MilosKozak @Tebbe @AdrianLxm @Philoul @andyrozman
 * Lot of code rewritten to Kotlin @MilosKozak
+* Medtronic driver refactored into Kotlin and some data changes/optimizations and fixes added @andyrozman
 * New internal interface for pump drivers
 * NSClient rewritten for better synchronization and more detailed customization @MilosKozak
 

docs/CROWDIN/cs/Module/module.rst

@@ -51,7 +51,7 @@ AndroidAPS **v současné době** funguje s
 - `Accu-Chek Combo <../Configuration/Accu-Chek-Combo-Pump.html>`_ (vyžaduje navíc: aplikaci Ruffy, LineageOS nebo Android 8.1 nainstalované v telefonu)
 - `Accu-Chek Insight <../Configuration/Accu-Chek-Insight-Pump.html>`_ 
 - `DanaR <../Configuration/DanaR-Insulin-Pump.html>`_ 
-- `DanaRS <../Configuration/DanaRS-Insulin-Pump.html>`_
+- `Dana-i/RS <../Configuration/DanaRS-Insulin-Pump.html>`_
 - `některé staré pumpy Medtronic <../Configuration/MedtronicPump.html>`_ s nadcházející verzí 2.4 (`s přídavným komunikačním zařízením <../Module/module.html#pridavna-komunikacni-zarizeni>`_)
 - `Omnipod Eros <../Configuration/OmnipodEros.html>`_ s nadcházející verzí (`s přídavným komunikačním zařízením <../Module/module.html#pridavna-komunikacni-zarizeni>`_)
 
@@ -73,20 +73,20 @@ Pro staré pumpy Medtronic je potřeba přídavné komunikační zařízení (sp
 
 Combo, Insight a starší pumpy Medtronic jsou dobré pumpy, které lze používat se smyčkou. Combo má také výhodu v podobě mnohem většího počtu typů infuzních setů se standardním závitem luer lock. A baterie je obyčejná, kterou můžete koupit na každé benzínce, v obchodě který má otevřeno 24 hodin denně a pokud opravdu jednu potřebujete, můžete ji ukrást/půjčit si ji z ovládání v hotelovém pokoji ;-)
 
-Výhody pump DanaR/RS oproti Combu:
+The advantages of the DanaR/RS and Dana-i vs. Combu:
 
-- Dana*R/RS se připojí k téměř každému telefonu s operačním systémem Android >= 5.1 bez nutnosti flashovat lineage. Pokud se váš telefon rozbije, obvykle můžete jednoduše najít náhradní telefon spolupracující s Dana*R/RS jako rychlou náhradu... což není tak snadné v případě Comba. (To se může v budoucnu změnit, až bude Android 8.1 více rozšířený)
-- Počáteční spárování je s Dana* RS jednodušší. Ale to obvykle děláte pouze jednou, takže to ovlivňuje pouze situace, kdy chcete testovat nové funkce s různými pumpami.
+- The Dana pumps connect to almost any phone with Android >= 5.1 without the need to flash lineage. If your phone breaks you usually can find easily any phone that works with the Dana pumps as quick replacement... což není tak snadné v případě Comba. (To se může v budoucnu změnit, až bude Android 8.1 více rozšířený)
+- Initial pairing is simpler with the Dana-i/RS. Ale to obvykle děláte pouze jednou, takže to ovlivňuje pouze situace, kdy chcete testovat nové funkce s různými pumpami.
 - Combo zatím pracuje s převodem obrazu do strojově čitelné podoby. Obecně to funguje skvěle, ale je to pomalé. Pro smyčku to tolik nevadí, vše pracuje na pozadí. Stále strávíte ale mnohem více času, kdy musíte být spojeni, takže může dojít k přerušení spojení, což se může snadno stát, pokud odejde od telefonu mezitím, co posíláte bolus a vaříte. 
-- Combo vibruje na konci dočasného bazálu, Dana* R vibruje (nebo pípne) při SMB. V noci pravděpodobně používáte více dočasné bazální dávky než SMB.  U Dany* RS je možné nastavit, aby ani nepípala, ani nevibrovala.
-- Čtení historie na RS proběhne v několika sekundách včetně sacharidů, takže lze jednoduše vyměnit telefon, zatímco je pumpa offline, a pokračovat ve smyčce, jakmile budou dostupné nějaké hodnoty z CGM.
+- The Combo vibrates on the end of TBRs, the DanaR vibrates (or beeps) on SMB. V noci pravděpodobně používáte více dočasné bazální dávky než SMB.  The Dana-i/RS is configurable that it does neither beep or vibrate.
+- Reading the history on the Dana-i/RS in a few seconds with carbs makes it possible to switch phones easily while offline and continue looping as soon a soon as some CGM values are in.
 - Všechny pumpy, se kterými AndroidAPS komunikuje, jsou vodotěsné. Pouze pumpy Dana mají také „záruku na vodotěsnost“ díky uzavřenému prostoru pro baterii a prostoru pro plnicí zásobník. 
 
 Zdroj glykémií
 --------------------------------------------------
 Toto je jen krátký přehled všech CGM/FGM kompatibilních s AndroidAPS. Další podrobnosti naleznete `zde <../Configuration/BG-Source.html>`__. Rychlý tip: Pokud dokážete zobrazit údaje o glykémii v aplikaci xDrip+ nebo na webu Nightscout, můžete v AAPS jako zdroj glykémie vybrat xDrip+ (nebo Nightscout, máte-li připojení k internetu).
 
-* `Dexcom G6 <../Hardware/DexcomG6.html>`_: Funguje s aplikací xDrip+ nebo s upravenou aplikací Dexcom
+* `Dexcom G6 <../Hardware/DexcomG6.html>`_: It works with xDrip+ app or BOYDA
 * `Dexcom G5 <../Hardware/DexcomG5.html>`_: Funguje s aplikací xDrip+ nebo upravenou aplikací Dexcom
 * `Dexcom G4 <../Hardware/DexcomG4.html>`_: Tyto senzoru jsou poměrně staré, ale můžete si vyhledat pokyny, jak je používat s aplikací xDrip+
 * `Libre 2 <../Hardware/Libre2.html>`_: Funguje s aplikací xDrip+ (nevyžaduje žádný adaptér), ale musíte se sestavit vlastní upravenou aplikaci.

docs/CROWDIN/de/Configuration/Accu-Chek-Combo-Pump.md

@@ -6,8 +6,8 @@
 
 * Eine Roche Accu-Chek Combo (jede Firmware funktioniert)
 * Einen Smartpix oder Realtyme Adapter und die Accu-Chek 360°-Konfigurationssoftware um die Pumpe zu konfigurieren. (Kunden von Roche können die Software beim Kundendienst anfordern.)
-* Ein kompatibles Telefon: Ein Android Telefon mit LineageOS 14.1 (früher CyanogenMod) oder Android 8.1 (Oreo). 
-* Das LineageOS muss neuer als Juni 2017 sein, da erst zu diesem Zeitpunkt die für die Combo-Unterstützung notwendige Änderung hinzugefügt wurde. 
+* A compatible phone: An Android phone with a phone running LineageOS 14.1 (formerly CyanogenMod) or at least Android 8.1 (Oreo). As of AndroisAPS 3.0 Android 9 is mandatory. See [release notes](https://androidaps.readthedocs.io/en/latest/Installing-AndroidAPS/Releasenotes.html#android-version-and-aaps-version) for details.
+* With LineageOS 14.1 it has to be a recent version from at least June 2017 since the change needed to pair the Combo pump was only introduced at that time. 
 * Eine Liste gestester Telefone findet sich in der [AAPS Phones](https://docs.google.com/spreadsheets/d/1gZAsN6f0gv6tkgy9EBsYl0BQNhna0RDqA9QGycAqCQc/edit) Liste.
 * Die Liste ist nicht abschließend und spiegelt nur die persönliche Erfahrung der Benutzer wieder. Bitte trage Deine Erfahrung in die Liste ein und hilf damit anderen. Die ganzen DIY-Projekte funktionieren nur, wenn jeder etwas zurückgibt.
 * Vorsicht, obwohl man unter Android 8.1 mit der Combo Pumpe kommunizieren kann, gibt es noch Schwierigkeiten mit AAPS unter Android 8.1. 

docs/CROWDIN/de/Hardware/DexcomG6.rst

@@ -23,7 +23,7 @@ Dexcom G6 mit xDrip+
 ==================================================
 * Der Dexcom G6-Transmitter kann gleichzeitig mit einem Dexcom-Empfänger (oder alternativ mit der t:slim-Pumpe) und einer App auf dem Handy verbunden werden.
 * Wenn Du xDrip+ zum Empfang der CGM-Daten verwendest, deinstalliere zuerst die Dexcom App. **Du kannst xDrip+ und die Dexcom App nicht gleichzeitig mit dem Transmitter verbinden!**
-* Falls Du Clarity benötigst und trotzdem von den xDrip+ Alarmen profitieren willst, musst Du die <./Hardware/DexcomG6.html#g6-mit-der-gepatchten-dexcom-app>gepatchte Dexcom App</a> mit lokaler Datenübertragung zu xDrip+ verwenden.
+* Falls Du Clarity benötigst und trotzdem von den xDrip+ Alarmen profitieren willst, musst Du die `BYODA <../Hardware/DexcomG6.html#g6-mit-build-your-own-dexcom-app>`_ mit lokaler Datenübertragung zu xDrip+ verwenden.
 * Lade `xdrip <https://github.com/NightscoutFoundation/xDrip>`_ herunter und folge den Anleitungen auf Nightscout (`G5 <http://www.nightscout.info/wiki/welcome/nightscout-with-xdrip-and-dexcom-share-wireless/xdrip-with-g5-support>`_).
 * Wähle in AndroidAPS > Konfigurations-Generator > BZ-Quelle > xDrip+.
 * Passe die Einstellungen in xDrip+ entsprechend den `Empfehlungen an <../Configuration/xdrip.html>`__
@@ -37,7 +37,7 @@ G6 mit Build Your Own Dexcom App
 * Installiere die heruntergeladene apk
 * Transmitter-Seriennummer und Sensor-Code in der gepatchten App eingeben .
 * Gehe in den Einstellungen des Smartphone zu Apps > Dexcom G6 > Berechtigungen > Weitere Berechtigungen und drücke 'Zugriff Dexcom App'.
-* Innerhalb kurzer Zeit sollte die gepatchte App das Transmitter-Signal aufnehmen. (Falls nicht, musst du den Sensor stoppen und einen neuen starten.)
+* Innerhalb kurzer Zeit sollte BYODA das Transmitter-Signal aufnehmen. (Falls nicht, musst du den Sensor stoppen und einen neuen starten.)
 
 Einstellungen für AndroidAPS
 --------------------------------------------------