Merge pull request #1795 from openaps/l10n_master

New Crowdin updates

docs/CROWDIN/cs/Children/SMS-Commands.md

@@ -158,7 +158,7 @@ Vzdálený bolus není povolen do 15 minut (tato hodnota je upravitelná pouze v
 ### Jiné
 
 - TREATMENTS REFRESH \* Odpověď: Obnovit ošetření z NS
-- AAPSClient RESTART \* Response: AAPSClient RESTART 1 receivers
+- NSClient RESTART \* Response: NSCLIENT RESTART SENT
 - PUMP \* Response: Last conn: 1 min ago Temp: 0.00U/h @11:38 5/30min IOB: 0.5U Reserv: 34U Batt: 100
 - PUMP CONNECT \* Odpověď: Pumpa znovu připojena
 - PUMP DISCONNECT *30* \* Odpověď: Pro odpojení pumpy na *30* minut odpověz pomocí SMS s kódem z aplikace Authenticator pro User následováno kódem PIN

docs/CROWDIN/cs/Hardware/Libre3.md

@@ -4,6 +4,7 @@ Freestyle Libre 3 (FSL3) requires a unique setup to receive BG values in to AAPS
 
 ![FL3](https://github.com/blaqone/AndroidAPSdocs/assets/37814299/d912c1d3-06d2-4b58-ad7c-025ca1980fae)
 
+!!! Version 3.2.0.1 of AndroidAPS does not support 1-minute values. Acceleration and Smoothing does not work with 1-minute values. !!!
 
 The below methods for achieving this are using the separate app Juggluco. [Link].(https://www.juggluco.nl/Juggluco/download.html) It uses Juggluco to receive raw, 1-minute interval data from the sensor which is then passed to xDrip+ or AAPS. New sensors can be started either with the Libre 3 App or directly in Juggluco. The guide below indicates the process for starting a sensor with the Juggluco app. If the sensor has been started with a Libreview account logged in, it is also possible to switch between Juggluco and the Libre 3 app as receiver.
 
@@ -12,22 +13,7 @@ Juggluco can also pass data to LibreView for sharing with health care providers
 Within xDrip+ the sensor can be calibrated in the range of -40 mg/dl to +20 mg/dl (-2.2 mmol/l to +1.1 mmol/l) to compensate for differences between a manual meter reading and the sensor readings.
 
 ## Methode 1: 1-minute-readings
-While it is possible to pass data directly from Juggluco to AAPS at 1-minute intervals, this would likely in additional battery drain. When you select a NON-Dexcom BG source, AAPS does not upload blood glucose values to Nightscout. Normally, Xdrip handles this task. However, if you are not using Xdrip, as shown here, Juggluco must upload the values to Nightscout.
-
-### Step 1: Setup Juggluco
-Download and install the Juggluco app from [here](https://www.juggluco.nl/Juggluco/download.html). Follow the instructions [here](https://www.juggluco.nl/Juggluco/libre3/) to start a FL3 sensor.
-
-Make sure you send the glucose calues to AAPS+: In Juggluco's settings you can configure Juggluco to send its glucose value to other apps. Juggluco can send three types of such broadcasts: The **xDrip local broadcast** was originally used by xDrip and can be used to send glucose values to AAPS.
-
-Make sure you also enable Nightscout uploading of glucose values: Settings ->Uploader->Enter your Nightscout URL with port and your api_secret. Enable and save!
-
-### Step 2: Configure AndroidAPS
-
-- In AndroidAPS go to Config Builder -> BG Source and check "xDrip+"
-- If AndroidAPS does not receive BG values when phone is in airplane mode, use "Identify receiver"
-- Turn on Smoothing!
-
-As of now, when using Libre 3 as a BG source, the "Always enable SMB" and "Enable SMB by Carbs" options cannot be enabled in the SMB algorithm. The BG values from Libre 3 are not smooth enough to use safely.
+Version 3.2.0.1 of AndroidAPS does not support 1-minute values. Acceleration and Smoothing does not work with 1-minute values.
 
 
 ## Methode 2: 5-minute-readings

docs/CROWDIN/cs/Installing-AndroidAPS/Nightscout.md

@@ -51,18 +51,20 @@ It is assumed you already have a Nightscout site, if not visit the [Nightscout](
 
 * Klikněte na "Save" ve vrchní části panelu.
 
-## Poloautomatickíé zřízení Nightscoutu
+## Nightscout as a paid SaaS (Software as a Service)
 
-Fellow looper Martin Schiftan offered a semi-automated Nightscout setup for many years free of charge. As number of users increased so did cost and therefore he had to start asking a small fee starting October 2021 - starting at €4,17 per month.
+While Nightscout is an free open source software which you can download yourself free of charge you need
 
-**Benefits**
+1. a cloud service provider to host your own Nightscout instance
 
-* Nightscout si pomocí této služby můžete nainstalovat pomocí několika málo kliknutí a ihned jej začít používat. 
-* Téměř žádná manuální práce, protože Martin se snaží celou administraci zautomatizovat.
-* Všechna nastavení lze provádět prostřednictvím uživatelsky přívětivého webového rozhraní. 
-* Tato služba obsahuje rovněž automatické kontroly bazálů prostřednictvím nástroje Autotune. 
-* Servery jsou umístěny v Německu a Finsku.
+2. invest time to setup your Nightscout instance and MongoDB and
 
-<https://ns.10be.de/en/index.html>
+3. operate your Nightscout instance which can be as easy as updating from time to time the Nightscout instance or much more complex if errors occur.
 
-An alternative would be <https://t1pal.com/> - starting at $11,99 per month.
+An alternative can be to pay for these SaaS services and get rid of these tasks.
+
+Here you find a randomly ordered list of possible service providers. We will not recommend any of them but we want to give new users a place to jump to their web site and inform themself!
+
+[![ns.10be.de](../images/ns.10be.de-logo_halb_klein.jpg)](https://ns.10be.de/en/index.html)
+
+[![T1Pal](../images/t1_pal_bear_bw.png)](https://t1pal.com/)

docs/CROWDIN/cs/Installing-AndroidAPS/troubleshooting_androidstudio.md

@@ -103,25 +103,25 @@ Follow the instructions at [Gradle Resync](troubleshooting_androidstudio-step-3-
 
 (troubleshooting_androidstudio-android-gradle-plugin-requires-java-11-to-run)=
 
-### Android Gradle plugin requires Java 11 to run
+### Android Gradle plugin requires Java 17 to run
 
   You might experience this error message:
 
-  ![Android Gradle plugin requires Java 11 to run](../images/studioTroubleshooting/11_GradleJDK.png)
+  ![Android Gradle plugin requires Java 17 to run](../images/studioTroubleshooting/11_GradleJDK.png)
 
   Click on "Gradle Settings" (1) to go to open the gradle settings.
 
   If you don't have the link to the "Gradle Settings", open the Gradle settings manually by selecting the Gradle Tab on the right border (1), select the tools icon (2) and there the item 'Gradle Settings' (3).
 
   ![Gradle Settings](../images/studioTroubleshooting/09_GradleSettings.png)
 
-  When you have opened the Gradle settings dialog, open the options (1) at "Gradle JDK" and selected the "Embedded JDK version" (2).
+  When you have opened the Gradle settings dialog, open the options (1) at "Gradle JDK" and selected the "jbr-17" (2), which should be located within your Android Studion installation directory.
 
   ![Gradle Settings](../images/studioTroubleshooting/12_GradleSettingsJDK.png)
 
   Press "OK" to save and close the settings dialog.
 
-  *Important*: If you don't see the setting "Gradle JDK", you might have not updated Android Studio. Make sure you are using Android Studio 2021.1.1 Bumblebee) or newer.
+  *Important*: If you don't see the setting "Gradle JDK", you might have not updated Android Studio. Make sure you are using Android Studio 2022.3 Giraffe) or newer.
 
   Now you need to trigger a [Gradle Resync](troubleshooting_androidstudio-step-3-gradle-resync)
 

docs/CROWDIN/cs/Usage/DynamicISF.md

@@ -33,4 +33,4 @@ Otherwise, minimum predicted BG is used.
 
 ### Adjust sensitivity and BG setting
 
-This setting replaces Autosens, and uses the last 24h TDD/7D TDD as the basis for adjusting calculated ISF and also for increasing and decreasing basal rate, in the same way that standard Autosens does. 
+This setting replaces Autosens, and uses the last 24h TDD/7D TDD as the basis for increasing and decreasing basal rate, in the same way that standard Autosens does. This calculated value is also used to adjust target, if the options to adjust target with sensitivity are enabled. unlike Autosens, this option does not adjust ISF values. 

docs/CROWDIN/cs/Usage/Objectives.md

@@ -11,7 +11,7 @@ If you want to go back in objectives see [explanation below](Objectives-go-back-
 - Select the right blood glucose source for your setup.  See [BG Source](../Configuration/BG-Source.md) for more information.
 - Select the right Pump in ConfigBuilder (select Virtual Pump if you are using a pump model with no AAPS driver for looping) to ensure your pump status can communicate with AAPS.
 - If using DanaR pump then ensure you have followed [DanaR Insulin Pump](../Configuration/DanaR-Insulin-Pump.md) instructions to ensure the link between pump and AAPS.
-- Follow instructions in [Nightscout](../Installing-AndroidAPS/Nightscout.md) page to ensure Nightscout can receive and display this data.
+- You need to establish a data repository/reporting platform to complete this objective. That can be accomplished with either Nightscout or Tidepool (or both). Follow instructions at the [Nightscout](../Installing-AndroidAPS/Nightscout.md) or [Tidepool](../Installing-AndroidAPS/Tidepool.md) page for instructions.
 - Note that URL in NSClient must be **WITHOUT /api/v1/** at the end - see [NSClient settings in Preferences](Preferences-nsclient).
 
 *You may need to wait for the next blood glucose reading to arrive before AAPS will recognise it.*

docs/CROWDIN/cs/Usage/Open-APS-features.md

@@ -227,10 +227,6 @@ Default value: 2
 
 * * *
 
-### Autosens
-
-DynamicISF replaces the traditional oref1 deviation based Autosens model and instead uses rolling 24 hour TDD / 7-day average TDD. This is used to adjust basal and targets when the options are selected in preferences.
-
 (Open-APS-features-overview-of-hard-coded-limits)=
 
 ## Overview of hard-coded limits

docs/CROWDIN/cs/following-only.md

@@ -8,14 +8,14 @@ A good overview of the extensive options available for following **AAPS** is at
 
 The most common strategies used in combination with **AAPS** are explained in more detail below.
 
-### Smartphone apps
+### 1) Smartphone apps
 
 These are some of the main “follower” apps used by **AAPS** users. All of these apps are “free”:
 
-1)  Dexcom Follow (Android/iOs) 2)  Nightguard (iOs) 3)  Nightwatch (Android) 4)  xDrip+ (Android) 5)  Shuggah (iOs) 6)  Sugarmate (iOs) 7)  Spike (iOs)
+A)  Dexcom Follow (Android/iOs) B)  Nightguard (iOs) C)  Nightwatch (Android) D)  xDrip+ (Android) E)  Shuggah (iOs) F)  Sugarmate (iOs) G)  Spike (iOs)
 
 
-#### 1) Dexcom Follow (compatible with both Android and iOs devices)
+#### A) Dexcom Follow (compatible with both Android and iOs devices)
 
 ![image](https://github.com/openaps/AndroidAPSdocs/assets/94044064/ded350b0-6012-4104-b21c-5d5bfd91aa65)
 
@@ -25,7 +25,7 @@ These are some of the main “follower” apps used by **AAPS** users. All of th
 
 ●   Dexcom Follow is very good for teachers/grandparents and people who know very little about diabetes and sugar levels. It has customisable alerts (BG level, what sound to play etc). Alarms can be completely switched off if needed, which is very useful if you have a sensor which is still settling down and creating multiple fake lows.
 
-#### setting up Dexcom Follow: how-to-guide
+##### setting up Dexcom Follow: how-to-guide
 
 If you use the unofficial Dexcom app BYODA for receiving sensor data, you may be able to send invites to followers from within the BYODA app. You should also be able to send invitations to Dexcom Follow from Xdrip+ (settings - cloud upload-Dexcom share server upload, see instructions here:
 
@@ -44,7 +44,7 @@ The steps to do this are as follows:
 For Dexcom Follow, the sensor data is then exported from the AAPS phone either directly from BYODA, or from Xdrip+, depending on which app you are using.
 
 
-#### 2) Nightguard (iOs only)
+#### B) Nightguard (iOs only)
 
 ![image](https://github.com/openaps/AndroidAPSdocs/assets/94044064/f2c7d330-9889-4526-9a5c-bbb012d804ab)
 
@@ -70,7 +70,7 @@ Cons (as reported by users)
 
 ●   Never shows Temp Basal rate even though it shows TB
 
-#### 3) Nightwatch (Android only)
+#### C) Nightwatch (Android only)
 
 ![image](https://github.com/openaps/AndroidAPSdocs/assets/94044064/855c3a74-e612-4a6f-8b63-18d286ea0a3f)
 
@@ -87,12 +87,12 @@ Cons (as reported by users)
 
 ●   It has a dark Ul, large readings and buttons, designed for usage at night.
 
-### 4) xDrip+ (Android only)
+#### D) xDrip+ (Android only)
 
 Followers can be alarmed by using the xDrip+ in follower mode.  [xDrip+](../Configuration/xdrip.md). (mainly BG values and **alarms**)
 
 
-### 5) Shuggah (iOs only)
+#### E) Shuggah (iOs only)
 
 Historically, it has been difficult to get hold of the app of the iOs or "Apple" version of xDrip+ (known as **xDrip4iOS**), in order to follow **AAPS**.
 
@@ -131,7 +131,7 @@ App:
 The [XdripiOs Facebook group](https://www.facebook.com/groups/853994615056838/announcements) supports xDrip4iOS, Shuggah, as well as the Apple Watch app.
 
 
-### 6) Sugarmate (iOs)
+#### F) Sugarmate (iOs)
 
 ![image](https://github.com/openaps/AndroidAPSdocs/assets/94044064/340cd555-a9e0-4a20-a131-36c078f5b8ea)
 
@@ -143,22 +143,64 @@ The [XdripiOs Facebook group](https://www.facebook.com/groups/853994615056838/an
 It has been reported by users of Sugarmate that it can be used with Apple CarPlay in the USA to display glucose readings when driving. It is not yet established if this is possible in countries outside the USA. If you know more about this, please add details in here to the documentation by completing a pull-request (link) which is quick and easy to do.
 
 
-### 7)  [Spike](https://spike-app.com/) on iOS
+#### G)  [Spike](https://spike-app.com/) on iOS
 
 ![image](https://github.com/openaps/AndroidAPSdocs/assets/94044064/1129ba00-8159-4940-936e-76fd4ae45a2d)
 
 Spike can be used as a primary receiver or as a follower app, providing BG, alarms and IOB and more. Whilst the website is no longer biDetails are [here](https://spike-app.com/#features2). Details and support can be found on [Facebook](https://www.facebook.com/groups/1973791946274873) and Gitter](https://gitter.im/SpikeiOS/Lobby).
 
 To install Spike, see [here](https://spike-app.com/#installation)
 
-### Devices for following AAPS
+### 2) Smartwatches for **Monitoring of AAPS** (full profile data, or glucose-only) where **AAPS** is running on a phone.
 
-Devices include:
-1.  M5 stack/M5 stickC
-2.  Sugarpixel
-3.  PC (Teamviewer)
+Smartwatch options which also allow interaction with **AAPS** are described in the ["remote control"](remote-control.md) section of the documentation.
 
-#### 1. M5 stack
+There are a wide range of affordable smartwatches which can provide display only. If you are using Nightscout, then a good overview of all the options is [here](https://nightscout.github.io/nightscout/wearable/#)
+
+Here we summarise some of the follow-only watch options popular with **AAPS** users:
+
+#### a) **Xiaomi and Amazfit watches**
+
+A developer called Artem has created xDrip integration for various smartwatch models, mostly for Xiaomi (_e.g._ Mi band) and Amazfit brands:
+
+![image](https://github.com/openaps/AndroidAPSdocs/assets/94044064/4dba454b-f808-4e9e-bfc6-aba698e006f8)
+
+
+You can read more about them, including how to set-up at his website [here](https://bigdigital.home.blog/). The advantage of these watches is that they are small and relatively affordable (the Xiaomi Mi Band 5 has a RRP of £39.99 GBP). They are a popular option especially for kids and those with smaller wrists to wear.
+
+#### b) Pebble watch
+
+![image](https://github.com/openaps/AndroidAPSdocs/assets/94044064/52032f3b-c871-4342-b8e7-659c285a39c8)
+
+![image](https://github.com/openaps/AndroidAPSdocs/assets/94044064/935d28bb-a909-4ca8-850d-6a765bd4fcde)
+
+
+Pebble watches [now discontinued](https://en.wikipedia.org/wiki/Pebble_(watch))) were on general sale from 2013 - 2016, and may still be available second-hand. Fitbit took over Pebble’s assets. Pebble users can use the Urchin watchface to view Nightscout data. Displayed data options include IOB, currently active temp basal rate and predictions. If open looping you can use IFTTT to create an applet that says if a Notification has been received from **AAPS**  then send either an SMS or pushover notification.
+
+#### c) [Bluejay GTS watch](https://bluejay.website/shop/product/bluejay-gts-26)
+
+
+![image](https://github.com/openaps/AndroidAPSdocs/assets/94044064/4d034157-b3d0-4dcb-98c8-fde0c2e7ad74)
+
+
+This is a unique piece of technology which can receive glucose data **directly** from the Dexcom G6 transmitter. It is not widely known that a Dexcom G6 transmitter actually broadcasts the current glucose data on _two_ separate channels, a phone channel and a pump channel. The Bluejay GTS watch runs a modified version of Xdrip+ software, and can be set to receive glucose data on either channel, so if **AAPS **  is using the phone channel, then the Bluejay GTS watch can use the pump channel.
+
+The Bluejay GTS watch is small, waterproof and reasonably affordable (currently £115 GBP) and can be shipped internationally from the UK. The key advantage is that it is currently the only watch which is completely independent of both the phone and the looping system. So, for example, if you disconnect the pump and the **AAPS**  phone at the beach or flume park, and are out of range of the AAPS phone, you can still get readings from the Dexcom G6 directly to the Bluejay watch.
+
+Reported disadvantages are that it doesn’t always pickup a reading every 5 min, and the battery is not replaceable. The Bluejay GTS watch runs a modified version of Xdrip+ software, and it currently doesn’t work with other Dexcom versions (G7) or Libre sensors.
+
+#### d) Apple watch
+
+Check [Nightscout on your watch](https://nightscout.github.io/nightscout/wearable/#):
+
+Options include Nightguard, sugarmate, Gluco-Tracker, nsapple and Loop Follow.
+
+
+### 3) Devices for following AAPS
+
+Devices include: A)  M5 stack/M5 stickC B)  Sugarpixel C) PC (Teamviewer)
+
+#### A) M5 stack
 
 
 ![image](https://github.com/openaps/AndroidAPSdocs/assets/94044064/061edb52-56d2-45f4-b3da-82b2036d7bc6)
@@ -168,7 +210,7 @@ Devices include:
 
 The [M5Stack](https://github.com/mlukasek/M5_NightscoutMon) is a small box which can be programmed for many applications, one of which is displaying sensor glucose values and trends, IOB and COB. It is in a plastic box, equipped with a colour display, micro SD card slot, 3 buttons, speaker and internal battery. It is a great blood sugar monitor and is relatively easy to set-up if you have a Nightscout account. Users typically run it on their home wifi, but some users report using it as a display when motorbiking, by running it off a phone wifi hotspot.
 
-#### 2. Sugarpixel
+#### B) Sugarpixel
 
 SugarPixel is a device for secondary glucose display alert system for continuous glucose monitoring that connects with Dexcom app or Nightscout app on the user’s smartphone. The device displays real time blood sugar readings. This CGM hardware monitor benefits from random tone generation audio alerts (which are incredibly loud), vibration alerts for hearing impaired, customisable display options and native multi-user following.
 
@@ -179,7 +221,7 @@ SugarPixel is a device for secondary glucose display alert system for continuous
 ●   SugarPixel has multiple display options in mg/dL and mmol/L to suit the user’s needs with colour-coded glucose values. ●   The standard face displays BG, Trend Arrow, and Delta. Delta is the change + or - from the last reading. ●   SugarPixel can be customised for use in low brightness with the BG and Time face to see the user’s BG reading and current time on the user’s nightstand. ●   SugarPixel’s xolour face utilises the entire display to show a single colour representing the BG value. This enables the user to see BG readings at a distance through the window while outside playing in the backyard, patio, or pool. ●   The Big BG face is useful for nightstand users who wear glasses or contact lenses.
 
 
-#### 3. PC(Teamviwer)
+#### C) PC(Teamviwer)
 Some users find a full remote access tool like [TeamViewer](https://www.teamviewer.com/) to be helpful for advanced remote troubleshooting.