Merge pull request #1060 from openaps/l10n_master

New Crowdin updates

docs/CROWDIN/cs/Installing-AndroidAPS/Releasenotes.rst

@@ -44,13 +44,16 @@ Důležitá poznámky
 * **Minimum Android version is 9.0 now.**
 * **Data is not migrated to new database.** Do not complain, it's so huge change so it's simply not possible. Thus after update IOB, COB, treatments etc. will be cleared. You have to create new profile switch and start with zero IOB and COB. Plan the update carefully!!! Best in situation without active insulin and carbs
 * Use the same version of AAPS and NSClient
-* There is a bug in xDrip and Dexcom native mode producing duplicated data which prevents AAPS from running in Closed loop mode. Until this get fixed using BOYDA in mandatory. Using BOYDA is also recommended to take advantage of Dexcom back-smoothing
+* There is a bug in xDrip and Dexcom native mode producing duplicated data which prevents AAPS from running in Closed loop mode. Until this get fixed using BOYDA in mandatory. Using `BOYDA <../Hardware/DexcomG6.html#if-using-g6-with-build-your-own-dexcom-app>`_ is also recommended to take advantage of Dexcom back-smoothing
+* There is a bug in OrangeLink 3.2 firmware preventing work with AAPS. Downgrade FW to 2.5 if you are affected
+* Behavior change: carbs are recorded only if bolus is successful
 
 Preparation steps
 ----------------------
 * At least two days before update:
-* disable Dexcom bridge in Nightscout
-* if you are using G5/G6 switch to BOYDA (if you were using xDrip). You still can use xDrip but not as collector (xDrip can receive data from BOYDA)
+
+   * disable Dexcom bridge in Nightscout
+   * if you are using G5/G6 switch to `BOYDA <../Hardware/DexcomG6.html#if-using-g6-with-build-your-own-dexcom-app>`_ (if you were using xDrip). You still can use xDrip but not as collector (xDrip can receive data from BOYDA)
 
 Changes
 ----------------------

docs/CROWDIN/cs/Usage/Accessing-logfiles.md

@@ -3,7 +3,8 @@
 * Připojte telefon k počítači v režimu přenosu souborů
 * Locate the log files in the AndroidAPS data directory
 
-    * The folder will be at a location similar to ***Internal storage(1) / Android / data / info.nightscout.androidaps / files***
+    * (2.8.2) The folder will be at a location similar to ***Internal storage(1) / Android / data / info.nightscout.androidaps / files***
+    * (3.0.0) The folder will be at a location similar to ***Internal storage(1) / AAPS / logs***
     * The naming of the root storage folder (1) may vary a little depending on the phone.
 
 ![logy](../images/aapslog.png)

docs/CROWDIN/de/Configuration/DanaR-Insulin-Pump.md

@@ -18,7 +18,7 @@
 * Falls du willst, dass Aaps Basalraten über 200% einstellen kann, musst du “Benutze verlängerten Bolus für hohe temp. Basalraten” aktivieren. Das bedeutet aber, dass während eines verlängerten Mahlzeitenbolus nicht mit hohen temporären Basalraten loopen kannst.
 * Unter "DanaR Pumpen-Einstellungen" kannst du auch die Bolus-Geschwindigkeit (12s/1IE, 30s/1IE oder 60s/1IE) einstellen.
 * Stelle auf der Pumpe die Basalschritte auf 0,01 IE/h.
-* Set bolus step on pump to 0.1 U/h
+* Stelle auf der Pumpe die Bolusschritte auf 0,01 IE/h.
 * Erlaube die Vewendung von verlängerten Boli auf der Pumpe
 
 ## Mit der Dana R Pumpe über Zeitzonen hinweg reisen

docs/CROWDIN/de/Installing-AndroidAPS/Releasenotes.rst

@@ -44,21 +44,24 @@ Wichtige Hinweise
 * **Es wird nun mindestens Android 9.0 benötigt.**
 * **Es findet keine Migration der Daten in die neue Datenbank statt.** Beklagt Euch bitte nicht, es sind einfach zu tiefgreifende Änderungen und damit ist eine Übernahme nicht möglich. Daher werden nach dem Update IOB, COB, Behandlungen etc. leer sein. Du musst einen neuen Profilwechsel erstellen und mit einem IOB und COB von 0 starten. Plane das Update sorgfältig!!! Die beste Situation wäre eine ohne aktives Insulin und ohne Kohlenhydrate an Bord.
 * Verwende immer die gleiche Version von AAPS und NSClient.
-* There is a bug in xDrip and Dexcom native mode producing duplicated data which prevents AAPS from running in Closed loop mode. Until this get fixed using BOYDA in mandatory. Using BOYDA is also recommended to take advantage of Dexcom back-smoothing
+* Es gibt einen Fehler im nativen xDrip und Dexcom-Modus, der doppelte Daten erzeugt. Dies hindert AAPS daran hindert, im Closed Loop-Modus zu laufen. Bies dies behoben ist, muss zwingend BOYDA verwendet werden. Using `BOYDA <../Hardware/DexcomG6.html#if-using-g6-with-build-your-own-dexcom-app>`_ is also recommended to take advantage of Dexcom back-smoothing
+* Es gibt einen Fehler in der OrangeLink 3.2 Firmware, der die Arbeit mit AAPS verhindert. Führe ein Downgrade auf 2.5 durch, falls Du betroffen sein solltest.
+* Geändertes Verhalten: Kohlenhydrate werden nur aufgezeichnet, wenn der Bolus erfolgreich abgegeben werden konnte.
 
-Preparation steps
+Vorbereitende Schritte
 ----------------------
-* At least two days before update:
-* disable Dexcom bridge in Nightscout
-* if you are using G5/G6 switch to BOYDA (if you were using xDrip). You still can use xDrip but not as collector (xDrip can receive data from BOYDA)
+* Spätestens zwei Tage vor dem Update:
+
+   * Deaktiviere Dexcom Bridge in Nightscout
+   * if you are using G5/G6 switch to `BOYDA <../Hardware/DexcomG6.html#if-using-g6-with-build-your-own-dexcom-app>`_ (if you were using xDrip). Du kannst xDrip+ weiter verwenden, jedoch nicht zum direkten Empfang vom Transmitter. xDrip+ kann aber Daten von BOYDA empfangen.
 
 Änderungen
 ----------------------
 * XXXXk Zeilen geändert, XXXXk neue Codezeilen
 * Omnipod DASH Unterstützung @AdrianLxM @avereha @bartsopers @vanelsberg
 * Unterstützung für Dana-i @MilosKozak
 * * Unterstützung für DiaconnG8
-* Glunovo support
+* Glunovo Unterstützung
 * Interne Datenbank aktualisiert auf Room @MilosKozak @Tebbe @AdrianLxm @Philoul @andyrozman
 * Viel Code umgeschrieben zu Kotlin @MilosKozak
 * Neue interne Schnittstelle für Pumpentreiber
@@ -71,13 +74,13 @@ Preparation steps
 
 * Änderung am Verhalten von Profilwechseln. Jetzt wird zwischen Profilwechsel [Profile switch] *(was der Benutzer will)* und Profiländerung [Profile change] *(wenn Änderungen von Pump)* unterschieden. @MilosKozak
 * Beim Erstellen eines Profilwechsels kann ein temporäres Ziel für Aktivität gestartet werden. @MilosKozak
-* Das Nightscout-Profil gibt es nicht  mehr. Only local profile is used and you can enable synchronization with NS @MilosKozak. To update profile from NS side use "Clone" (record!!, not profile) and save changes. You should see "Profile valid from:" set to currrent date
+* Das Nightscout-Profil gibt es nicht  mehr. Es wird nur noch das lokale Profil verwendet. Dieses kann aber mit Nightscout synchronisiert werden.  @MilosKozak. Um das Profil von Nightscout aus zu aktualisieren, musst Du 'Clone' verwenden (den Eintrag, nicht das Profil) und die Änderungen speichern. Du solltest "Profil gültig ab: <aktuelles Datum>" sehen.
 * Verfahren zum Zurücksetzen eines vergessenen Master-Passworts. Um das Master-Passwort zurückzusetzen muss eine Datei mit Namen PasswordReset im Verzeichnis /AAPS/extra abgelegt und AAPS neu gestartet werden. Das neue Master-Passwort ist dann die Seriennummer Deiner Pumpe.
 * Rückverfolgung der Benutzereingaben @Philoul
 * Neue Automation TempTargetValue Trigger @Philoul
 * Verbesserung der Anzeige (user interface) @MilosKozak
-* New user buttons for automations @MilosKozak
-* New automation layout @MilosKozak
+* Neue Anwender-Buttons für Automatisierungen @MilosKozak
+* Neues Automatisierungs-Layout @MilosKozak
 * History Browser aktualisiert und Fehler behoben @MilosKozak
 * Objective 9 wurde entfernt @MilosKozak
 * Fehler bei instabilen CGM-Werten behoben @MilosKozak

docs/CROWDIN/de/Usage/Accessing-logfiles.md

@@ -3,7 +3,8 @@
 * Verbinde das Smartphone mit dem Computer im Dateiübertragungsmodus
 * Suche die Logdateien im Verzeichnis der AndroidAPS Daten
 
-    * Den Ordner findest Du in einem Verzeichnis, das mit ***Internal storage(1) / Android / data / info.nightscout.androidaps / files*** oder ähnlich bezeichnet ist.
+    * (2.8.2) Den Ordner findest Du in einem Verzeichnis, das mit ***Internal storage(1) / Android / data / info.nightscout.androidaps / files*** oder ähnlich bezeichnet ist.
+    * (3.0.0) (2.8.2) Den Ordner findest Du in einem Verzeichnis, das mit ***Internal storage(1) / AAPS / logs*** oder ähnlich bezeichnet ist.
     * Die Benennung des Ordners auf Root-Ebene (1) kann abhängig von Deinem Smartphone leicht variieren.
 
 ![Logdateien](../images/aapslog.png)

docs/CROWDIN/el/Installing-AndroidAPS/Releasenotes.rst

@@ -44,13 +44,16 @@ Important hints
 * **Minimum Android version is 9.0 now.**
 * **Data is not migrated to new database.** Do not complain, it's so huge change so it's simply not possible. Thus after update IOB, COB, treatments etc. will be cleared. You have to create new profile switch and start with zero IOB and COB. Plan the update carefully!!! Best in situation without active insulin and carbs
 * Use the same version of AAPS and NSClient
-* There is a bug in xDrip and Dexcom native mode producing duplicated data which prevents AAPS from running in Closed loop mode. Until this get fixed using BOYDA in mandatory. Using BOYDA is also recommended to take advantage of Dexcom back-smoothing
+* There is a bug in xDrip and Dexcom native mode producing duplicated data which prevents AAPS from running in Closed loop mode. Until this get fixed using BOYDA in mandatory. Using `BOYDA <../Hardware/DexcomG6.html#if-using-g6-with-build-your-own-dexcom-app>`_ is also recommended to take advantage of Dexcom back-smoothing
+* There is a bug in OrangeLink 3.2 firmware preventing work with AAPS. Downgrade FW to 2.5 if you are affected
+* Behavior change: carbs are recorded only if bolus is successful
 
 Preparation steps
 ----------------------
 * At least two days before update:
-* disable Dexcom bridge in Nightscout
-* if you are using G5/G6 switch to BOYDA (if you were using xDrip). You still can use xDrip but not as collector (xDrip can receive data from BOYDA)
+
+   * disable Dexcom bridge in Nightscout
+   * if you are using G5/G6 switch to `BOYDA <../Hardware/DexcomG6.html#if-using-g6-with-build-your-own-dexcom-app>`_ (if you were using xDrip). You still can use xDrip but not as collector (xDrip can receive data from BOYDA)
 
 Changes
 ----------------------

docs/CROWDIN/el/Usage/Accessing-logfiles.md

@@ -3,7 +3,8 @@
 * Συνδέστε το τηλέφωνο με έναν υπολογιστή σε λειτουργία μεταφοράς αρχείων
 * Locate the log files in the AndroidAPS data directory
 
-    * The folder will be at a location similar to ***Internal storage(1) / Android / data / info.nightscout.androidaps / files***
+    * (2.8.2) The folder will be at a location similar to ***Internal storage(1) / Android / data / info.nightscout.androidaps / files***
+    * (3.0.0) The folder will be at a location similar to ***Internal storage(1) / AAPS / logs***
     * The naming of the root storage folder (1) may vary a little depending on the phone.
 
 ![logs](../images/aapslog.png)

docs/CROWDIN/es/Installing-AndroidAPS/Releasenotes.rst

@@ -11,7 +11,7 @@ Entonces tienes 60 días para actualizar. Si no actualiza dentro de estos 60 dí
 
 Si no se actualiza durante otros 30 días (90 días a partir de la fecha de la nueva versión), AAPS cambiará a Lazo Abierto.
 
-Por favor, entienda que este cambio no tiene la intención de molestarlo, sino que se debe a razones de seguridad. Las nuevas versiones de AndroidAPS no sólo proporcionan nuevas características, sino también importantes arreglos de seguridad. Therefore it is necessary that every user updates a.s.a.p.. Desafortunadamente, todavía hay informes de error de versiones muy antiguas, por lo que esto es un intento de mejorar la seguridad para cada usuario y toda la comunidad de DIY. Gracias por tu comprensión.
+Por favor, entienda que este cambio no tiene la intención de molestarlo, sino que se debe a razones de seguridad. Las nuevas versiones de AndroidAPS no sólo proporcionan nuevas características, sino también importantes arreglos de seguridad. Por lo tanto, es necesario actualizar lo antes posible. Desafortunadamente, todavía hay informes de error de versiones muy antiguas, por lo que esto es un intento de mejorar la seguridad para cada usuario y toda la comunidad de DIY. Gracias por tu comprensión.
 
 Versión de Android y versión de AAPS
 ====================================
@@ -44,21 +44,24 @@ Notas importantes
 * **La versión mínima de Android requerida es la 9.0.**
 * **Los datos no se migran a la nueva base de datos.** Los cambios son tan importantes que simplemente no es posible hacerlo. Debido a esto, después de actualizar a la nueva versión, la insulina activa (IOB), carbohidratos (COB), tratamientos, etc. serán eliminados. Debes realizar un cambio de perfil y comenzar con los valores de insulina activa (IOB) y carbohidratos (COB) a cero. ¡Planifica la actualización con cuidado! La mejor situación para realizar la actualización es cuando no tengamos insulina activa ni carbohidratos.
 * Usa la misma versión de AAPS y NSClient
-* There is a bug in xDrip and Dexcom native mode producing duplicated data which prevents AAPS from running in Closed loop mode. Until this get fixed using BOYDA in mandatory. Using BOYDA is also recommended to take advantage of Dexcom back-smoothing
+* Existe un problema con el modo nativo en xDrip+ y Dexcom, que está provocando duplicidad de datos, lo que impide que AAPS se ejecute en modo de lazo cerrado. Hasta que se solucione el problema, es obligatorio usar BOYDA. Using `BOYDA <../Hardware/DexcomG6.html#if-using-g6-with-build-your-own-dexcom-app>`_ is also recommended to take advantage of Dexcom back-smoothing
+* Existe un problema con el firmware OrangeLink 3.2 que impide que trabaje con AAPS. Baja al FW 2.5 si estás afectado con este problema.
+* Cambio de comportamiento: los carbohidratos sólo se registran si el bolo es correcto.
 
-Preparation steps
+Pasos de preparación
 ----------------------
-* At least two days before update:
-* disable Dexcom bridge in Nightscout
-* if you are using G5/G6 switch to BOYDA (if you were using xDrip). You still can use xDrip but not as collector (xDrip can receive data from BOYDA)
+* Al menos dos días antes de la actualización:
+
+   * Deshabilitar el "puente" entre Dexcom y Nightscout
+   * if you are using G5/G6 switch to `BOYDA <../Hardware/DexcomG6.html#if-using-g6-with-build-your-own-dexcom-app>`_ (if you were using xDrip). Todavía se puede usar xDrip+, pero no como recolector de datos (xDrip+ puede recibir datos de BOYDA)
 
 Cambios
 ----------------------
 * XXXXk de líneas cambiadas, XXXXk de nuevas líneas de código
 * Soporte para Omnipod DASH @AdrianLxM @avereha @bartsopers @vanelsberg
 * Soporte para Dana-i @MilosKozak
 * Soporte para DiaconnG8
-* Glunovo support
+* Soporte para Glunovo
 * Base de datos interna actualizada a Room @MilosKozak @Tebbe @AdrianLxm @Philoul @andyrozman
 * Gran cantidad de código reescrito a Kotlin @MilosKozak
 * Nueva interfaz interna para controladores de bombas

docs/CROWDIN/es/Usage/Accessing-logfiles.md

@@ -3,7 +3,8 @@
 * Conecte el teléfono a una computadora en modo de transferencia de archivos
 * Locate the log files in the AndroidAPS data directory
 
-    * The folder will be at a location similar to ***Internal storage(1) / Android / data / info.nightscout.androidaps / files***
+    * (2.8.2) The folder will be at a location similar to ***Internal storage(1) / Android / data / info.nightscout.androidaps / files***
+    * (3.0.0) The folder will be at a location similar to ***Internal storage(1) / AAPS / logs***
     * The naming of the root storage folder (1) may vary a little depending on the phone.
 
 ![registros](../images/aapslog.png)

docs/CROWDIN/fr/Configuration/DanaR-Insulin-Pump.md

@@ -18,7 +18,7 @@
 * Si vous voulez qu'AndroidAPS autorise et utilise le débit de Basal supérieur à 200%, il faut confirmer l'autorisation des bolus étendus pour > 200%. Notez que cela signifie que vous ne pouvez pas opérer en boucle avec des traitements Cible Temporaire Haute tout en utilisant des bolus prolongés pour se nourrir.
 * Dans le menu Préférences sous paramètres de pompe de DanaR, vous pouvez modifier la vitesse de bolus par défaut utilisée (12 sec par 1 Unité, 30 sec par 1 Unité ou 60 sec par 1 Unité).
 * Régler l'incrément basal sur la pompe à 0.01 U/h
-* Set bolus step on pump to 0.1 U/h
+* Régler l'incrément bolus sur la pompe à 0,1 U/h
 * Activez les Bolus Étendus sur la pompe
 
 ## Voyager avec différents fuseaux horaires avec la pompe DanaR