Skip to content

Commit

Permalink
Merge pull request #1924 from openaps/l10n_master
Browse files Browse the repository at this point in the history 
New Crowdin updates
  • Loading branch information
@peterleimbach
peterleimbach committed Jan 5, 2024
2 parents 2628114 + 8485b22 commit 394ba88
Showing 1 changed file with 30 additions and 81 deletions.
111 changes: 30 additions & 81 deletions docs/CROWDIN/ru/Installing-AndroidAPS/Transferring-and-installing-AAPS.md
View file
Original file line number Diff line number Diff line change
Expand Up @@ -8,109 +8,58 @@ The next steps are to **transfer** the **AAPS** APK file (as well as other apps

Есть несколько способов переноса файла **AAPS** с компьютера на телефон. Здесь мы объясняем два различных способа:

- Способ 1 - при помощи USB-кабеля
- Способ 2 - при помощи Google диска (Gdrive)
- Option 1 - Use your Google drive (Gdrive)
- Способ 2 - при помощи USB-кабеля

Please note that transfer by email might cause difficulties, and is discouraged.
Обратите внимание, что передача по почте не рекомендуется.

## Option 1. Использовать кабель USB для передачи файлов
## Option 1. Использовать диск Google для передачи файлов

The easiest way to transfer the AAPS apk file is with a [USB cable](https://support.google.com/android/answer/9064445?hl=en). Transfer the file from its location on your computer to the "downloads" folder on the phone.
Откройте [Google.com](https://www.google.com/) в веб-браузере и войдите в учетную запись Google.

On your phone, you will have to allow installation from unknown sources. Explanations of how to do this can be found on the internet (_e.g._ [here](https://www.expressvpn.com/de/support/vpn-setup/enable-apk-installs-android/) or [here](https://www.androidcentral.com/unknown-sources)).

Once you have transferred the file by dragging it across, to install it, open the "downloads" folder on the phone, press the AAPS apk and select "install". You can then proceed to the next step, [Setup Wizard](../Installing-AndroidAPS/setup-wizard.md), which will help you setup the **AAPS** app and loop on your smartphone.

## Option 2. Use Google drive to transfer files

### **Mount a Google drive on your PC & Phone**

(⌛About 10 minutes )\
![](../images/Building-the-App/building_0015.png)

By using **Google Drive (G drive)** to do the transfer and installation, you automatically have a **backup copy** of the apk file, which is useful if you lose or break your computer or smartphone.

A **Gmail** account provides access to free cloud storage from Gdrive which can be accessed directly as a “virtual” drive from both your PC AND your phone. You can use this feature to backup important settings/files in Gdrive and to share files between the phone and the PC.
If you have not done so already, install Gdrive on your PC:

:::{admonition} Video Walkthrough!
:class: Note
Click [here](https://drive.google.com/file/d/1EnaQ7U8U7M84vOFjcMRoB43dNwqUuLty/view?usp=drive_link) for a video walkthrough of how to install Gdrive on your PC.
:::

The steps are as follows:

1. Go to https\://drive.google.com/ 

2. Use your **Gmail** account to login (if you have an “**AAPS**-dedicated” Gmail account, switch to this account from the profile window)

3. From the gear icon next to your profile picture, select “Get drive for desktop”  

4. Download & Install the Gdrive application on your PC
В правой верхней части выберите приложение Drive в меню Google.

5. By default, Gdrive will appear on your PC as G:\My Drive. We suggest creating three subfolders under "My Drive":
![Запустите приложение Drive](../images/GoogleDriveInWebbrowser.png)

- AAPS_APK  \
(To store your own versions of the **AAPS** application as you build it and update it over time)
- AAPS_CONFIG_BACKUP\
(Where you will keep a backup of your **AAPS** phone configurations over time)
- AAPS_SECRETS \
(Where you will keep passwords required to rebuild the application and facilitate updates over time)
Щелкните правой кнопкой мыши в свободной зоне под файлами и папками в приложении Google Drive и выберите "Загрузить файл".

6. It is advisable to share these folders with your significant others, in case they need to re-access or re-build the app for you. 
![при помощи приложения google Drive загрузите файл apk](../images/GoogleDriveUploadFile.png)

- (1) Right click on the folder 3 vertical dots menu
- (2) Click Share 
- (3) Click Share 
- Enter the email address of the people you will want to grant access to…\
![](../images/Building-the-App/building_0016.png)
Файл apk будет загружен на Google Drive.

7. Download & install “Google drive” on your phone from the Playstore link
### используйте приложение Google Drive для установки apk файла

:::{admonition} Video Walkthrough!
:class: Note
Click [here](https://drive.google.com/file/d/1--qwxp95cG8pwCv1pDFZuuOl6ue22W4H/view?usp=drive_link) for a 2 minute video walkthrough of how to download and install the Google drive on your smartphone
:::
Перейдите в мобильный телефон и запустите приложение Google Drive. Это предварительно установленное приложение и находится где расположены другие приложения Google, а также может быть найдено утилитой поиска.

- If you use an **AAPS**-dedicated **Gmail** account, make sure that you configure Google drive on your phone to use the correct account by clicking on the profile picture.
![запуск приложения Google Drive](../images/GoogleDriveMobileAPPLaunch.png)

8. Transfer the file(s) from your PC to your phone:
Запустите установку apk двойным щелчком мыши по имени файла в Google Drive App на мобильном телефоне.

a) Open [Google.com](https://www.google.com/) in your web browser.
![запуск установки apk](../images/GoogleDriveMobileUploadedAPK.png)

b) On the right upper side select the Drive app in the Google menu.
В случае, если вы получили уведомление безопасности, что вам запрещено устанавливать приложения из Google Driver, дайте разрешите на этот раз и отключите его впоследствии, поскольку постоянное разрешение представляет угрозу безопасности.

![Start Drive App](../images/GoogleDriveInWebbrowser.png)
![Напоминание о безопасности Google Drive](../images/GoogleDriveMobileMissingSecuritySetting.png)

c) Right-click in the free area below the files and folders in the **Google Drive** app and select "Upload File".
![Напоминание о безопасности Google Drive](../images/GoogleDriveMobileMissingSecuritySetting.png)

![Upload apk file with Google Drive App](../images/GoogleDriveUploadFile.png)
После установки этот шаг завершен.

d) The apk file should now be uploaded on Google Drive.
you should see the **AAPS** icon and be able to open the app.

9. Install the **AAPS** APK file on your Android smartphone

a) Switch to working on your Android smartphone, and start the **Google Drive** app, which should be preinstalled on the phone.

![start the Google Drive app](../images/GoogleDriveMobileAPPLaunch.png)

b) Launch installation of the **AAPS** apk by double-clicking on the filename in the **Google Drive** App.

![launch the apk installation](../images/GoogleDriveMobileUploadedAPK.png)

c) If you get a security notice that you are "not allowed to install apps from **Google Drive**", allow it while you are installing the app, and then disallow it afterwards, to prevent it being a security risk.

![Security Notice Google Drive](../images/GoogleDriveMobileMissingSecuritySetting.png)
```{warning}
**IMPORTANT SAFETY NOTICE**
Did you remeber to disallow the installation from Google Drive?
```

![Security Notice Google Drive](../images/GoogleDriveMobileSettingSecuritySetting.png)
## Please go on with [configuring the AAPS loop](configuring-the-AAPS-loop.md).

d) Now that you have installed **AAPS** on the Android smartphone you should see the **AAPS** icon and be able to open the app.
## Option 2. Использовать кабель USB для передачи файлов

```{warning}
**IMPORTANT SAFETY NOTICE**
The second way to transfer the AAPS apk file is with a [USB cable](https://support.google.com/android/answer/9064445?hl=en).

Did you remember to disallow the installation from Google Drive?
Transfer the file from its location on your computer to the "downloads" folder on the phone.

```
On your phone, you will have to allow installation from unknown sources. Explanations of how to do this can be found on the internet (_e.g._ [here](https://www.expressvpn.com/de/support/vpn-setup/enable-apk-installs-android/) or [here](https://www.androidcentral.com/unknown-sources)).

Поздравляем! Now you can continue with the next section, [Setup Wizard](../Installing-AndroidAPS/setup-wizard.md).
Once you have transferred the file by dragging it across, to install it, open the "downloads" folder on the phone, press the AAPS apk and select "install". You can then proceed to the next step, [Setup Wizard](../Installing-AndroidAPS/setup-wizard.md), which will help you setup the **AAPS** app and loop on your smartphone.

0 comments on commit 394ba88

Please sign in to comment.