Merge pull request #1017 from openaps/l10n_master

New Crowdin updates

docs/CROWDIN/cs/Children/Children.rst

@@ -16,7 +16,7 @@ Funkce
 
 Nástroje a aplikace pro vzdálené monitorování
 ==================================================
-* `Nightscout <http://www.nightscout.info/>`_ v prohlížeči (hlavně zobrazení dat)
+* `Nightscout <https://nightscout.github.io/>`_ in web browser (mainly data display)
 *	NSClient app is a stripped down version of AAPS capable of following somebody, making profile switches, setting TTs and entering carbs. There are 2 apps:  `NSClient & NSClient2 to download <https://github.com/nightscout/AndroidAPS/releases/>`_. The only difference is the app name. This way you can install the app twice on the same phone, to be able to follow 2 different persons/nightscouts with it.
 * Dexcom follow, pokud používáte originální aplikaci Dexcom (pouze hodnoty glykémie)
 *	`xDrip+ <../Configuration/xdrip.html>`_ v módu follower (hlavně hodnoty BG a **alarmy**)

docs/CROWDIN/cs/Configuration/OmnipodEros.rst

@@ -138,7 +138,7 @@ Before you can activate a pod please ensure you have properly configured and con
 
     |Activate_Pod_1| |Activate_Pod_2|
 
-2. The **Fill Pod** screen is displayed. Fill a new pod with at least 85 units of insulin and listen for two beeps indicating that the pod is ready to be primed.
+2. The **Fill Pod** screen is displayed. Fill a new pod with at least 80 units of insulin and listen for two beeps indicating that the pod is ready to be primed. When calculating the total amount of insulin you need for 3 days, please take into account that priming the pod will use 12 to 15 units. 
 
     |Activate_Pod_3|
 
@@ -796,7 +796,7 @@ Where to get help for Omnipod driver
 All of the development work for the Omnipod driver is done by the community on a volunteer basis; we ask that you please be considerateand use the following guidelines when requesting assistance:
 
 -  **Level 0:** Read the relevant section of this documentation to ensure you understand how the functionality with which you are experiencing difficulty is supposed to work.
--  **Level 1:** If you are still encountering problems that you are not able to resolve by using this document, then please go to the `AndroidAPS <https://gitter.im/MilosKozak/AndroidAPS>`__ channel on **Gitter** or the *#androidaps* channel on **Discord** by using `this invite link <https://discord.com/invite/NhEUtzr>`__.
+-  **Level 1:** If you are still encountering problems that you are not able to resolve by using this document, then please go to the *#androidaps* channel on **Discord** by using `this invite link <https://discord.gg/4fQUWHZ4Mw>`__.
 -  **Level 2:** Search existing issues to see if your issue has already been reported; if not, please create a new `issue <https://github.com/nightscout/AndroidAPS/issues>`__ and attach your `log files <../Usage/Accessing-logfiles.html>`__.
 -  **Be patient - most of the members of our community consist of good-natured volunteers, and solving issues often requires time and patience from both users and developers.**
 

docs/CROWDIN/cs/Configuration/Preferences.rst

@@ -403,7 +403,7 @@ Nastavení připojení
 Nastavení alarmů
 -----------------------------------------------------------
 * Volby alarmu umožňují vybrat, jaké výchozí alarmy Nightscoutu se mají v aplikaci používat.  
-* Aby alarmy fungovaly, je třeba nastavit v proměnných Nightscoutu (Heroku...) hodnoty glykémie pro Urgentní, Vysokou, Nízkou a Urgentní nízkou glykémii <http://www.nightscout.info/wiki/welcome/website-features#customalarms>`_. 
+* For the alarms to sound you need to set the Urgent High, High, Low and Urgent Low alarm values in your `Heroku variables <https://nightscout.github.io/nightscout/setup_variables/#alarms>`_. 
 * Budou fungovat pouze v případě že budete mít připojení k Nightscoutu, a jsou určeny pro rodiče/pečovatele. 
 * Pokud máte v telefonu zdroj CGM (např. xDrip + nebo upravenou Dexcomalikaci), pak místo nich použijte tyto alarmy.
 

docs/CROWDIN/cs/Configuration/xdrip.md

@@ -36,7 +36,7 @@ Pokud váš telefon používá systém Android 10 a máte potíže s aplikací x
 
 * Aby byly hodnoty stejné, měli byste aktivovat `Odesílat zobrazovanou glykémii`.
 
-* Pokud jste aktivovali `Přijímat ošetření` a v AndroidAPS i Povolení odesílání, bude xDrip+ přijímat sacharidy, insulín i bazální hodnoty z AndroidAPS, a může tak předpovídat blížící se hypo atd. mnohem přesněji.
+* If you have also activated `Accept treatments` and "Enable local Broadcasts" in AndroidAPS, then xDrip+ will receive insulin, carbs and basal rate information from AndroidAPS and can estimate the hypo prediction etc. mnohem přesněji.
 
    ![xDrip+ Základní nastavení 3](../images/xDrip_Basic3.png)
 

docs/CROWDIN/cs/Getting-Started/Glossary.md

@@ -158,7 +158,7 @@
  <td><strong>Glimp</strong></td>
  <td>Aplikace pro sběr hodnot z Freestyle Libre</td>
  <td>&nbsp;</td>
- <td><a href="http://www.nightscout.info/wiki/welcome/nightscout-for-libre">Nightscout s aplikací Glimp</a> </td>
+ <td><a href="https://nightscout.github.io/uploader/uploaders/#abbott-freestyle-libre">Nightscout s aplikací Glimp</a> </td>
 </tr>
 <tr>
  <td><strong>Heroku</strong></td>

docs/CROWDIN/cs/Getting-Started/How-can-I-help.md

@@ -8,13 +8,13 @@ Vývojáři jsou rodiče, pečovatelé, blízcí a lidé s cukrovkou, kteří sp
 
 ## Můžu napsat kód! Jak mohu přispět?
 
-Yay! Podívejte se na problémy, zeptejte se na gitteru - tam je toho vždy mnoho, co udělat! Najděte nejprve malý úkol a proveďte první pull request! :)
+Yay! Look at the issues, ask in the discord channel, there is always a lot to do! Najděte nejprve malý úkol a proveďte první pull request! :)
 
 ## Znám systém a můžu psát dokumentaci!
 
 Skvělé, to se cení - dobrý způsob, jak podpořit!
 
-* Starý gitter kanál týkající se wiki lze najít zde: [AndroidAPSwiki/Lobby](https://gitter.im/AndroidAPSwiki/Lobby). 
+* The discord channel regarding the wiki can be found here: [AndroidAPS](https://discord.gg/4fQUWHZ4Mw). 
 * Návod, jak se to dělá na anglické wiki, lze nalézt zde: [How to make a PR](../make-a-PR.md). Jiné jazyky jsou pouze překladem z angličtiny a nelze je upravovat z důvodů konzistence.
 
 ## Mluvím několika jazyky a chci překládat aplikaci nebo dokumentaci
@@ -26,4 +26,4 @@ Prostě se přihlaště na CROWDIN, vyberte Váš jazyk, počkejte na schálení
 
 ## Jsou další možnosti, jak pomoci?
 
-Potřebujeme lidi ovládající grafický design, UX design, překladatele, wiki editory nebo jen osoby odpovídající na jednoduché otázky na gitteru. Facebook umožňuje vývojáři šetřit čas a prostor a zaměřit na složitější věci.
+Skills needed include graphic design, UX design, translators, wiki editors or simply paying it forward by answering the simple questions in discord & Facebook to allow developers the time and space to focus on the harder stuff.

docs/CROWDIN/cs/Hardware/CgmNightscoutUpload.rst

@@ -1,6 +1,6 @@
 Pro uživatele ostatních CGM nahrávaných do Nightscoutu
 **************************************************
-Pokud máte nějaké jiné CGM, které odesílá data do `Nightscoutu <http://www.nightscout.info>`_, pak
+If you have any other CGM set up that sends your data to `Nightscout <https://nightscout.github.io/>`_ then
 
 * V nastavení AndroidAPS zadejte Nightscout adresu a API secret.
 * Vyberte NSClient v Konfiguraci AndroidAPS.

docs/CROWDIN/cs/Hardware/DexcomG4.rst

@@ -3,6 +3,6 @@ Dexcom G4
 
 Pokud používáte G4 s OTG kabelem („tradiční“ Nightscout)
 ========================================================
-* If not already set up then download Nightscout Uploader app from the Play Store and follow instructions on `Nightscout <http://www.nightscout.info/wiki/welcome>`_.
+* If not already set up then download Nightscout Uploader app from the Play Store and follow instructions on `Nightscout <https://nightscout.github.io/>`_.
 * V nastavení AndroidAPS zadejte svojí Nightscout adresu a API secret.
 * Vyberte NSClient v Konfiguraci AndroidAPS.

docs/CROWDIN/cs/Hardware/Libre1.rst

@@ -26,5 +26,5 @@ If using xDrip+
 Pokud používáte Glimp
 ==================================================
 * You will need Glimp version 4.15.57 or newer. Older versions are not supported.
-* Pokud jste tak dosud neučinili, stáhněte si aplikaci Glimp a postupujte podle instrukcí v části `Nightscout <http://www.nightscout.info/wiki/welcome/nightscout-for-libre>`_.
+* If not already set up then download Glimp and follow instructions on `Nightscout <https://nightscout.github.io/uploader/setup/#glimp>`_.
 * Na kartě Konfigurace (nastavení v AndroidAPS) vyberte Glimp.

docs/CROWDIN/cs/Installing-AndroidAPS/Building-APK.md

@@ -23,7 +23,7 @@ Jestliže vytváření apk selže s chybou "on demand configuration", proveďte
 ### Tento článek je rozdělený do dvou částí.
 
 * V části Přehled najdete vysvětlení, které kroky jsou obecně nutné, abyste sestavili soubor APK.
-* V části Průvodce krok za krokem najdete snímky obrazovky z konkrétní instalace. Jelikož se Android Studio (vývojové prostředí, které použijeme k sestavení APK) v čase mění velmi rychle, nebudou snímky úplně shodné s vaší instalací, ale určitě vám poskytnou dobrý záchytný bod. Android studio běží na Windows, Linuxu a Mac OS X, a proto mohou být na různých platformách malé rozdíly. Jestliže najdete něco zásadního, co je špatně nebo vám něco chybí, prosím informujte o tom facebookovou skupinu „AndroidAPS users“ nebo použijte Gitter chat [Android APS](https://gitter.im/MilosKozak/AndroidAPS) nebo [AndroidAPSwiki](https://gitter.im/AndroidAPSwiki/Lobby), abychom se na to mohli podívat.
+* V části Průvodce krok za krokem najdete snímky obrazovky z konkrétní instalace. Jelikož se Android Studio (vývojové prostředí, které použijeme k sestavení APK) v čase mění velmi rychle, nebudou snímky úplně shodné s vaší instalací, ale určitě vám poskytnou dobrý záchytný bod. Android studio běží na Windows, Linuxu a Mac OS X, a proto mohou být na různých platformách malé rozdíly. If you find that something important is wrong or missing, please inform the facebook group "AndroidAPS users" or in the Discord chat [Android APS](https://discord.gg/4fQUWHZ4Mw) so that we can have a look at this.
 
 ## Přehled
 

docs/CROWDIN/cs/Installing-AndroidAPS/Dev_branch.md

@@ -9,4 +9,4 @@ Dev verze AndroidAPS je pouze pro vývojáře a testery, kteří bez problémů
 
 Nicméně Dev větev je dobré místo, kde se ukazují testované funkce a můžete zde pomoci vyřešit nějaké chyby a poskytnout zpětnou vazbu, jak nové funkce pracují v praxi. Uživatelé často testují Dev větev na starém telefonu a pumpě, než jsou si jistí stabilitou - jakékoliv použití je na vaše vlastní riziko. Při testování všech nových funkcí pamatujte na to, že se chystáte zkoušet funkce, které jsou stále ve fázi vývoje. Čiňte tak na vlastní riziko a s náležitou pečlivostí, abyste neohrozili svou bezpečnost.
 
-Pokud najdete chybu nebo si myslíte, že se stalo něco špatného při používání Dev větve, pak se podívejte na záložku [Issues](https://github.com/nightscout/AndroidAPS/issues), abyste prověřili, jestli to už nenahlásil někdo jiný, pokud ne, tak problém rovnou nahlaste. Čím více informací sdělíte, tím lépe (nezapomeňte sdílet své [log soubory](../Usage/Accessing-logfiles.md). Nové funkce mohou být také diskutovány v [Gitter](https://gitter.im/MilosKozak/AndroidAPS) místnosti.
+Pokud najdete chybu nebo si myslíte, že se stalo něco špatného při používání Dev větve, pak se podívejte na záložku [Issues](https://github.com/nightscout/AndroidAPS/issues), abyste prověřili, jestli to už nenahlásil někdo jiný, pokud ne, tak problém rovnou nahlaste. Čím více informací sdělíte, tím lépe (nezapomeňte sdílet své [log soubory](../Usage/Accessing-logfiles.md). The new features can also be discussed on [discord](https://discord.gg/4fQUWHZ4Mw).

docs/CROWDIN/cs/Installing-AndroidAPS/Nightscout.md

@@ -6,7 +6,7 @@ Kromě sledování může být Nightscout použit také k ovládání AAPS. Tj.
 
 ### Nastavení Nightscoutu
 
-Můžete odepřít veřejný přístup k serveru Nightscout pomocí [ověřovacích rolí](http://www.nightscout.info/wiki/welcome/website-features/0-9-features/authentication-roles).
+You can deny public access to your Nightscout site by using [authentication roles](https://nightscout.github.io/nightscout/security).
 
 ### Nastavení AndroidAPS
 
@@ -25,7 +25,7 @@ Udržujte svůj telefon aktualizovaný, jak je popsáno v části [bezpečnost n
 
 ## Ruční nastavení Nightscoutu
 
-Předpokládá se, že Nightscout stránky už máte, pokud ne, tak navštivte stránku [Nightscout](http://nightscout.github.io/nightscout/new_user/) pro návod k založení. Následující pokyny jsou nastavení, která potřebujete provést v Nightscoutu pro správnou funkčnost AndroidAPS. Je nutné, aby byl váš Nightscout verze alespoň 10 (zobrazeno jako 0.10...), zkontrolujte tedy, jestli provozujete [poslední verzi](http://www.nightscout.info/wiki/welcome/how-to-update-to-latest-cgm-remote-monitor-aka-cookie), jinak se vám V AAPS zobrazí chybová zpráva. Některým uživatelům se při smyčce překračuje Azure kvóta zdarma, proto je hostování na Heroku doporučená volba.
+Předpokládá se, že Nightscout stránky už máte, pokud ne, tak navštivte stránku [Nightscout](http://nightscout.github.io/nightscout/new_user/) pro návod k založení. Následující pokyny jsou nastavení, která potřebujete provést v Nightscoutu pro správnou funkčnost AndroidAPS. Your Nightscout site needs to be at least version 10 (displayed as 0.10...), so please check you are running the [latest version](https://nightscout.github.io/update/update/#updating-your-site-to-the-latest-version) otherwise you will get an error message on your AAPS app. Some people find looping uses more than the azure free quota allowed, so heroku is the preferred choice.
 
 * Běžte na https://herokuapp.com/
 
@@ -37,8 +37,9 @@ Předpokládá se, že Nightscout stránky už máte, pokud ne, tak navštivte s
 
   * `ENABLE` = `careportal boluscalc food bwp cage sage iage iob cob basal ar2 rawbg pushover bgi pump openaps`
   * `DEVICESTATUS_ADVANCED` = `true`
+  * `SHOW_FORECAST` = `openaps`
   * `PUMP_FIELDS` = `reservoir battery clock`
-  * Pro [hlídání pumpy](https://github.com/nightscout/cgm-remote-monitor#pump-pump-monitoring) lze nastavit různé alarmy, doporučujeme zejména % nabití baterie: 
+  * Various alarms can be set for [monitoring the pump](https://github.com/nightscout/cgm-remote-monitor#pump-pump-monitoring), battery % in particular is encouraged: 
     * `PUMP_WARN_BATT_P` = `51`
     * `PUMP_URGENT_BATT_P` = `26` 
 

docs/CROWDIN/cs/Installing-AndroidAPS/Update-to-new-version.md

@@ -16,9 +16,9 @@
 
 ## Rychlý postup pro pokročilé uživatele
 
-Pokud aplikaci aktualizujete poprvé, přeskočte tento odstavec. Je určen pouze pro zkušené uživatele. Pokud ho ještě nemáte, měli byste pokračovat bodem [ nainstalujte git ](../Installing-AndroidAPS/git-install.rst).
+Please skip this paragraph if you are updating for the first time. Je určen pouze pro zkušené uživatele. Pokud ho ještě nemáte, měli byste pokračovat bodem [ nainstalujte git ](../Installing-AndroidAPS/git-install.rst).
 
-Pokud jste v minulosti již AAPS aktualizovali a používáte-li Windows PC, můžete provést aktualizaci ve čtyřech jednoduchých krocích:
+If you have already updated AAPS from previous versions and use a Windows PC you can update in four simple steps:
 
 1. [Export your settings](../Usage/ExportImportSettings#export-settings) from the existing AAPS version on your phone to be on the save side
 2. [Aktualizujte lokální kopii](../Installing-AndroidAPS/Update-to-new-version#update-your-local-copy) (VCS->Git->Pull)

docs/CROWDIN/cs/Module/module.rst

@@ -82,7 +82,7 @@ Toto je jen krátký přehled všech CGM/FGM kompatibilních s AndroidAPS. For f
 * `Libre 2 <../Hardware/Libre2.html>`_: Funguje s aplikací xDrip+ (nevyžaduje žádný adaptér), ale musíte se sestavit vlastní upravenou aplikaci.
 * `Libre 1 <../Hardware/Libre1.html>`_: Potřebujete adaptér, jako např. Bluecon nebo MiaoMiao (sestavit nebo koupit) a aplikaci xDrip+
 * `Eversense <../Hardware/Eversense.html>`_: Funguje zatím pouze v kombinaci s aplikací ESEL a upravenou aplikací Eversense (nefunguje s pumpou Dana RS a LineageOS, ale funguje dobře s pumpou DanaRS a Android nebo pumpou Combo a Lineage OS)
-* `Enlite <../Hardware/MM640g.html>`_: poměrně komplikované a vyžaduje spoustu věcí dalších věcí navíc
+* `Enlite (MM640G/MM630G) <../Hardware/MM640g.html>`_: quite complicated with a lot of extra stuff
 
 
 Nightscout

docs/CROWDIN/cs/Resources/clinician-guide-to-AndroidAPS.md

@@ -8,7 +8,7 @@ Tato příručka obsahuje souhrnné informace o DIY uzavřené smyčce a zejmén
 
 Chcete-li začít používat systém AndroidAPS, je třeba provést následující kroky:
 
-* Find a [compatible pump](../Hardware/pumps.rst), a [compatible Android device](https://docs.google.com/spreadsheets/d/1gZAsN6f0gv6tkgy9EBsYl0BQNhna0RDqA9QGycAqCQc/edit?usp=sharing), and a [compatible CGM source](../index#getting-started).
+* Find a [compatible pump](../Hardware/pumps.rst), a [compatible Android device](https://docs.google.com/spreadsheets/d/1gZAsN6f0gv6tkgy9EBsYl0BQNhna0RDqA9QGycAqCQc/edit?usp=sharing), and a [compatible CGM source](../Configuration/BG-Source.rst).
 * [Download the AndroidAPS source code and build the software](../Installing-AndroidAPS/Building-APK.md).
 * [Configure the software to talk to their diabetes devices and specify settings and safety preferences](../index.rst#configuration).
 

docs/CROWDIN/cs/Usage/Accessing-logfiles.md

@@ -10,4 +10,4 @@
 
 * The current log is a .log file which can be viewed in a number of ways such as [LogCat](https://developer.android.com/studio/debug/am-logcat.html) within Android Studio, any Log Viewer android app, or simply as plain text. 
 * Previous log files are zipped and stored in folders in date/time order. 
-* If you are sharing your log file in [gitter](https://gitter.im/MilosKozak/AndroidAPS) to talk about a potential bug, please unzip and upload the file dated before the error occurred.
+* If you are sharing your log file in [discord](https://discord.gg/4fQUWHZ4Mw) to talk about a potential bug, please unzip and upload the file dated before the error occurred.