Merge pull request #1921 from openaps/l10n_master

New Crowdin updates

docs/CROWDIN/cs/Installing-AndroidAPS/Transferring-and-installing-AAPS.md

@@ -1,4 +1,4 @@
-# Transferring, and Installing AAPS on your smartphone
+# Transferring and Installing AAPS on your smartphone
 
 In the previous section, [building **AAPS**](../building-AAPS.md), you built the **AAPS** app (which is an .apk file) on a computer.
 
@@ -8,109 +8,58 @@ Following installation of **AAPS** on the smartphone, you will then be able to m
 
 There are several ways to transfer the **AAPS** APK file from your computer to the smartphone. Here we explain two different ways:
 
-- Option 1-  Use a USB cable
-- Option 2 -  Use your Google drive (Gdrive)
+- Option 1 -  Use your Google drive (Gdrive)
+- Option 2 -  Use a USB cable
 
 Please note that transfer by email might cause difficulties, and is discouraged.
 
-## Option 1. Use a USB cable to transfer files
+## Option 1. Use Google drive to transfer files
 
-The easiest way to transfer the AAPS apk file is with a  [USB cable](https://support.google.com/android/answer/9064445?hl=en). Transfer the file from its location on your computer to the "downloads" folder on the phone.
+Open [Google.com](https://www.google.com/) in your web browser and login to your Google Account.
 
-On your phone, you will have to allow installation from unknown sources. Explanations of how to do this can be found on the internet (_e.g._ [here](https://www.expressvpn.com/de/support/vpn-setup/enable-apk-installs-android/) or [here](https://www.androidcentral.com/unknown-sources)).
-
-Once you have transferred the file by dragging it across, to install it, open the "downloads" folder on the phone, press the AAPS apk and select "install". You can then proceed to the next step, [Setup Wizard](../Installing-AndroidAPS/setup-wizard.md), which will help you setup the **AAPS** app and loop on your smartphone.
-
-## Option 2. Use Google drive to transfer files
-
-### **Mount a Google drive on your PC & Phone**
-
-(⌛About 10 minutes )\
-![](../images/Building-the-App/building_0015.png)
-
-By using **Google Drive (G drive)** to do the transfer and installation, you automatically have a **backup copy** of the apk file, which is useful if you lose or break your computer or smartphone.
-
-A **Gmail** account provides access to free cloud storage from Gdrive which can be accessed directly as a “virtual” drive from both your PC AND your phone. You can use this feature to backup important settings/files in Gdrive and to share files between the phone and the PC.
-If you have not done so already, install Gdrive on your PC:
-
-:::{admonition}  Video Walkthrough!
-:class: Note
-Click [here](https://drive.google.com/file/d/1EnaQ7U8U7M84vOFjcMRoB43dNwqUuLty/view?usp=drive_link) for a video walkthrough of how to install Gdrive on your PC.
-:::
-
-The steps are as follows:
-
-1. Go to https\://drive.google.com/ 
-
-2. Use your **Gmail** account to login (if you have an “**AAPS**-dedicated” Gmail account, switch to this account from the profile window)
-
-3. From the gear icon next to your profile picture, select “Get drive for desktop”  
-
-4. Download & Install the Gdrive application on your PC
-
-5. By default, Gdrive will appear on your PC as G:\My Drive. We suggest creating three subfolders under "My Drive":
-
-   - AAPS_APK  \
-     (To store your own versions of the **AAPS** application as you build it and update it over time)
-   - AAPS_CONFIG_BACKUP\
-     (Where you will keep a backup of your **AAPS** phone configurations over time)
-   - AAPS_SECRETS \
-     (Where you will keep passwords required to rebuild the application and facilitate updates over time)
-
-6. It is advisable to share these folders with your significant others, in case they need to re-access or re-build the app for you. 
-
-   - (1) Right click on the folder 3 vertical dots menu
-   - (2) Click Share 
-   - (3) Click Share 
-   - Enter the email address of the people you will want to grant access to…\
-     ![](../images/Building-the-App/building_0016.png)
-
-7. Download & install “Google drive” on your phone from the Playstore link
-
-:::{admonition}  Video Walkthrough!
-:class: Note
-Click [here](https://drive.google.com/file/d/1--qwxp95cG8pwCv1pDFZuuOl6ue22W4H/view?usp=drive_link) for a  2 minute video walkthrough of how to download and install the Google drive on your smartphone
-:::
-
-- If you use an **AAPS**-dedicated **Gmail** account, make sure that you configure Google drive on your phone to use the correct account by clicking on the profile picture.
-
-8. Transfer the file(s) from your PC to your phone:
-
-a) Open [Google.com](https://www.google.com/) in your web browser.
-
-b) On the right upper side select the Drive app in the Google menu.
+On the right upper side select the Drive app in the Google menu.
 
 ![Start Drive App](../images/GoogleDriveInWebbrowser.png)
 
-c) Right-click in the free area below the files and folders in the **Google Drive** app and select "Upload File".
+Right click in the free area below the files and folders in the Google Drive app and select "Upload File".
 
 ![Upload apk file with Google Drive App](../images/GoogleDriveUploadFile.png)
 
-d) The apk file should now be uploaded on Google Drive.
+The apk file should now be uploaded on Google Drive.
 
-9. Install  the **AAPS** APK file on your Android smartphone
+### use the Google Drive app to excute the apk file for installation
 
-a) Switch to working on your Android smartphone, and start the **Google Drive** app, which should be preinstalled on the phone.
+Switch to your mobile and start the Google Drive app. It is a preinstalled app and can be found where the other Google apps are located or with search for the name of the app.
 
 ![start the Google Drive app](../images/GoogleDriveMobileAPPLaunch.png)
 
-b) Launch installation of the **AAPS** apk by double-clicking on the filename in the **Google Drive** App.
+Launch the apk installation by double click on the filename in the Google Drive App on the mobile.
 
 ![launch the apk installation](../images/GoogleDriveMobileUploadedAPK.png)
 
-c) If you get a security notice that you are "not allowed to install apps from **Google Drive**", allow it while you are installing the app, and then disallow it afterwards, to prevent it being a security risk.
+In case you get a security notice that you are not allowed to install apps from Google Driver at the moment please allow it for that short moment and disallow it afterwards as it is a security risk when you let it enable all the time.
 
 ![Security Notice Google Drive](../images/GoogleDriveMobileMissingSecuritySetting.png)
 
 ![Security Notice Google Drive](../images/GoogleDriveMobileSettingSecuritySetting.png)
 
-d) Now that you have installed **AAPS** on the Android smartphone you should see the **AAPS** icon and be able to open the app.
+After the installation finished your are done with this step.
+
+you should see the **AAPS** icon and be able to open the app.
 
 ```{warning}
 **IMPORTANT SAFETY NOTICE**
+Did you remeber to disallow the installation from Google Drive?
+```
 
-Did you remember to disallow the installation from Google Drive?
+## Please go on with [configuring the AAPS loop](configuring-the-AAPS-loop.md).
 
-```
+## Option 2. Use a USB cable to transfer files
+
+The second way to transfer the AAPS apk file is with a  [USB cable](https://support.google.com/android/answer/9064445?hl=en).
 
-Congratulations! Now you can continue with the next section, [Setup Wizard](../Installing-AndroidAPS/setup-wizard.md).
+Transfer the file from its location on your computer to the "downloads" folder on the phone.
+
+On your phone, you will have to allow installation from unknown sources. Explanations of how to do this can be found on the internet (_e.g._ [here](https://www.expressvpn.com/de/support/vpn-setup/enable-apk-installs-android/) or [here](https://www.androidcentral.com/unknown-sources)).
+
+Once you have transferred the file by dragging it across, to install it, open the "downloads" folder on the phone, press the AAPS apk and select "install". You can then proceed to the next step, [Setup Wizard](../Installing-AndroidAPS/setup-wizard.md), which will help you setup the **AAPS** app and loop on your smartphone.

docs/CROWDIN/cs/index.md

@@ -81,7 +81,6 @@ Docs updates & changes <./Getting-Started/WikiUpdate.md>
 :caption: Setting up AAPS
 
 Setting up the reporting server <./Installing-AndroidAPS/setting-up-the-reporting-server.md>
-Dedicated Google account for AAPS (optional)<./Installing-AndroidAPS/Dedicated-Google-account-for-AAPS.md>
 Building AAPS <./Installing-AndroidAPS/building-AAPS.md>
 Transferring and Installing AAPS <./Installing-AndroidAPS/Transferring-and-installing-AAPS.md>
 Setup Wizard<./Installing-AndroidAPS/setup-wizard.md>
@@ -106,6 +105,8 @@ Update to a new version or branch <./Installing-AndroidAPS/Update-to-new-version
 
 Dev branch <./Installing-AndroidAPS/Dev_branch.md>
 
+Dedicated Google account for AAPS (optional)<./Installing-AndroidAPS/Dedicated-Google-account-for-AAPS.md>
+
 ```
 
 ```{toctree}

docs/CROWDIN/es/Installing-AndroidAPS/Transferring-and-installing-AAPS.md

@@ -1,4 +1,4 @@
-# Transferring, and Installing AAPS on your smartphone
+# Transferring and Installing AAPS on your smartphone
 
 In the previous section, [building **AAPS**](../building-AAPS.md), you built the **AAPS** app (which is an .apk file) on a computer.
 
@@ -8,109 +8,58 @@ Following installation of **AAPS** on the smartphone, you will then be able to m
 
 There are several ways to transfer the **AAPS** APK file from your computer to the smartphone. Here we explain two different ways:
 
-- Option 1-  Use a USB cable
-- Option 2 -  Use your Google drive (Gdrive)
+- Option 1 -  Use your Google drive (Gdrive)
+- Option 2 -  Use a USB cable
 
 Please note that transfer by email might cause difficulties, and is discouraged.
 
-## Option 1. Use a USB cable to transfer files
+## Option 1. Use Google drive to transfer files
 
-The easiest way to transfer the AAPS apk file is with a  [USB cable](https://support.google.com/android/answer/9064445?hl=en). Transfer the file from its location on your computer to the "downloads" folder on the phone.
+Open [Google.com](https://www.google.com/) in your web browser and login to your Google Account.
 
-On your phone, you will have to allow installation from unknown sources. Explanations of how to do this can be found on the internet (_e.g._ [here](https://www.expressvpn.com/de/support/vpn-setup/enable-apk-installs-android/) or [here](https://www.androidcentral.com/unknown-sources)).
-
-Once you have transferred the file by dragging it across, to install it, open the "downloads" folder on the phone, press the AAPS apk and select "install". You can then proceed to the next step, [Setup Wizard](../Installing-AndroidAPS/setup-wizard.md), which will help you setup the **AAPS** app and loop on your smartphone.
-
-## Option 2. Use Google drive to transfer files
-
-### **Mount a Google drive on your PC & Phone**
-
-(⌛About 10 minutes )\
-![](../images/Building-the-App/building_0015.png)
-
-By using **Google Drive (G drive)** to do the transfer and installation, you automatically have a **backup copy** of the apk file, which is useful if you lose or break your computer or smartphone.
-
-A **Gmail** account provides access to free cloud storage from Gdrive which can be accessed directly as a “virtual” drive from both your PC AND your phone. You can use this feature to backup important settings/files in Gdrive and to share files between the phone and the PC.
-If you have not done so already, install Gdrive on your PC:
-
-:::{admonition}  Video Walkthrough!
-:class: Note
-Click [here](https://drive.google.com/file/d/1EnaQ7U8U7M84vOFjcMRoB43dNwqUuLty/view?usp=drive_link) for a video walkthrough of how to install Gdrive on your PC.
-:::
-
-The steps are as follows:
-
-1. Go to https\://drive.google.com/ 
-
-2. Use your **Gmail** account to login (if you have an “**AAPS**-dedicated” Gmail account, switch to this account from the profile window)
-
-3. From the gear icon next to your profile picture, select “Get drive for desktop”  
-
-4. Download & Install the Gdrive application on your PC
-
-5. By default, Gdrive will appear on your PC as G:\My Drive. We suggest creating three subfolders under "My Drive":
-
-   - AAPS_APK  \
-     (To store your own versions of the **AAPS** application as you build it and update it over time)
-   - AAPS_CONFIG_BACKUP\
-     (Where you will keep a backup of your **AAPS** phone configurations over time)
-   - AAPS_SECRETS \
-     (Where you will keep passwords required to rebuild the application and facilitate updates over time)
-
-6. It is advisable to share these folders with your significant others, in case they need to re-access or re-build the app for you. 
-
-   - (1) Right click on the folder 3 vertical dots menu
-   - (2) Click Share 
-   - (3) Click Share 
-   - Enter the email address of the people you will want to grant access to…\
-     ![](../images/Building-the-App/building_0016.png)
-
-7. Download & install “Google drive” on your phone from the Playstore link
-
-:::{admonition}  Video Walkthrough!
-:class: Note
-Click [here](https://drive.google.com/file/d/1--qwxp95cG8pwCv1pDFZuuOl6ue22W4H/view?usp=drive_link) for a  2 minute video walkthrough of how to download and install the Google drive on your smartphone
-:::
-
-- If you use an **AAPS**-dedicated **Gmail** account, make sure that you configure Google drive on your phone to use the correct account by clicking on the profile picture.
-
-8. Transfer the file(s) from your PC to your phone:
-
-a) Open [Google.com](https://www.google.com/) in your web browser.
-
-b) On the right upper side select the Drive app in the Google menu.
+On the right upper side select the Drive app in the Google menu.
 
 ![Start Drive App](../images/GoogleDriveInWebbrowser.png)
 
-c) Right-click in the free area below the files and folders in the **Google Drive** app and select "Upload File".
+Right click in the free area below the files and folders in the Google Drive app and select "Upload File".
 
 ![Upload apk file with Google Drive App](../images/GoogleDriveUploadFile.png)
 
-d) The apk file should now be uploaded on Google Drive.
+The apk file should now be uploaded on Google Drive.
 
-9. Install  the **AAPS** APK file on your Android smartphone
+### use the Google Drive app to excute the apk file for installation
 
-a) Switch to working on your Android smartphone, and start the **Google Drive** app, which should be preinstalled on the phone.
+Switch to your mobile and start the Google Drive app. It is a preinstalled app and can be found where the other Google apps are located or with search for the name of the app.
 
 ![start the Google Drive app](../images/GoogleDriveMobileAPPLaunch.png)
 
-b) Launch installation of the **AAPS** apk by double-clicking on the filename in the **Google Drive** App.
+Launch the apk installation by double click on the filename in the Google Drive App on the mobile.
 
 ![launch the apk installation](../images/GoogleDriveMobileUploadedAPK.png)
 
-c) If you get a security notice that you are "not allowed to install apps from **Google Drive**", allow it while you are installing the app, and then disallow it afterwards, to prevent it being a security risk.
+In case you get a security notice that you are not allowed to install apps from Google Driver at the moment please allow it for that short moment and disallow it afterwards as it is a security risk when you let it enable all the time.
 
 ![Security Notice Google Drive](../images/GoogleDriveMobileMissingSecuritySetting.png)
 
 ![Security Notice Google Drive](../images/GoogleDriveMobileSettingSecuritySetting.png)
 
-d) Now that you have installed **AAPS** on the Android smartphone you should see the **AAPS** icon and be able to open the app.
+After the installation finished your are done with this step.
+
+you should see the **AAPS** icon and be able to open the app.
 
 ```{warning}
 **IMPORTANT SAFETY NOTICE**
+Did you remeber to disallow the installation from Google Drive?
+```
 
-Did you remember to disallow the installation from Google Drive?
+## Please go on with [configuring the AAPS loop](configuring-the-AAPS-loop.md).
 
-```
+## Option 2. Use a USB cable to transfer files
+
+The second way to transfer the AAPS apk file is with a  [USB cable](https://support.google.com/android/answer/9064445?hl=en).
 
-Congratulations! Now you can continue with the next section, [Setup Wizard](../Installing-AndroidAPS/setup-wizard.md).
+Transfer the file from its location on your computer to the "downloads" folder on the phone.
+
+On your phone, you will have to allow installation from unknown sources. Explanations of how to do this can be found on the internet (_e.g._ [here](https://www.expressvpn.com/de/support/vpn-setup/enable-apk-installs-android/) or [here](https://www.androidcentral.com/unknown-sources)).
+
+Once you have transferred the file by dragging it across, to install it, open the "downloads" folder on the phone, press the AAPS apk and select "install". You can then proceed to the next step, [Setup Wizard](../Installing-AndroidAPS/setup-wizard.md), which will help you setup the **AAPS** app and loop on your smartphone.

docs/CROWDIN/es/index.md

@@ -81,7 +81,6 @@ Actualizaciones & cambios en la documentación <./Getting-Started/WikiUpdate.md>
 :caption: Setting up AAPS
 
 Setting up the reporting server <./Installing-AndroidAPS/setting-up-the-reporting-server.md>
-Dedicated Google account for AAPS (optional)<./Installing-AndroidAPS/Dedicated-Google-account-for-AAPS.md>
 Building AAPS <./Installing-AndroidAPS/building-AAPS.md>
 Transferring and Installing AAPS <./Installing-AndroidAPS/Transferring-and-installing-AAPS.md>
 Setup Wizard<./Installing-AndroidAPS/setup-wizard.md>
@@ -106,6 +105,8 @@ Update to a new version or branch <./Installing-AndroidAPS/Update-to-new-version
 
 Dev branch <./Installing-AndroidAPS/Dev_branch.md>
 
+Dedicated Google account for AAPS (optional)<./Installing-AndroidAPS/Dedicated-Google-account-for-AAPS.md>
+
 ```
 
 ```{toctree}