Merge pull request #1042 from openaps/l10n_master

New Crowdin updates

docs/CROWDIN/cs/Configuration/DiaconnG8.rst

@@ -0,0 +1,112 @@
+Diaconn G8 Insulin Pump
+************************
+
+Insulin Pump Bluetooth Pairing
+===============================
+
+- Click on the hamburger menu in the top left corner.
+
+   .. image:: ../images/DiaconnG8/DiaconnG8_01.jpg
+    :alt: Hamburger menu
+
+- Click on Config Builder.
+
+   .. image:: ../images/DiaconnG8/DiaconnG8_02.jpg
+    :alt: Config builder
+
+- After selecting the Diaconn G8 Pump click on the Settings icon (cog wheel).
+
+   .. image:: ../images/DiaconnG8/DiaconnG8_03.jpg
+    :alt: Settings
+
+- Choose Selected pump.
+
+   .. image:: ../images/DiaconnG8/DiaconnG8_04.jpg
+    :alt: Select pump
+
+- Select your insulin pump’s model number once it appears in the list.
+
+   .. image:: ../images/DiaconnG8/DiaconnG8_05.jpg
+    :alt: Pump pairing
+
+- There are two options to check your model number:
+
+   i. The last 5 digits of the SN number on the back of the pump.
+   ii. Click on O button > Information > BLE > Last 5 digits.
+
+      .. image:: ../images/DiaconnG8/DiaconnG8_06.jpg
+       :alt: check model no.
+
+- Once you select your pump, a window appears asking for a pin code. Enter the pin number displayed on your pump to complete the connection.
+
+   .. image:: ../images/DiaconnG8/DiaconnG8_07.jpg
+    :alt: PIN code
+
+Pump status check and log synchronization
+==========================================
+
+- Once your pump is connected, click on the Bluetooth symbol to check the status and to synchronize logs.
+
+   .. image:: ../images/DiaconnG8/DiaconnG8_08.jpg
+    :alt: Bluetooth status
+
+Bluetooth Troubleshooting
+==========================
+
+**What to do in the case of an unstable Bluetooth connection with the pump.**
+
+Method 1 ) Check the pump again after AAPS application is completed.
+--------------------------------------------------------------------- 
+- Click on the 3 dots button on the top right.
+
+   .. image:: ../images/DiaconnG8/DiaconnG8_09.jpg
+    :alt: Preferences menu
+
+- Click on Exit. 
+
+   .. image:: ../images/DiaconnG8/DiaconnG8_10.jpg
+    :alt: Exit
+
+Method 2) If the first method doesn’t work, disconnect Bluetooth and then reconnect.
+-------------------------------------------------------------------------------------
+- Press and hold the Bluetooth button at the top for about 3 seconds. 
+
+   .. image:: ../images/DiaconnG8/DiaconnG8_11.jpg
+    :alt: Bluetooth button
+
+- Click on the Setting button on the paired Diaconn G8 Insulin pump.
+
+   .. image:: ../images/DiaconnG8/DiaconnG8_12.jpg
+    :alt: Settings button
+
+- Unpair.
+
+   .. image:: ../images/DiaconnG8/DiaconnG8_13.jpg
+    :alt: Unpair
+
+- Repeat the Bluetooth pairing process for the pump (see above).
+
+Further Information
+====================
+Diaconn G8 Insulin pump option setting
+--------------------------------------
+-	Config manager > pump > Diaconn G8 > Settings
+-	DIACONN G8 at the top> 3 dots button on the top right > Diaconn G8 Preferences
+
+.. image:: ../images/DiaconnG8/DiaconnG8_14.jpg
+ :alt: Diaconn G8 pump options
+
+- If the **Log reservoir change** option is activated, the relevant details are automatically uploaded to the careportal when an “Insulin Change” event occurs.
+- If the **Log needle change** option is activated, the relevant details are automatically uploaded to the careportal when a “Site Change” event occurs. 
+- If the **Log tube change** option is activated, the relevant details are automatically uploaded to the careportal when a “Tube Change” event occurs.
+- If the **Log battery change** option is activated, the relevant details are automatically uploaded to the careportal when a “Battery Change” event occurs, and the PUMP BATTERY CHANGE button in the ACTION tab is deactivated. (Note: To change the battery, please stop all in-progress injection functions before proceeding.)
+
+.. image:: ../images/DiaconnG8/DiaconnG8_15.jpg
+ :alt: Diaconn G8 actions menu
+
+Extended Bolus function
+------------------------
+- If you use extended bolus it will disable closed loop.
+
+- See `this page <../Usage/Extended-Carbs.html#why-extended-boluses-won-t-work-in-a-closed-loop-environment>`_ for details why extended bolus does not work in a closed loop environment.
+

docs/CROWDIN/cs/Getting-Started/Future-possible-Pump-Drivers.md

@@ -6,17 +6,15 @@ Toto je seznam vybraných pump, které jsou v oběhu mezi diabetiky, a stav jeji
 
 ### Omnipod DASH ([Domovská stránka](https://www.myomnipod.com/DASH))
 
-**Stav smyčky:** Aktuálně nepodporovaná žádným systémem smyčky. Pumpa je kandidátem pro smyčku, ale protokol je v současnosti neznámý. Prodej pumpy byl oficiálně zahájen v lednu 2019.
+**Loop status:** Omnipod DASH is expected to be available in [AndroidAPS 3.0.0.](../Installing-AndroidAPS/Releasenotes#version-300)
 
 **Hardwarové požadavky pro AAPS:** Zřejmě žádné. Podporuje bluetooth.
 
-**Comments:** Group of developers is looking into protocol (by reverse engineering original app) and into solution for AAPS, now that pump has become available all over world. There are no estimations yet, when this will be available, or even when first testing will begin. If you are interested in progress, or are willing to help, group can be reachable on WeAreNotWaiting discord. Mention your interest in androidaps group and someone will give you more info.
-
 * * *
 
 ### Pumpa Ypsomed ([Domovská stránka](https://www.ypsomed.com/en/diabetes-care-mylife.html))
 
-**Stav smyčky:** Verze 1 - 1.5 (2. kvartál/2018) nejsou kandidáti pro smyčku. While they do have BT communication, communication is very limited and uni directional: Pump->App. By end of 2021, it is planned that company will release, new version nicknamed DOSE (1.6), which will allow setting bolus and TBR from their App. They plan to implement their own Loop in 2022, with their own application. More info see this [page](https://www.mylife-diabetescare.com/en/loop-program.html)
+**Loop status:** Version 1 - 1.5 (2Q/2018) are not Loop candidates. While they do have BT communication, communication is very limited and uni directional: Pump->App. By end of 2021, it is planned that company will release, new version nicknamed DOSE (1.6), which will allow setting bolus and TBR from their App. They plan to implement their own Loop in 2022, with their own application. More info see this [page](https://www.mylife-diabetescare.com/en/loop-program.html)
 
 **Hardware requirement for AAPS:** None. Podporuje bluetooth.
 
@@ -26,7 +24,7 @@ Toto je seznam vybraných pump, které jsou v oběhu mezi diabetiky, a stav jeji
 
 ### Kaleido ([Domovská stránka](https://www.hellokaleido.com/))
 
-**Stav smyčky:** Aktuálně nepodporovaná žádným systémem smyčky. Pump is a Loop candidate, but since protocol is unknown at the time, I am not seeing this pump supported very soon.
+**Loop status:** Currently not supported by any of loop system. Pump is a Loop candidate, but since protocol is unknown at the time, I am not seeing this pump supported very soon.
 
 **Hardwarové požadavky pro AAPS:** Zřejmě žádné. Podporuje bluetooth.
 
@@ -94,7 +92,7 @@ While in the past company has decided not to allow their pumps to be controlled
 
 ### Cellnovo Pump ([see businesswire.com](https://www.businesswire.com/news/home/20190328005829/en/Cellnovo-Stops-Manufacturing-and-Commercial-Operations))
 
-**Stav smyčky:** Aktuálně nepodporovaná žádným systémem smyčky. Pump is a Loop candidate, but since protocol is unknown at the time, I am not seeing this pump supported very soon.
+**Loop status:** Currently not supported by any of loop system. Pump is a Loop candidate, but since protocol is unknown at the time, I am not seeing this pump supported very soon.
 
 **Hardwarové požadavky pro AAPS:** Zřejmě žádné. Podporuje bluetooth.
 

docs/CROWDIN/cs/Hardware/pumps.rst

@@ -9,6 +9,7 @@ Konfigurace pumpy
    Pumpa Dana-RS <../Configuration/DanaRS-Insulin-Pump.md>
    Pumpa Accu-Chek Combo <../Configuration/Accu-Chek-Combo-Pump.md>
    Pumpa Accu-Chek Insight <../Configuration/Accu-Chek-Insight-Pump.md>
+   Diaconn G8 insulin pump <../Configuration/DiaconnG8.rst>
    Omnipod Eros <../Configuration/OmnipodEros.rst>
    Pumpa Medtronic <../Configuration/MedtronicPump.md>
    Pumpy potenciálně použitelné v budoucnosti <./Getting-Started/Future-possible-Pump-Drivers.md>

docs/CROWDIN/cs/Installing-AndroidAPS/Releasenotes.rst

@@ -13,6 +13,28 @@ Pokud neaktualizujete do dalších 30 dní (90 dní od nového vydání) přejde
 
 Prosím pochopte, že tato změna není určena, aby vás otravovala, ale je to kvůli bezpečnostním důvodům. Nové verze AndroidAPS neposkytují pouze nové funkce, ale také důležité bezpečnostní opravy. Therefore it is necessary that every user updates a.s.a.p.. Bohužel stále existují hlášení o chybách z velmi starých verzí, takže se jedná o pokus zlepšit bezpečnost pro každého uživatele a celou komunitu DIY. Děkujeme za pochopení.
 
+Android version and AAPS version
+====================================
+If your smartphone uses an Android Version older than Android 9 you will not be able to use AAPS 3.0.0 and up as it requires at least Android 9. 
+
+In order to allow users with older Android to use older version of AAPS new versions were pushed which only change version verification. No other improvements are included.
+
+Android 9 and up
+------------------------------------
+* Use latest AAPS version
+* Download AAPS Code from https://github.com/nightscout/AndroidAPS
+
+Android 8
+------------------------------------
+* Use AAPS version **2.8.2.1**
+* Until AAPS version 3 is published just select **master** as this is 2.8.2.1. ;-)
+* Download AAPS Code from https://github.com/nightscout/AndroidAPS
+
+Android 7
+------------------------------------
+* Use AAPS version **2.6.2**
+* Download AAPS Code from https://github.com/MilosKozak/AndroidAPS
+
 Version 3.0.0
 ================
 Release date: XX-XX-2021

docs/CROWDIN/de/Configuration/DiaconnG8.rst

@@ -0,0 +1,112 @@
+Diaconn G8 Insulinpumpe
+************************
+
+Bluetooth-Pairing
+===============================
+
+- Klicke auf das Hamburger Menü in der oberen linken Ecke.
+
+   .. image:: ../images/DiaconnG8/DiaconnG8_01.jpg
+    :alt: Hamburger Menü
+
+- Klicke auf Konfiguration.
+
+   .. image:: ../images/DiaconnG8/DiaconnG8_02.jpg
+    :alt: Konfiguration
+
+- Nachdem Auswahl der Diaconn G8 Pumpe auf das Einstellungssymbol (Zahnrad) klicken.
+
+   .. image:: ../images/DiaconnG8/DiaconnG8_03.jpg
+    :alt: Einstellungen
+
+- Wähle 'ausgewählte Pumpe'.
+
+   .. image:: ../images/DiaconnG8/DiaconnG8_04.jpg
+    :alt: Pumpe auswählen
+
+- Wähle die Modellnummer Deiner Insulinpumpe aus, sobald sie in der Liste erscheint.
+
+   .. image:: ../images/DiaconnG8/DiaconnG8_05.jpg
+    :alt: Pump pairing
+
+- Es gibt zwei Möglichkeiten, um Deine Modellnummer zu überprüfen:
+
+   i. Die letzten 5 Ziffern der Seriennummer auf der Rückseite der Pumpe.
+   ii. Drücke den = Button > Information > BLE > letzte 5 Ziffern.
+
+      .. image:: ../images/DiaconnG8/DiaconnG8_06.jpg
+       :alt: Modellnr. prüfen
+
+- Nach Auswahl der Pumpe erscheint ein Fenster, in dem der PIN Code abgefragt wird. Gib die PIN-Nummer ein, die auf Deiner Pumpe angezeigt wird, um die Verbindung abzuschließen.
+
+   .. image:: ../images/DiaconnG8/DiaconnG8_07.jpg
+    :alt: PIN-Code
+
+Pump status check and log synchronization
+==========================================
+
+- Once your pump is connected, click on the Bluetooth symbol to check the status and to synchronize logs.
+
+   .. image:: ../images/DiaconnG8/DiaconnG8_08.jpg
+    :alt: Bluetooth status
+
+Bluetooth Troubleshooting
+==========================
+
+**What to do in the case of an unstable Bluetooth connection with the pump.**
+
+Method 1 ) Check the pump again after AAPS application is completed.
+--------------------------------------------------------------------- 
+- Click on the 3 dots button on the top right.
+
+   .. image:: ../images/DiaconnG8/DiaconnG8_09.jpg
+    :alt: Preferences menu
+
+- Click on Exit. 
+
+   .. image:: ../images/DiaconnG8/DiaconnG8_10.jpg
+    :alt: Exit
+
+Method 2) If the first method doesn’t work, disconnect Bluetooth and then reconnect.
+-------------------------------------------------------------------------------------
+- Press and hold the Bluetooth button at the top for about 3 seconds. 
+
+   .. image:: ../images/DiaconnG8/DiaconnG8_11.jpg
+    :alt: Bluetooth button
+
+- Click on the Setting button on the paired Diaconn G8 Insulin pump.
+
+   .. image:: ../images/DiaconnG8/DiaconnG8_12.jpg
+    :alt: Settings button
+
+- Unpair.
+
+   .. image:: ../images/DiaconnG8/DiaconnG8_13.jpg
+    :alt: Unpair
+
+- Repeat the Bluetooth pairing process for the pump (see above).
+
+Further Information
+====================
+Diaconn G8 Insulin pump option setting
+--------------------------------------
+-	Config manager > pump > Diaconn G8 > Settings
+-	DIACONN G8 at the top> 3 dots button on the top right > Diaconn G8 Preferences
+
+.. image:: ../images/DiaconnG8/DiaconnG8_14.jpg
+ :alt: Diaconn G8 pump options
+
+- If the **Log reservoir change** option is activated, the relevant details are automatically uploaded to the careportal when an “Insulin Change” event occurs.
+- If the **Log needle change** option is activated, the relevant details are automatically uploaded to the careportal when a “Site Change” event occurs. 
+- If the **Log tube change** option is activated, the relevant details are automatically uploaded to the careportal when a “Tube Change” event occurs.
+- If the **Log battery change** option is activated, the relevant details are automatically uploaded to the careportal when a “Battery Change” event occurs, and the PUMP BATTERY CHANGE button in the ACTION tab is deactivated. (Note: To change the battery, please stop all in-progress injection functions before proceeding.)
+
+.. image:: ../images/DiaconnG8/DiaconnG8_15.jpg
+ :alt: Diaconn G8 actions menu
+
+Extended Bolus function
+------------------------
+- If you use extended bolus it will disable closed loop.
+
+- See `this page <../Usage/Extended-Carbs.html#why-extended-boluses-won-t-work-in-a-closed-loop-environment>`_ for details why extended bolus does not work in a closed loop environment.
+

docs/CROWDIN/de/Getting-Started/Future-possible-Pump-Drivers.md

@@ -6,17 +6,15 @@ Diese Liste gibt eine Übersicht über alle möglichen Pumpen und inwiefern sie
 
 ### Omnipod DASH ([Homepage](https://www.myomnipod.com/DASH))
 
-**Loop-Status:** Aktuell von keinem der Loop-Systeme unterstützt. Die Pumpe ist ein Kandidat für den Loop, das Protokoll aber bisher unbekannt. Pumpe wird seit Januar 2019 verkauft.
+**Loop Status:** Omnipod DASH wird voraussichtlich in [AndroidAPS 3.0.0.](../Installing-AndroidAPS/Releasenotes#version-300) verfügbar sein.
 
 **Hardware-Anforderungen für AAPS:** Vermutlich keine, da die Pumpe über Bluetooth kommuniziert.
 
-**Anmerkungen:** Die Entwickler prüfen das Protokoll (durch Reverse Engineering der Original-App) und eine Lösung für AAPS, nachdem die Pumpe jetzt auf der ganzen Welt verfügbar ist. Es gibt noch keine Einschätzungen, wann diese verfügbar sein wird oder wann der erste Test beginnt. Wenn Du Dich für die Fortschritte interessierst oder unterstützen willst, erreichst Du die Gruppe im WeAreNotWaiting Discord Channel. Gib Dein Interesse an der androidaps Gruppe bekannt und jemand wird Dir mehr Infos geben.
-
 * * *
 
 ### Ypsomed Pumpe ([Homepage](https://www.ypsomed.com/en/diabetes-care-mylife.html))
 
-**Loop status:** Version 1 - 1.5 (2. Quartal 2018) sind keine Kandiadaten für den Loop. Beide haben zwar Bluetooth, die Kommunikation ist aber sehr eingeschränkt und funktioniert nur von der Pumpe zur App. Der Hersteller will bis Ende 2021 eine neue Version - Nickname DOSE (1.6) - herausbringen, die Bolus- und TBR-Kommandos von der App erlauben soll. Sie planen eine eigene Loop-App in 2021. Weitere Infos findest Du auf [dieser Seite.](https://www.mylife-diabetescare.com/en/loop-program.html)
+**Loop Status:** Version 1 - 1.5 (2Q/2018) sind nicht zum Loopen geeignet. Beide haben zwar Bluetooth, die Kommunikation ist aber sehr eingeschränkt und funktioniert nur von der Pumpe zur App. Der Hersteller will bis Ende 2021 eine neue Version - Nickname DOSE (1.6) - herausbringen, die Bolus- und TBR-Kommandos von der App erlauben soll. Sie planen eine eigene Loop-App in 2021. Weitere Infos findest Du auf [dieser Seite.](https://www.mylife-diabetescare.com/en/loop-program.html)
 
 **Hardware Voraussetzungen für AAPS:** Keine, da die Pumpe über Bluetooth kommuniziert.
 
@@ -98,7 +96,7 @@ Während das Unternehmen in der Vergangenheit entschieden hat, seine Pumpen nich
 
 **Hardware-Anforderungen für AAPS:** Vermutlich keine, da die Pumpe über Bluetooth kommuniziert.
 
-**Hinweis zur Pumpe:** Es ist der Eindruck entstanden, dass sich das Unternehmen aus dem Pumpenmarkt zurückzieht. Weitere Informationen dazu findest Du in diesem [Artikel](https://diabetogenic.wordpress.com/2019/04/01/and-then-cellnovo-disappeared/?fbclid=IwAR12Ow6gVbEOuD1zw7aNjBwqj5_aPkPipteHY1VHBvT3mchlH2y7Us6ZeAU).
+**Note about product:** It seems that company decided to exit the Pump Business. You can see more in this [article](https://diabetogenic.wordpress.com/2019/04/01/and-then-cellnovo-disappeared/?fbclid=IwAR12Ow6gVbEOuD1zw7aNjBwqj5_aPkPipteHY1VHBvT3mchlH2y7Us6ZeAU)
 
 ## Pumpen, die nicht für den Loop geeignet sind
 
@@ -114,7 +112,7 @@ Während das Unternehmen in der Vergangenheit entschieden hat, seine Pumpen nich
 
 ## Anforderungen an Pumpen, um loopbar zu sein
 
-**Grundvoraussetzungen**
+**Voraussetzungen**
 
 - Pumpe muss irgendeine Art von Fernbedienung unterstützen. (BT, Radiofrequenz, etc.)
 - Protokoll ist gehackt/dokumentiert/etc.
@@ -125,11 +123,11 @@ Während das Unternehmen in der Vergangenheit entschieden hat, seine Pumpen nich
 - Status abrufen
 - Temporäre Basalraten abbrechen
 
-**Für oref1(SMB) oder zur Bolusabgabe:**
+**Für oref1(SMB) oder Bolusing:**
 
 - Mahlzeiten Bolus abgeben
 
-**Von Vorteil**
+**Sinnvoll außerdem**
 
 - Bolus abbrechen
 - Basalprofil abrufen (fast eine Anforderung)

docs/CROWDIN/de/Hardware/pumps.rst

@@ -9,6 +9,7 @@ Konfiguration Insulinpumpe
    Dana-RS Pumpe <../Configuration/DanaRS-Insulin-Pump.md>
    Accu-Chek Combo Pumpe <../Configuration/Accu-Chek-Combo-Pump.md>
    Accu-Chek Insight Pumpe <../Configuration/Accu-Chek-Insight-Pump.md>
+   Diaconn G8 Insulinpumpe <../Configuration/DiaconnG8.rst>
    Omnipod Eros <../Configuration/OmnipodEros.rst>
    Medtronic Pumpe <../Configuration/MedtronicPump.md>
    Zukünftig ggf. loopbare Pumpen <../Getting-Started/Future-possible-Pump-Drivers.md>

docs/CROWDIN/de/Installing-AndroidAPS/Releasenotes.rst

@@ -13,6 +13,28 @@ Wenn Du auch weitere 30 Tage (90 Tage ab dem neuen Release-Datum) nicht aktualis
 
 Bitte verstehe, dass diese Änderung nicht dazu dient, die Anwender zu gängeln, sondern aus Sicherheitsgründen erfolgt. Neue Versionen von AndroidAPS bieten nicht nur neue Funktionen, sondern auch wichtige Sicherheitsfixes. Deshalb ist es notwendig, dass jeder Anwender so schnell wie möglich aktualisiert. Leider gibt es noch Fehlerberichte aus sehr alten Versionen, so dass dies ein Versuch ist, die Sicherheit für jeden einzelnen Benutzer und die gesamte DIY-Community zu verbessern. Danke für dein Verständnis.
 
+Android Version und AAPS Version
+====================================
+Wenn die Android Version Deines Smartphones älter als 9 ist, kannst Du nicht auf AAPS 3.0.0 updaten, da dieses mindestens Android 9 erfordert. 
+
+Damit Benutzer älterer Android-Versionen nicht ausgeschlossen werden, wurden zwei ältere Versionen zur Verfügung gestellt, bei denen die Versionsprüfung angepasst wurde. Es sind keine anderen Verbesserungen enthalten.
+
+Ab Android 9
+------------------------------------
+* Verwende die aktuelle AAPS-Version.
+* Download des AAPS Code unter https://github.com/nightscout/AndroidAPS
+
+Android 8
+------------------------------------
+* Verwende AAPS Version **2.8.2.1**.
+* Bis zur Veröffentlichung von AAPS Version 3 verwende einfach die **AAPS master**-Version, denn diese ist momentan 2.8.2.1. ;-)
+* Download des AAPS Code unter https://github.com/nightscout/AndroidAPS
+
+Android 7
+------------------------------------
+* Verwende AAPS Version **2.6.2**.
+* Download des AAPS Code unter https://github.com/MilosKozak/AndroidAPS
+
 Version 3.0.0
 ================
 Erscheinungsdatum: XX.XX.2021