Merge pull request #1907 from openaps/l10n_master

New Crowdin updates
openaps · Dec 17, 2023 · d6a93a7 · d6a93a7
2 parents b174265 + a9955f4
commit d6a93a7
Show file tree

Hide file tree

Showing 54 changed files with 723 additions and 298 deletions.
diff --git a/docs/CROWDIN/cs/Children/SMS-Commands.md b/docs/CROWDIN/cs/Children/SMS-Commands.md
@@ -122,6 +122,10 @@ Commands must be sent in English, the response will be in your local language if
 
 - LOOP RESUME \* Odpověď: Smyčka obnovena
 
+- LOOP CLOSED \* Response: Current loop mode: Closed Loop
+
+- LOOP LGS \* Response: Current loop mode: Low Glucose Suspend
+
 ### CGM data
 
 - BG \* Odpověď: poslední BG: 5.6 před 4min Delta: -0,2 mmol, IOB: 0.20U (Bolus: 0.10U Bazál: 0.10U)

diff --git a/docs/CROWDIN/cs/Hardware/Libre1.md b/docs/CROWDIN/cs/Hardware/Libre1.md
@@ -1,29 +1,50 @@
 # Freestyle Libre 1
 
-Abyste mohli používat Libre jako CGM senzor, který získává nové hodnoty glykémie každých 5 minut, je potřeba nejprve koupit NFC-Bluetooth adaptér, např.:
+To use your Libre as a CGM that is getting new BG values every 5 minutes without having to scan the sensor, you need to buy an NFC to Bluetooth bridge (commercially available devices, based on the obsolete [LimiTTer](https://github.com/JoernL/LimiTTer) project).
 
--   MiaoMiao Reader (version 1 or 2) [https://www.miaomiao.cool/](https://www.miaomiao.cool/)
--   Blucon Nightrider [https://www.ambrosiasys.com/our-products/blucon/](https://www.ambrosiasys.com/our-products/blucon/)
--   Bubble [https://bubbleshop.eu/](https://bubbleshop.eu/)  or for Russian users  [https://vk.com/saharmonitor/](https://vk.com/saharmonitor/)
+:::{admonition} Libre 1 US and Libre Pro :class: warning Verify the bridge you want to use is compatible with the sensor  
+:::
 
-Additionally it is possible to use a specific watch, the Sony Smartwatch 3 which has an NFC chip which can be enabled and can be used as a NFC collector. However the custom NFC to Bluetooth adapters listed above offer a less complex solution and would be used by the majority of those wanting to use their Libre 1 as a CGM.
+Several bridges are available on the market:
+
+-   [MiaoMiao Reader](https://www.miaomiao.cool/) (version 1, 2 or 3) also available on AliExpress.
+-   [Blucon Nightrider](https://www.ambrosiasys.com/our-products/blucon/) (mind recent firmware versions might not be compatible with all apps, the vendor app does not broadcast data to AAPS)
+-   [Bubble (or Bubble Mini)](https://www.bubblesmartreader.com/) from European vendors ([Bubblan](https://www.bubblan.org/), [BubbleShop](https://bubbleshop.eu/)) or for Russian users [here](https://vk.com/saharmonitor/). Also available on AliExpress.
+-   Atom for Russian users.
+
+Historically it is possible to use a specific watch, the Sony Smartwatch 3 (SWR50) which has an NFC chip that can be enabled and used as an NFC collector. However the custom NFC to Bluetooth bridges listed above offer a less complex solution and would be used by the majority of those wanting to use their Libre 1 (non-US) as a CGM.
 
 -   Sony Smartwatch 3 (SWR50) [https://github.com/pimpimmi/LibreAlarm/wiki/](https://github.com/pimpimmi/LibreAlarm/wiki/)
 
 As it currently stands, if using Libre 1 as BG source you cannot activate ‘Enable SMB always’ and ‘Enable SMB after carbs’ within the SMB algorithm. The BG values of Libre 1 are not smooth enough to use it safely. See [Smoothing blood glucose data](../Usage/Smoothing-Blood-Glucose-Data-in-xDrip.md) for more details.
 
-## If using xDrip+
+## 1. Using xDrip+
 
--   If not already set up then download xDrip+ and follow instructions on [LimiTTEer](https://github.com/JoernL/LimiTTer) or [Libre Alarm](https://github.com/pimpimmi/LibreAlarm/wiki).
+-   xDrip+ supports Miaomiao, Bubble, Blucon, Atom and LibreAlarm.
+-   Download and install [xDrip+](https://github.com/NightscoutFoundation/xDrip/releases). You also need [OOP2](https://drive.google.com/file/d/1f1VHW2I8w7Xe3kSQqdaY3kihPLs47ILS/view) for Libre 1 US.
 -   In xDrip+ go to Settings > Interapp Compatibility > Broadcast Data Locally and select ON.
 -   In xDrip+ go to Settings > Interapp Compatibility > Accept Treatments and select OFF.
--   If you want to be able to use AAPS to calibrate then in xDrip+ go to Settings > Interapp Compatibility > Accept Calibrations and select ON. You may also want to review the options in Settings > Less Common Settings > Advanced Calibration Settings.
--   Select xDrip+ in ConfigBuilder (setting in AAPS).
+-   If you want to be able to use AAPS to calibrate, then in xDrip+ go to Settings > Interapp Compatibility > Accept Calibrations and select ON. You may also want to review the options in Settings > Less Common Settings > Advanced Calibration Settings.
+-   Select xDrip+ for BG Source in ConfigBuilder (setting in AAPS).
 -   For settings in xDrip+ with screenshots see [xDrip+ settings page](../Configuration/xdrip.md). There is a part for basic xDrip+ settings and for Freestyle Libre xDrip+ settings.
--   If AAPS does not receive BG values when phone is in airplane mode, use 'Identify receiver' as describe on [xDrip+ settings page](../Configuration/xdrip.md).
+-   If AAPS does not receive BG values when phone is in airplane mode, use 'Identify receiver' as described in the [xDrip+ settings page](../Configuration/xdrip.md).
 
-## Pokud používáte Glimp
+## 2. Using Glimp
 
+-   Glimp supports Miaomiao, Blucon and Bubble.
 -   You will need Glimp version 4.15.57 or newer. Older versions are not supported.
--   If not already set up then download Glimp and follow instructions on [Nightscout](https://nightscout.github.io/uploader/setup/#glimp).
--   Select Glimp in ConfigBuilder (setting in AAPS).
+-   Install [Glimp](https://play.google.com/store/apps/details?id=it.ct.glicemia).
+-   Select Glimp for BG Source in ConfigBuilder (setting in AAPS).
+
+## 3. Using Tomato
+
+- Tomato is the vendor app for Miaomiao.
+- Install [Tomato](http://tomato.cool/#download_page) and follow the vendor [instructions](http://tomato.cool/how-to-broadcast-data-to-android-aps/tips/).
+- Select Tomato for BG Source in ConfigBuilder (setting in AAPS).
+
+## 4. Using Diabox
+
+- Diabox is the vendor app for Bubble.
+- Install [Diabox](https://t.me/s/DiaboxApp). In Settings, Integration, enable Share data with other apps.
+
+- Select xDrip+ for BG Source in ConfigBuilder (setting in AAPS).
diff --git a/docs/CROWDIN/cs/Hardware/Libre3.md b/docs/CROWDIN/cs/Hardware/Libre3.md
@@ -12,17 +12,17 @@ Juggluco can also pass data to LibreView for sharing with health care providers
 
 Within xDrip+ the sensor can be calibrated in the range of -40 mg/dl to +20 mg/dl (-2.2 mmol/l to +1.1 mmol/l) to compensate for differences between a manual meter reading and the sensor readings.
 
-## Methode 1: 1-minute-readings
+## Method 1: 1-minute-readings
 Version 3.2.0.1 of AndroidAPS does not support 1-minute values. Acceleration and Smoothing does not work with 1-minute values.
 
 
-## Methode 2: 5-minute-readings
+## Method 2: 5-minute-readings
 This method uses Juggluco to receive raw, 1-minute interval data from the sensor which is then passed to xDrip+ to be smoothed into 5-minute interval data to be passed to AAPS.
 
 ### Step 1: Setup Juggluco
 Download and install the Juggluco app from [here](https://www.juggluco.nl/Juggluco/download.html). Follow the instructions [here](https://www.juggluco.nl/Juggluco/libre3/)
 
-Make sure you send the glucose calues to Xdrip+: In Juggluco's settings you can configure Juggluco to send its glucose value to other apps. Juggluco can send three types of such broadcasts: The **Librelink broadcast** was originally used by the patched Librelink app and can be used to send glucose values to xDrip+
+Make sure you send the glucose values to Xdrip+: In Juggluco's settings you can configure Juggluco to send its glucose value to other apps. Juggluco can send three types of such broadcasts: The **Librelink broadcast** was originally used by the patched Librelink app and can be used to send glucose values to xDrip+
 
 ### Step 2: Setup xDrip
 

diff --git a/docs/CROWDIN/de/Children/SMS-Commands.md b/docs/CROWDIN/de/Children/SMS-Commands.md
@@ -122,6 +122,10 @@ Commands must be sent in English, the response will be in your local language if
 
 - LOOP RESUME \* Antwort: Loop wurde fortgesetzt
 
+- LOOP CLOSED \* Response: Current loop mode: Closed Loop
+
+- LOOP LGS \* Response: Current loop mode: Low Glucose Suspend
+
 ### CGM-Daten
 
 - BG \* Antwort: Letzter BZ: 5.6 4min her, Delta: -0,2 mmol, IOB: 0.20U (Bolus: 0.10U Basal: 0.10U)

diff --git a/docs/CROWDIN/de/Hardware/Libre1.md b/docs/CROWDIN/de/Hardware/Libre1.md
@@ -1,29 +1,50 @@
 # Freestyle Libre 1
 
-Um dein Libre als CGM zu verwenden, das alle 5 Minuten Glukosewerte empfängt, musst du zuerst einen NFC-zu-Bluetooth Adapter kaufen, z.B.:
+To use your Libre as a CGM that is getting new BG values every 5 minutes without having to scan the sensor, you need to buy an NFC to Bluetooth bridge (commercially available devices, based on the obsolete [LimiTTer](https://github.com/JoernL/LimiTTer) project).
 
--   MiaoMiao Reader (Version 1 oder 2) <https://www.miaomiao.cool/>
--   Blucon Nightrider <https://www.ambrosiasys.com/our-products/blucon/>
--   Bubble <https://bubbleshop.eu/> oder für russische Benutzer <https://vk.com/saharmonitor/>
+:::{admonition} Libre 1 US and Libre Pro :class: warning Verify the bridge you want to use is compatible with the sensor  
+:::
 
-Außerdem kann die Sony Smartwatch 3, die einen NFC Chip eingebaut hat, zum Auslesen verwendet werden. Die oben aufgeführten NFC zu Bluetooth-Adapter bieten aber eine weniger komplexe Lösung und dürften daher für die meisten Nutzer, die ihr Libre 1 als CGM verwenden wollen, die erste Wahl sein.
+Several bridges are available on the market:
+
+-   [MiaoMiao Reader](https://www.miaomiao.cool/) (version 1, 2 or 3) also available on AliExpress.
+-   [Blucon Nightrider](https://www.ambrosiasys.com/our-products/blucon/) (mind recent firmware versions might not be compatible with all apps, the vendor app does not broadcast data to AAPS)
+-   [Bubble (or Bubble Mini)](https://www.bubblesmartreader.com/) from European vendors ([Bubblan](https://www.bubblan.org/), [BubbleShop](https://bubbleshop.eu/)) or for Russian users [here](https://vk.com/saharmonitor/). Also available on AliExpress.
+-   Atom for Russian users.
+
+Historically it is possible to use a specific watch, the Sony Smartwatch 3 (SWR50) which has an NFC chip that can be enabled and used as an NFC collector. However the custom NFC to Bluetooth bridges listed above offer a less complex solution and would be used by the majority of those wanting to use their Libre 1 (non-US) as a CGM.
 
 -   Sony Smartwatch 3 (SWR50) <https://github.com/pimpimmi/LibreAlarm/wiki/>
 
 Wenn Du den Libre 1 als BZ-Quelle nutzt, können aus Sicherheitsgründen die Funktionen *Enable SMB always* und *Enable SMB after carbs* für den SMB Algorithmus leider nicht zur Verfügung gestellt werden. Die BZ-Werte des Libre 1 sind für einen sicheren Einsatz dieser Funktionen nicht glatt genug. Näheres hierzu findest du unter [Glättung der Blut-Glukose-Daten](../Usage/Smoothing-Blood-Glucose-Data-in-xDrip.md).
 
-## Libre mit xDrip+
+## 1. Using xDrip+
 
--   Falls noch nicht eingerichtet, dann laden Sie xDrip+ herunter und folgen Sie den Anweisungen auf [LimiTTEer](https://github.com/JoernL/LimiTTer) oder [Libre Alarm](https://github.com/pimpimmi/LibreAlarm/wiki).
+-   xDrip+ supports Miaomiao, Bubble, Blucon, Atom and LibreAlarm.
+-   Download and install [xDrip+](https://github.com/NightscoutFoundation/xDrip/releases). You also need [OOP2](https://drive.google.com/file/d/1f1VHW2I8w7Xe3kSQqdaY3kihPLs47ILS/view) for Libre 1 US.
 -   In xDrip+ gehe zu Einstellungen > Inter-App Einstellungen > Lokaler Broadcast und wähle AN.
 -   In xDrip+ gehe zu Einstellungen > Inter-App Einstellungen > Behandlungen annehmen und wähle AUS.
--   If you want to be able to use AAPS to calibrate then in xDrip+ go to Settings > Interapp Compatibility > Accept Calibrations and select ON. Du solltest auch die Optionen in Einstellungen > Erweiterte Einstellungen > Erweiterte Kalibrierung kontrollieren.
--   Select xDrip+ in ConfigBuilder (setting in AAPS).
+-   If you want to be able to use AAPS to calibrate, then in xDrip+ go to Settings > Interapp Compatibility > Accept Calibrations and select ON. Du solltest auch die Optionen in Einstellungen > Erweiterte Einstellungen > Erweiterte Kalibrierung kontrollieren.
+-   Select xDrip+ for BG Source in ConfigBuilder (setting in AAPS).
 -   Passe die Einstellungen xDrip+ entsprechend den Erläuterungen auf der [Seite xDrip+ Einstellungen](../Configuration/xdrip.md) an. Es gibt einen Teil für grundlegende xDrip+ Einstellungen und für Freestyle Libre xDrip+ Einstellungen.
--   Falls AAPS im Flugmodus keine BZ-Werte von xdrip+ bekommt, nutze "Identify receiver" wie auf der [Seite xDrip+ Einstellungen](../Configuration/xdrip.md) beschrieben.
+-   If AAPS does not receive BG values when phone is in airplane mode, use 'Identify receiver' as described in the [xDrip+ settings page](../Configuration/xdrip.md).
 
-## Libre mit Glimp
+## 2. Using Glimp
 
+-   Glimp supports Miaomiao, Blucon and Bubble.
 -   Du benötigst Glimp Version 4.15.57 oder neuer. Ältere Versionen werden nicht unterstützt.
--   Falls noch nicht eingerichtet, dann laden Sie Glimp herunter und folgen Sie den Anweisungen auf [Nightscout](https://nightscout.github.io/uploader/setup/#glimp).
--   Select Glimp in ConfigBuilder (setting in AAPS).
+-   Install [Glimp](https://play.google.com/store/apps/details?id=it.ct.glicemia).
+-   Select Glimp for BG Source in ConfigBuilder (setting in AAPS).
+
+## 3. Using Tomato
+
+- Tomato is the vendor app for Miaomiao.
+- Install [Tomato](http://tomato.cool/#download_page) and follow the vendor [instructions](http://tomato.cool/how-to-broadcast-data-to-android-aps/tips/).
+- Select Tomato for BG Source in ConfigBuilder (setting in AAPS).
+
+## 4. Using Diabox
+
+- Diabox is the vendor app for Bubble.
+- Install [Diabox](https://t.me/s/DiaboxApp). In Settings, Integration, enable Share data with other apps.
+
+- Select xDrip+ for BG Source in ConfigBuilder (setting in AAPS).
diff --git a/docs/CROWDIN/de/Hardware/Libre3.md b/docs/CROWDIN/de/Hardware/Libre3.md
@@ -12,17 +12,17 @@ Juggluco can also pass data to LibreView for sharing with health care providers
 
 Within xDrip+ the sensor can be calibrated in the range of -40 mg/dl to +20 mg/dl (-2.2 mmol/l to +1.1 mmol/l) to compensate for differences between a manual meter reading and the sensor readings.
 
-## Methode 1: 1-minute-readings
+## Method 1: 1-minute-readings
 Version 3.2.0.1 of AndroidAPS does not support 1-minute values. Acceleration and Smoothing does not work with 1-minute values.
 
 
-## Methode 2: 5-minute-readings
+## Method 2: 5-minute-readings
 This method uses Juggluco to receive raw, 1-minute interval data from the sensor which is then passed to xDrip+ to be smoothed into 5-minute interval data to be passed to AAPS.
 
 ### Step 1: Setup Juggluco
 Download and install the Juggluco app from [here](https://www.juggluco.nl/Juggluco/download.html). Follow the instructions [here](https://www.juggluco.nl/Juggluco/libre3/)
 
-Make sure you send the glucose calues to Xdrip+: In Juggluco's settings you can configure Juggluco to send its glucose value to other apps. Juggluco can send three types of such broadcasts: The **Librelink broadcast** was originally used by the patched Librelink app and can be used to send glucose values to xDrip+
+Make sure you send the glucose values to Xdrip+: In Juggluco's settings you can configure Juggluco to send its glucose value to other apps. Juggluco can send three types of such broadcasts: The **Librelink broadcast** was originally used by the patched Librelink app and can be used to send glucose values to xDrip+
 
 ### Step 2: Setup xDrip
 

diff --git a/docs/CROWDIN/el/Children/SMS-Commands.md b/docs/CROWDIN/el/Children/SMS-Commands.md
@@ -122,6 +122,10 @@
 
 - LOOP RESUME \* Απάντηση: Επανέναρξη κυκλώματος
 
+- LOOP CLOSED \* Response: Current loop mode: Closed Loop
+
+- LOOP LGS \* Response: Current loop mode: Low Glucose Suspend
+
 ### Δεδομένα CGM
 
 - BG \* Απάντηση: Τελευταία τιμή γλυκόζης: BG: 105 πριν 4 λεπτά, Delta: -6 mg/dl, Ενεργή ινσουλίνη: 0.20U (Δόση ινσουλίνης: 0.10U Bασική ινσουλίνη: 0.10U)