Merge pull request #1952 from openaps/l10n_master

New Crowdin updates

docs/CROWDIN/cs/Configuration/BG-Source.md

@@ -1,7 +1,7 @@
 # CGMS/FGMS Configuration
 
 * [Obecné](../Hardware/GeneralCGMRecommendation.md)
-* [Data Smoothing](../Usage/Smoothing-Blood-Glucose-Data-in-xDrip.md)
+* [Data Smoothing](../Usage/Smoothing-Blood-Glucose-Data.md)
 * [xDrip+Settings](./xdrip.md)
 * [Dexcom G7](../Hardware/DexcomG7.md)
 * [Dexcom G6](../Hardware/DexcomG6.md)

docs/CROWDIN/cs/Hardware/CgmNightscoutUpload.md

@@ -3,4 +3,4 @@
 Pokud máte nějaké jiné CGM, které odesílá data do [Nightscoutu](https://nightscout.github.io/), pak
 
 -   In AAPS Preferences enter your Nightscout website and API secret.
--   Select NSClient in ConfigBuilder (setting in AAPS).
+-   Select NSClient in [ConfigBuilder, BG Source](/Configuration/Config-Builder.md#bg-source).

docs/CROWDIN/cs/Hardware/DexcomG5.md

@@ -2,28 +2,29 @@
 
 ## Používáte-li G5 s xDrip+
 
--   If not already set up then download [xdrip](https://github.com/NightscoutFoundation/xDrip) and follow instructions on nightscout ([G5](http://www.nightscout.info/wiki/welcome/nightscout-with-xdrip-and-dexcom-share-wireless/xdrip-with-g5-support).
--   V xDrip+ vyberte Nastavení -> Komunikace mezi aplikacemi - > Lokální odesílání dat a vyberte ZAPNOUT.
--   V xDrip vyberte Nastavení -> Komunikace mezi aplikacemi - > Přijímat ošetření a vyberte VYPNOUT.
--   If you want to be able to use AAPS to calibrate then in xdrip go to Settings > Interapp Compatibility > Accept Calibrations and select ON. You may also want to review the options in Settings > Less Common Settings > Advanced Calibration Settings.
--   Select xdrip in ConfigBuilder (setting in AAPS).
--   Pokud AAPS nedostává hodnoty glykémie, když je telefon v režimu letadlo, použijte 'Identify receiver' tak, jak je popsáno v [popisu nastavení xDrip+](../Configuration/xdrip.md) .
+-   You can safely download the [latest APK (stable)](https://xdrip-plus-updates.appspot.com/stable/xdrip-plus-latest.apk) unless you want specific newly developed features.
+-   Setup xDrip+ with G5 following [these instructions](https://navid200.github.io/xDrip/docs/G5-Recommended-Settings.html).
+-   Setup xDrip+ reading the [xDrip+ settings page](../Configuration/xdrip.md) .
+-   Select xDrip+ in [ConfigBuilder, BG Source](../Configuration/Config-Builder.md#bg-source).
 
 ## Používáte-li G5 s upravenou Dexcom aplikací
 
+:::{admonition} Legacy apps :class: warning These apps are not compatible with recent Android versions.  
+:::
+
 -   Download the apk from <https://github.com/dexcomapp/dexcomapp>, and choose the version that fits your needs (mg/dl or mmol/l version, G5).
 
-    -   Folder 2.3 is for users of AAPS 2.3, folder 2.4 for users of AAPS 2.5.
+    -   Folder 2.4 was for users of AAPS 2.5 and above.
     -   Open <https://play.google.com/store/search?q=dexcom%20g5> on your computer. Region bude viditelný v adrese URL.
 
     ![Region v URL adrese Dexcom G5](../images/DexcomG5regionURL.PNG)
 
--   Stop sensor and uninstall the original Dexcom app, if not already done.
+-   Force stop and uninstall the original Dexcom app, if not already done.
 
 -   Nainstalujte stažený apk
 
 -   Spusťte senzor
 
--   Select Dexcom App (patched) in ConfigBuilder (setting in AAPS).
+- Select Dexcom App (patched) in in [ConfigBuilder, BG Source](../Configuration/Config-Builder.md#bg-source).
 
 -   If you want to use xDrip alarms via local broadcast: in xDrip hamburger menu > settings > hardware data source > 640G /EverSense.

docs/CROWDIN/cs/Hardware/DexcomG6.md

@@ -6,37 +6,45 @@
 
 ## Obecné tipy pro použití smyčky s G6
 
-To use it safely, there are a few points to be aware of:
+- Recent transmitters are called Firefly. Sensors cannot be restarted without removing the transmitter, which itself cannot be reset, they also do not generate raw data.
 
--   If you are using a rebatteried or modded transmitter with xDrip+, the safest thing to do is **disable** preemptive restarts of the sensor that are anyway not needed for xDrip+.
--   Nastřelení senzoru G6 předem v kombinaci s tovární kalibrací pravděpodobně povede k odchylkám ve výsledcích měření. If you do pre-soak, then to get best results, you will probably need to calibrate the sensor.
+- If you are restarting sensors, ensure you are ready to calibrate and keep an eye on variation.
 
-To learn more about the details and reasons for these recommendations read the [complete article](https://www.diabettech.com/artificial-pancreas/diy-looping-and-cgm/) published by Tim Street at [www.diabettech.com](https://www.diabettech.com).
+- Nastřelení senzoru G6 předem v kombinaci s tovární kalibrací pravděpodobně povede k odchylkám ve výsledcích měření. Jestliže nastřelujete senzor s předstihem, pak jej pravděpodobně v zájmu co nejlepších výsledků bude nutné zkalibrovat.
+
+Read more in the [article](https://www.diabettech.com/artificial-pancreas/diy-looping-and-cgm/) published by Tim Street at [www.diabettech.com](https://www.diabettech.com).
 
 ## Používáte-li G6 s aplikací xDrip+
 
+- If you are using a recent (Firefly) transmitter, preemptive restarts are **ignored**.
+- If you are using a modded transmitter you do **not need** to use preemptive restarts.
+-   If you are using an old rebatteried transmitter, the safest thing to do is **disable** [preemptive restarts](https://navid200.github.io/xDrip/docs/Preemptive-Restart.html). Though, in this case you will have to use the G6 in non-[native mode](https://navid200.github.io/xDrip/docs/Native-Algorithm.html) (which is unadvisable as it disables factory calibration and doesn't filter noisy readings), or else the sensor will stop after 10 days.
 -   Vysílač Dexcom G6 může být připojen současně k přijímači Dexcom (nebo pumpě t:slim) a zároveň k vašemu telefonu.
--   Pokud používáte xDrip+ jako přijímač, nejprve odinstalujte aplikaci Dexcom. **You cannot connect xDrip+ and Dexcom app with the transmitter at the same time!**
--   If you need Clarity and want to profit from xDrip+ alarms use the [BYODA](DexcomG6-if-using-g6-with-build-your-own-dexcom-app) with local broadcast to xDrip+.
+-   When using xDrip+ as receiver uninstall the Dexcom app first. **You cannot connect xDrip+ and Dexcom app with the transmitter at the same time!**
+-   If you need Clarity and want to profit from xDrip+ alarms use the [BYODA](DexcomG6-if-using-g6-with-build-your-own-dexcom-app) with local broadcast to xDrip+. You can also use xDrip+ as a companion app of the official Dexcom app, but you might experience delays in BG readings.
 -   If not already set up, download [xDrip+](https://github.com/NightscoutFoundation/xDrip) and follow the instructions on [xDrip+ settings page](../Configuration/xdrip.md).
--   Select xDrip+ in ConfigBuilder (setting in AAPS).
--   Adjust settings in xDrip+ according to [xDrip+ settings page](../Configuration/xdrip.md)
--   If AAPS does not receive BG values when phone is in airplane mode use 'Identify receiver' as describe on [xDrip+ settings page](../Configuration/xdrip.md).
+-   Select xDrip+ in in [ConfigBuilder, BG Source](../Configuration/Config-Builder.md#bg-source).
+
+- Adjust settings in xDrip+ according to [xDrip+ settings page](../Configuration/xdrip.md)
 
 (DexcomG6-if-using-g6-with-build-your-own-dexcom-app)=
 ## Pokud chcete použít G6 s vlastní vytvořenou upravenou Dexcom aplikací
 
--   As of December 2020 [Build Your Own Dexcom App](https://docs.google.com/forms/d/e/1FAIpQLScD76G0Y-BlL4tZljaFkjlwuqhT83QlFM5v6ZEfO7gCU98iJQ/viewform?fbzx=2196386787609383750&fbclid=IwAR2aL8Cps1s6W8apUVK-gOqgGpA-McMPJj9Y8emf_P0-_gAsmJs6QwAY-o0) (BYODA) also supports local broadcast to AAPS and/or xDrip+ (not for G5/ONE/G7 sensors!)
+-   [Build Your Own Dexcom App](https://docs.google.com/forms/d/e/1FAIpQLScD76G0Y-BlL4tZljaFkjlwuqhT83QlFM5v6ZEfO7gCU98iJQ/viewform?fbzx=2196386787609383750) (BYODA) supports local broadcast to AAPS and/or xDrip+ (not for G5/ONE/G7 sensors!)
+
+![BYODA broadcast options](../images/BYODA.png)
+
 -   Tato aplikace vám umožní používat vysílač Dexcom G6 s libovolným telefonem s Androidem.
 -   Uninstall the original Dexcom app or patched Dexcom app if you used one of those previously (**do not stop** the currently running sensor)
--   Nainstalujte stažený apk
+-   Install the downloaded apk
 -   Enter sensor code and transmitter serial no. in patched app.
 -   In phone settings go to apps > Dexcom G6 > permissions > additional permissions and press 'Access Dexcom app'.
 -   Po krátkém čase by BYODA měla zachytit signál vysílače.
 
 ### Settings for AAPS
 
--   V konfiguraci vyberte 'Dexcom aplikace (upravená)'.
+-   Select 'Dexcom App (patched)' in in [ConfigBuilder, BG Source](../Configuration/Config-Builder.md#bg-source).
+
 -   If you don't receive any values select any other data source, then re-select 'Dexcom App (patched)' to trigger the demand for permissions to establish the connection between AAPS and BYODA-broadcast.
 
 ### Nastavení pro xDrip+
@@ -58,4 +66,4 @@ General Troubleshooting for CGMs can be found [here](./GeneralCGMRecommendation.
 
 ### Nový vysílač se spuštěným senzorem
 
-If you happen to change transmitter during a running sensor session you might try to remove the transmitter without damaging the sensor mount. A video can be found at <https://youtu.be/tx-kTsrkNUM> and [here](https://navid200.github.io/xDrip/docs/Remove-transmitter.html).
+If you happen to change transmitter during a running sensor session you might try to remove the transmitter without damaging the sensor mount. A video can be found [here](https://navid200.github.io/xDrip/docs/Remove-transmitter.html). If you opt for [this solution](https://youtu.be/tx-kTsrkNUM) instead, you must be careful to avoid [damaging sensor contacts](https://navid200.github.io/xDrip/docs/Petroleum-jelly-in-Dexcom-G6-Sensor.html) with the strip.

docs/CROWDIN/cs/Hardware/DexcomG7.md

@@ -30,20 +30,25 @@ After the warm-up phase, the values are displayed as usual in the G7 app.
 ### Configuration in AAPS
 
 For the configuration in AAPS
-- Select 'BYODA' in the configuration generator - even if it is not the BYODA app!
+- Select 'BYODA' in in [ConfigBuilder, BG Source](../Configuration/Config-Builder.md#bg-source) - even if it is not the BYODA app!
+
 - If AAPS does not receive any values, switch to another BG source and then back to 'BYODA' to invoke the query for approving data exchange between AAPS and BYODA.
 
 The smoothing of glucose values can be activated by enabling the "Average smoothing" or "Exponential Smoothing" plugin in the Config Builder. To disable select the "No Smoothing" option. "Exponential smoothing" is more aggressive and rewrites the newest Glucose Value but is good in dealing with heavy noise. "Average smoothing" is much like the back smoothing that was in BYODA G6 and only rewrites the past values but not the current value and therefore has a faster response time.
 
 **Exponential Smoothing** **MUST** be enabled for meaningful use of the G7 values.
 
-## 2. Xdrip+ (direct connection to G7)
+## 2. xDrip+ (direct connection to G7)
 
 - Follow the instructions here: [Xdrip+ G7](https://navid200.github.io/xDrip/docs/Dexcom/G7.html)
-- In AAPS select  > Configuration > BG source > xDrip+. Adjust the xDrip+ settings according to the explanations on the xDrip+ settings page  [xDrip+ settings](../Configuration/xdrip.md)
+- Select  xDrip+ in [ConfigBuilder, BG Source](../Configuration/Config-Builder.md#bg-source).
+
+- Adjust the xDrip+ settings according to the explanations on the xDrip+ settings page  [xDrip+ settings](../Configuration/xdrip.md)
+
+## 3. xDrip+ (companion mode)
 
-## 3. Xdrip+ (companion mode)
+-   Download and install xDrip+: [xDrip](https://github.com/NightscoutFoundation/xDrip)
+- As data source in xDrip+ "Companion App" must be selected and under Advanced Settings > Bluetooth Settings > "Companion Bluetooth" must be enabled.
+-   Select  xDrip+ in in [ConfigBuilder, BG Source](../Configuration/Config-Builder.md#bg-source).
 
--   Download and install Xdrip+: [xdrip](https://github.com/NightscoutFoundation/xDrip)
-- As data source in Xdrip "Companion App" must be selected and under Advanced Settings > Bluetooth Settings > "Companion Bluetooth" must be enabled.
-- In AAPS select  > Configuration > BG source > xDrip+. Adjust the xDrip+ settings according to the explanations on the xDrip+ settings page  [xDrip+ settings](../Configuration/xdrip.md) 
+-   Adjust the xDrip+ settings according to the explanations on the xDrip+ settings page  [xDrip+ settings](../Configuration/xdrip.md) 

docs/CROWDIN/cs/Hardware/Eversense.md

@@ -4,6 +4,12 @@ The easiest way to use Eversense with AAPS is to install the EU or US modified [
 
 **Varování: odinstalováním staré aplikace se vaše místní historické údaje starší než jeden týden ztratí!**
 
-To finally get your data to AAPS, you need to install [ESEL](https://github.com/BernhardRo/Esel/releases) and enable "Send to AAPS and xDrip" in ESEL and "MM640g" as BG source in the [Configuration Builder](../Configuration/Config-Builder.md) in AAPS. Vzhledem k tomu, že data glykémií z Eversense někdy mohou obsahovat velký šum, je dobré povolit „Vyhlazování dat“ v aplikaci ESEL, což je lepším řešením než povolení možnosti „Vždy používat krátkodobý průměrný rozdíl glykémií místo rozdílu posledních 2 hodnot“ v AAPS.
+- To get your data to AAPS, you need to install [ESEL](https://github.com/BernhardRo/Esel/blob/master/apk/debug/app-debug.apk) and enable "Send to AAPS and xDrip", disable "Send to NightScout".
+
+![ESEL Broadcast](../images/ESEL.png)
+
+Vzhledem k tomu, že data glykémií z Eversense někdy mohou obsahovat velký šum, je dobré povolit „Vyhlazování dat“ v aplikaci ESEL, což je lepším řešením než povolení možnosti „Vždy používat krátkodobý průměrný rozdíl glykémií místo rozdílu posledních 2 hodnot“ v AAPS.
+
+- Set "MM640g" as BG source in in [ConfigBuilder, BG Source](../Configuration/Config-Builder.md#bg-source).
 
 You can find the instruction for using xDrip with an Eversense [here](https://github.com/BernhardRo/Esel/tree/master/apk).

docs/CROWDIN/cs/Hardware/GeneralCGMRecommendation.md

@@ -8,11 +8,12 @@ Ať už používáte jakýkoliv systém CGM, pokud chcete kalibrovat z krve, je
 -   Snažte se kalibrovat tehdy, když je vaše glykémie stabilní (rovná křivka po dobu 15–30 minut je obvykle dostatečná)
 -   Nekalibrujte, pokud se vaše glykémie pohybuje (stoupá nebo klesá).
 -   Do “enough” calibrations – on official apps, you will be prompted for once or twice per day checks. On DIY systems you may not be, and should be careful about continuing without calibrations.
+-   For sensors not requiring or not allowing calibration, check at least daily real blood sugar. AAPS will be as safe as your sensor readings are reliable.
 -   If it all possible, calibrate with some of your readings in a lower range (4-5mmol/l or 72-90mg/dl) and some at a slightly higher level (7-9mmol/l or 126-160mg/dl) as this provides a better range for the point/slope calibration.
 
 ## Nastavení senzoru (G6)
 
-When setting sensor, it is recommended not to press the inserter too firmly in order to avoid bleeding. The sensor thread should not come into contact with blood.
+When setting sensor, it is recommended not to press the inserter too firmly in order to avoid bleeding. The sensor contacts should not come into contact with blood.
 
 After setting the sensor, the transmitter can be clicked into the sensor holder. Pozor! First click in the square side and then press down the round side.
 
@@ -25,7 +26,7 @@ Bluetooth connection may be disturbed by other nearby Bluetooth devices such as
 
 ### Chyby senzorů
 
-If recurring sensor errors occur try selecting a different body site to set your sensor. The sensor thread should not come into contact with blood.
+If recurring sensor errors occur try selecting a different body site to set your sensor. The sensor contacts should not come into contact with blood.
 
 Often a "Sensor Error" can be corrected by immediate drinking and massage around the sensor!
 

docs/CROWDIN/cs/Hardware/Libre1.md

@@ -24,20 +24,20 @@ As it currently stands, if using Libre 1 as BG source you cannot activate ‘Ena
 -   You can safely download the [latest APK (stable)](https://xdrip-plus-updates.appspot.com/stable/xdrip-plus-latest.apk) unless you need recent features, in which case you should use the latest [Nightly Snapshot](https://github.com/NightscoutFoundation/xDrip/releases).
 -   Follow setup instructions on [xDrip+ settings page](../Configuration/xdrip.md).
 -    You also need [OOP2](https://drive.google.com/file/d/1f1VHW2I8w7Xe3kSQqdaY3kihPLs47ILS/view) for Libre 1 US (and Libre 2 EU).
--   Select xDrip+ for BG Source in ConfigBuilder (setting in AAPS).
+-   Select xDrip+ in in [ConfigBuilder, BG Source](../Configuration/Config-Builder.md#bg-source).
 
 ## 2. Using Glimp
 
--   Glimp supports Miaomiao, Blucon and Bubble.
+-   Glimp supports Miaomiao, Blucon and Bubble for Libre 1 and Libre 2 EU.
 -   You will need Glimp version 4.15.57 or newer. Older versions are not supported.
 -   Install [Glimp](https://play.google.com/store/apps/details?id=it.ct.glicemia).
--   Select Glimp for BG Source in ConfigBuilder (setting in AAPS).
+-   Select Glimp in in [ConfigBuilder, BG Source.](../Configuration/Config-Builder.md#bg-source)
 
 ## 3. Using Tomato
 
 - Tomato is the vendor app for Miaomiao.
 - Install [Tomato](http://tomato.cool/#download_page) and follow the vendor [instructions](http://tomato.cool/how-to-broadcast-data-to-android-aps/tips/).
-- Select Tomato for BG Source in ConfigBuilder (setting in AAPS).
+- Select Tomato in in [ConfigBuilder, BG Source](../Configuration/Config-Builder.md#bg-source).
 
 ## 4. Using Diabox
 
@@ -46,4 +46,4 @@ As it currently stands, if using Libre 1 as BG source you cannot activate ‘Ena
 
 ![Diabox](../images/Diabox.png)
 
-- Select xDrip+ for BG Source in ConfigBuilder (setting in AAPS).
+- Select xDrip+ in in [ConfigBuilder, BG Source](../Configuration/Config-Builder.md#bg-source).

docs/CROWDIN/cs/Hardware/Libre2.md

@@ -32,15 +32,15 @@ Remark: The transmitter can be used in parallel to the LibreLink app without int
 - Follow [these instructions](https://www.minimallooper.com/post/how-to-setup-freestyle-libre-2-and-oop2-to-use-a-native-bluetooth-connection-in-xdrip) to setup xDrip+ but make sure to download [this latest OOP2](https://drive.google.com/file/d/1f1VHW2I8w7Xe3kSQqdaY3kihPLs47ILS/view) as the one in the document is obsolete.
 - Follow setup instructions on [xDrip+ settings page](../Configuration/xdrip.md).
 
--   Select xDrip+ for BG Source in ConfigBuilder (setting in AAPS).
+-   Select xDrip+ in in [ConfigBuilder, BG Source](../Configuration/Config-Builder.md#bg-source).
 
 ## 3. Use Diabox
 
 - Install [Diabox](https://t.me/s/DiaboxApp). In Settings, Integration, enable Share data with other apps.
 
 ![Diabox](../images/Diabox.png)
 
-- Select xDrip+ for BG Source in ConfigBuilder (setting in AAPS).
+- Select xDrip+ in in [ConfigBuilder, BG Source](../Configuration/Config-Builder.md#bg-source).
 
 ## 4. Use Juggluco
 
@@ -50,7 +50,7 @@ Remark: The transmitter can be used in parallel to the LibreLink app without int
 
 ![Juggluco broadcast to AAPS](../images/Juggluco_AAPS.png)
 
-- Select xDrip+ for BG Source in ConfigBuilder (setting in AAPS).
+- Select xDrip+ in in [ConfigBuilder, BG Source](../Configuration/Config-Builder.md#bg-source).
 
 :::{admonition} Use with xDrip+ :class: note You can set Juggluco to broadcast to xDrip+ with Patched Libre Broadcast (you should disable xDrip+ broadcast), in order to calibrate (see here) and avoid 1 minute readings to be sent to AAPS.  
 ![Juggluco broadcast to xDrip+](../images/Juggluco_xDrip.png)  
@@ -155,6 +155,9 @@ After a sensor change xDrip+ will automatically detect the new sensor and will d
 ### Step 5: Configure AAPS (for looping only)
 
 -   In AAPS go to Config Builder > BG Source and check 'xDrip+'
+
+![xDrip+ BG Source](../images/ConfBuild_BG_xDrip.png)
+
 -   If AAPS does not receive BG values when phone is in airplane mode, use 'Identify receiver' as describe on [xDrip+ settings page](xdrip-identify-receiver).
 
 Until now, using Libre 2 as BG source you cannot activate ‘Enable SMB always’ and ‘Enable SMB after carbs’ within SMB algorithm. The BG values of Libre 2 are not smooth enough to use it safely. See [Smoothing blood glucose data](../Usage/Smoothing-Blood-Glucose-Data-in-xDrip.md) for more details.