Merge pull request #1064 from openaps/l10n_master

New Crowdin updates

docs/CROWDIN/cs/Configuration/Config-Builder.md

@@ -150,7 +150,7 @@ Vyberte, který zdroj glykémií používáte – další informace k nastavení
 * Glykémie z NS
 * [MM640g](https://github.com/pazaan/600SeriesAndroidUploader/releases)
 * [Glimp](https://play.google.com/store/apps/details?id=it.ct.glicemia&hl=de) - jsou podporovány pouze verze 4.15.57 a novější
-* [Aplikace Dexcom G (upravená)](https://github.com/dexcomapp/dexcomapp/) – chcete-li používat alarmy xDrip+, vyberte v nastavení „Odesílat glykémie do xDrip+“.
+* [Build Your Own Dexcom App (BYODA)](https://docs.google.com/forms/d/e/1FAIpQLScD76G0Y-BlL4tZljaFkjlwuqhT83QlFM5v6ZEfO7gCU98iJQ/viewform?fbzx=2196386787609383750&fbclid=IwAR2aL8Cps1s6W8apUVK-gOqgGpA-McMPJj9Y8emf_P0-_gAsmJs6QwAY-o0) - Select 'Send BG data to xDrip+' if you want to use xDrip+ alarms.
 
     ![Konfigurace zdroje BG](../images/ConfBuild_BGSource.png)
 
@@ -166,7 +166,7 @@ Vyberte kterou pumpu používáte.
 * [Dana R](DanaR-Insulin-Pump.md)
 * DanaR Korea (pro korejskou verzi pumpy DanaR)
 * Dana Rv2 (DanaR s neoficiálním upgradem firmwaru)
-* [Dana RS](DanaRS-Insulin-Pump.md)
+* [Dana-i/RS](DanaRS-Insulin-Pump.md)
 * [Accu-Chek Insight](Accu-Chek-Insight-Pump.md)
 * [Accu-Check Combo](Accu-Chek-Combo-Pump.md) (vyžaduje nainstalovanou aplikaci Ruffy)
 * [Medtronic](MedtronicPump.md)

docs/CROWDIN/cs/Configuration/DanaRS-Insulin-Pump.md

@@ -1,6 +1,6 @@
 # DanaRS and Dana-i Pump
 
-*Tyto pokyny jsou pro konfiguraci aplikace a Vaší pumpy, pokud máte pumpu DanaRS od roku 2017 a výše. Pokud máte původní DanaR, navštivte [Pumpa DanaR](./DanaR-Insulin-Pump).*
+*These instructions are for configuring the app and your pump if you have a DanaRS from 2017 onwards or the newer Dana-i. Pokud máte původní DanaR, navštivte [Pumpa DanaR](./DanaR-Insulin-Pump).*
 
 **Novou pumpu Dana RS s firmwarem v3 lze použít pouze s AndroidAPS verze 2.7 a vyšší.**
 
@@ -10,70 +10,82 @@
 
 ## Párování pumpy
 
-* V AndroidAPS vyberte "Konfigurace" a "DanaRS"
+* On AndroidAPS homescreen click hamburger menu on the top left corner and go to Config Builder.
+* In pump section select 'Dana-i/RS'.
+* Click on gear wheel to get directly to the pump settings or return to homescreen.
+
+    ![AAPS config builder Dana-i/RS](../images/DanaRS_i_ConfigB.png)
 
-* Vyvolejte Menu ťuknutím na tři tečky v pravém horním rohu. Zvolte Nastavení.
+* Go to 'DANA-i/RS' tab.
 
+* Select preferences menu by tapping the 3 dots in the top right. 
+* Select 'Dana-i/RS Preferences'.
 * Click on "Selected pump".
-
-  ![AAPS párování Dany RS](../images/AAPS_DanaRSPairing.png)
+* In the pairing window click on the entry for your pump.
+
+    ![AAPS pair Dana-i/RS](../images/DanaRS_i_Pairing.png)
 
 * **You have to confirm the pairing on the pump!** That's just the way you are used to from other bluetooth pairings (i.e. smartphone and car audio).
-
-  ![Dana RS confirmation pairing](../images/DanaRS_Pairing.png)
+    
+    ![Dana RS confirmation pairing](../images/DanaRS_Pairing.png)
 
-* -> For DanaRS v1 select Pump password in preferences and set your password
-
-* -> For DanaRS v3 you have to type 2 sequences of numbers and letters displayed on pump to AndroidAPS pairing dialog
-* -> For Dana-i standard Android pairing dialog appear and you have to enter 6-digit number displayed on pump
+* Follow the pairing process based on the type and firmware of your pump:
+
+    * For DanaRS v1 select pump password in preferences and set your password.
+    * For DanaRS v3 you have to type 2 sequences of numbers and letters displayed on pump to AndroidAPS pairing dialog.
+    * For Dana-i standard Android pairing dialog appear and you have to enter 6-digit number displayed on pump.
 
 * Select Bolus Speed to change the default bolus speed used (12sec per 1u, 30sec per 1u or 60sec per 1u).
 
-* Set basal step on pump to 0.01 U/h using Doctors menu (see pump user guide)
-* Set bolus step on pump to 0.1 U/h using Doctors menu (see pump user guide)
+* Set basal step on pump to 0.01 U/h using Doctors menu (see pump user guide).
+* Set bolus step on pump to 0.1 U/h using Doctors menu (see pump user guide).
 * Na pumpě povolte rozšířené bolusy
 
 ### Výchozí heslo
 
 * DanaRS s firmwarem v1 a v2 má výchozí heslo 1234.
-* For DanaRS with firmware v3 or Dana-i the default password is a combination of production month and production date (i.e. month 01 and day 24). Open main menu on pump > review > information. Number 3 is production date. For v3/i this password is used only for locking menu on pump. It's not used for communication and it's not necessary to enter it in AndroidAPS.
+* For DanaRS with firmware v3 or Dana-i the default password is a combination of production month and production date (i.e. month 01 and day 24).
+
+    * Open main menu on pump > review > information. 
+    * Number 3 is production date. 
+    * For v3/i this password is used only for locking menu on pump. It's not used for communication and it's not necessary to enter it in AndroidAPS.
 
 ## Změna hesla pumpy
 
 * Stiskněte tlačítko OK na pumpě
 * V hlavní nabídce zvolte "Možnosti" (posuňte se vpravo několikrát stisknutím šipky)
-
-  ![Hlavní menu DanaRS](../images/DanaRSPW_01_MainMenu.png)
+    
+    ![Hlavní menu DanaRS](../images/DanaRSPW_01_MainMenu.png)
 
 * V nabídce možností vyberte "UŽIV. FUNKCE"
-
-  ![Nastavení DanaRS](../images/DanaRSPW_02_OptionMenu.png)
+    
+    ![Nastavení DanaRS](../images/DanaRSPW_02_OptionMenu.png)
 
 * Pomocí tlačítka šipky přejdete dolů na "11. heslo"
-
-  ![DanaRS 11. Heslo](../images/DanaRSPW_03_11PW.png)
+    
+    ![DanaRS 11. Heslo](../images/DanaRSPW_03_11PW.png)
 
 * Stiskněte OK pro zadání starého hesla.
 
 * Zadejte **staré heslo** (Výchozí heslo viz [nahoře](#default-password)) a stiskněte tlačítko OK
-
-  ![DanaRS Zadejte staré heslo](../images/DanaRSPW_04_11PWenter.png)
+    
+    ![DanaRS Zadejte staré heslo](../images/DanaRSPW_04_11PWenter.png)
 
 * Je-li zde zadáno chybné heslo, nebude zde žádná zpráva indikující selhání!
 
 * Nastavte **nové heslo** (Změňte čísla pomocí + & - tlačítka / Přesunout vpravo pomocí šipky).
-
-  ![Nové heslo pro DanaRS](../images/DanaRSPW_05_PWnew.png)
+    
+    ![Nové heslo pro DanaRS](../images/DanaRSPW_05_PWnew.png)
 
 * Potvrďte pomocí tlačítka OK.
 
 * Uložte opětovným stisknutím tlačítka OK.
-
-  ![DanaRS Uložení nového hesla](../images/DanaRSPW_06_PWnewSave.png)
+    
+    ![DanaRS Uložení nového hesla](../images/DanaRSPW_06_PWnewSave.png)
 
 * Přejděte dolů na "14. UKONČIT" a stiskněte tlačítko OK.
-
-  ![Ukončit DanaRS](../images/DanaRSPW_07_Exit.png)
+    
+    ![Ukončit DanaRS](../images/DanaRSPW_07_Exit.png)
 
 ## Specifické chyby Dana RS
 
@@ -95,15 +107,17 @@ When switching to a new phone the following steps are necessary:
 * [Exportujte nastavení](../Usage/ExportImportSettings#export-settings) na svém starém telefonu
 * Transfer settings from old to new phone
 
-* DanaRS v1
-
-  * **Manually pair** Dana RS with the new phone
-  * As pump connection settings are also imported AAPS on your new phone will already "know" the pump and therefore not start a bluetooth scan. Therefore new phone and pump must be paired manually.
-  * Install AndroidAPS on the new phone.
-  * [Import settings](../Usage/ExportImportSettings#import-settings) on your new phone
-* DanaRS v3, Dana-i 
-  * start pairing procedure like decribed above
-  * sometimes may be necessary to clear pairing information in AndroidAPS by long-click BT icon on DanaRS/i tab
+### DanaRS v1
+
+* **Manually pair** Dana RS with the new phone
+* As pump connection settings are also imported AAPS on your new phone will already "know" the pump and therefore not start a bluetooth scan. Therefore new phone and pump must be paired manually.
+* Install AndroidAPS on the new phone.
+* [Import settings](../Usage/ExportImportSettings#import-settings) on your new phone
+
+### DanaRS v3, Dana-i
+
+* Start pairing procedure like decribed [above](#pairing-pump).
+* Sometimes it may be necessary to clear pairing information in AndroidAPS by long-click BT icon on Dana-i/RS tab.
 
 ## Cestování mezi časovými pásmy s pumpou Dana RS
 

docs/CROWDIN/cs/Configuration/xdrip.md

@@ -51,7 +51,7 @@ Pokud váš telefon používá systém Android 10 a máte potíže s aplikací x
 
 * Vysílač Dexcom G6 může být připojen současně k přijímači Dexcom (nebo pumpě t:slim) a zároveň k vašemu telefonu.
 * Pokud používáte xDrip+ jako přijímač, nejprve odinstalujte aplikaci Dexcom. **K vysílači se nelze připojit prostřednictvím obou aplikací xDrip+ a Dexcom současně!**
-* Jestliže potřebujete službu Clarity, a chcete zároveň využívat výhod výstrah xDripu+, použijte [upravenou aplikaci Dexcom](../Hardware/DexcomG6#if-using-g6-with-patched-dexcom-app) a funkci místního odesílání do xDripu+.
+* If you need Clarity and want to profit from xDrip+ alarms use the [Build Your Own Dexcom App](../Hardware/DexcomG6#if-using-g6-with-build-your-own-dexcom-app) with local broadcast to xDrip+.
 
 ### Verze xDripu+ závisí na výrobním čísle vysílače G6.
 

docs/CROWDIN/cs/Getting-Started/FAQ.md

@@ -326,7 +326,7 @@ Jestliže požíváte alkohol, je nezbytné průběžně sledovat CGM a ručně
 
 #### Jak mohu provozovat smyčku během noci bez mobilního a WIFI záření?
 
-Mnoho uživatelů na noc přepíná telefon do režimu letadlo. Pokud chcete provozovat smyčku během spánku s telefonem v režimu letadlo, postupujte následovně (toto bude fungovat pouze se zdrojem glykémií xDrip + nebo upravená Dexcom aplikace. Nebude to fungovat pokud získáváte glykémie přes Nightscout):
+Mnoho uživatelů na noc přepíná telefon do režimu letadlo. If you want the loop to support you when you are sleeping, proceed as follows (this will only work with a local BG-source such as xDrip+ or ['Build your own Dexcom App'](../Hardware/DexcomG6.html#if-using-g6-with-build-your-own-dexcom-app), it will NOT work if you get the BG-readings via Nightscout):
 
 1. Zapněte na mobilu režim letadlo.
 2. Počkejte dokud není režim aktivní.