Merge pull request #1823 from openaps/l10n_master

New Crowdin updates

docs/CROWDIN/cs/Configuration/Watchfaces.md

@@ -4,11 +4,14 @@
 
 ## AAPS Watchfaces
 
-There are several watchfaces to choose from that include average delta, IOB, currently active temp basal rate and basal profiles + CGM readings graph.
+There are several watchfaces to choose from that are included in the base build of the AAPS Wear APK. These watchfaces include average delta, IOB, currently active temp basal rate and basal profiles and a CGM readings graph.
 
-Ensure notifications from AAPS are not blocked on the watch. Confirmation of action (e.g. bolus, tempt target) comes via notification which you will need to swipe and tick.
+Ensure notifications from AAPS are not blocked on the watch. Confirmation of an action (e.g. bolus, tempt target) comes via a notification which you will need to swipe and tick.
 
-To get faster to the AAPS menu, do a double tap on your BG. With a double tap onto the BG curve you can change the time scale..
+Some available actions on the watchfaces are:
+
+* Double tap on the BG to get to the AAPS menu
+* Double tap on the BG graph to change the graph's time scale
 
 ## Watchfaces available
 

docs/CROWDIN/cs/Hardware/Smartwatch.md

@@ -5,3 +5,6 @@ Chytré hodinky jsou volitelné, ale pro některé uživatele velmi užitečné.
 - [List of tested phones and smartwatches](../Getting-Started/Phones.md)
 - [Watchfaces Wear OS](../Configuration/Watchfaces.md)
 - [Troubleshooting Sony Smartwatch SW 3](../Usage/SonySW3.md)
+
+# Instructions for Building the AAPS Wear APK for Wear OS
+https://androidaps.readthedocs.io/en/latest/remote-control.html#building-the-aaps-wear-apk

docs/CROWDIN/cs/Installing-AndroidAPS/Tidepool.md

@@ -0,0 +1,39 @@
+# Tidepool
+
+Tidepool is a third party tool that collects data regarding BG, insulin and carbs and can be used to analyze and share this data with your clinical team. As of AAPS version 3.2 it can be used as an alternative to Nightscout for satisfying part of Objective 1. It can also be used in combination with Nightscout as an alternative reporting platform that integrates well with clinical settings. This may be the desired option for children using AAPS who want to have the remote monitoring and control capabilities of Nightscout, but want a reporting platform that their clinical team are more comfortable with.
+
+It is important to understand the tidepool is for reporting only. It is NOT a real-time follow app. If you need to have followers apart from the main AAPS phone you must setup Nightscout as well.
+
+Note: the Tidepool organization is also working on bringing the iOS Loop product to market with FDA approval. This effort has nothing to do with their data reporting platform or AAPS.
+
+## Step 1 - Setup a tidepool account
+
+-Navigate to tidepool.org
+
+-Select “Personal Sign Up” or “Sign Up”
+
+-Create and document an email and password
+
+-Select “Personal Account” and click “Continue”
+
+-Complete the patient information section and accept the terms of use
+
+-Verify your email address via the instructions received to your email
+
+## Step 2 - Enter credentials into AAPS
+
+-Select the three-line “hamburger” menu in the top left and the select “Config Builder” (if “Config Builder is not located there it will instead be one of the tabs along the top)
+
+-Scroll down to the “Synchronization” section and select the check mark to the left of “Tidepool”
+
+-Click the gear icon to the right of “Tidepool”
+
+-Enter the username and password you created in Step 1 above
+
+-Click “Test Tidepool Login”
+
+-If you get the “Successfully logged into Tidepool” message you have successfully connected. If not, confirm your credentials are correct and that you have verified your email address with Tidepool.
+
+-Click on “Connection settings” and set based on your personal preferences
+
+For more assistance on how to use your data once it is uploaded to Tidepool please visit: [https://www.tidepool.org/viewing-your-data](https://www.tidepool.org/viewing-your-data)

docs/CROWDIN/cs/Usage/Custom_Watchface_Reference.md

@@ -1,29 +1,29 @@
-# Custom Watchface reference document
+# Custom Watchface Reference Document
 
-This page is for Designer of new Watchfaces, it will list all the key words and features available when you want to create or animate a new watchface
+This page is for designers of new Watchfaces. It will list all the keywords and features available when you want to create or animate a new watchface.
 
-## Custom Watchface format
+## Custom Watchface Format
 
-Custom Watchface is an open format designed for AAPS and associated to the new "AAPS (Custom)" watchface available on Watch
+Custom Watchface is an open format designed for AAPS and associated to the new "AAPS (Custom)" watchface available on Watch.
 
-Watchface file is a simple zip file, but to be recognize as a Watchface file, it must contains:
+The Watchface file is a simple zip file, but to be recognized as a Watchface file, the zip file must contain the following files:
 
-- One image file named CustomWatchface (can be bitmap files `CustomWatchface.jpg`, `CustomWatchface.png` or a vector `CustomWatchface.svg`). This file is the little icon used to select the watchface when you click on "Load Watchface" button, and also the image visible within AAPS Wear plugin
-- One file named `CustomWatchface.json` (see [Json structure](cwf-reference-json-structure) below). This second file is the core file that will include all information required to design the watchface. This json file must be valid (it's probably the most tricky point when you edit manually this file within a text editor, because an missing or additional comma is enough to break the json format). This json file must also include a `"metadata"` bloc with a `"name"` key with not empty value. This will be the name of your custom watchface (see [Metadata settings](cwf-reference-metadata-settings) below)
+- One image file named CustomWatchface (can be bitmap files `CustomWatchface.jpg`, `CustomWatchface.png` or a vector `CustomWatchface.svg`). This file is the little icon used to select the watchface when you click on "Load Watchface" button, and also the image visible within AAPS Wear plugin.
+- One file named `CustomWatchface.json` (see [JSON structure](cwf-reference-json-structure) below). This second file is the core file that will include all information required to design the watchface. This json file must be valid (it's probably the most tricky point when you edit manually this file within a text editor, because an missing or additional comma is enough to break the json format). This JSON file must also include a `"metadata"` bloc with a `"name"` key with not empty value. This will be the name of your custom watchface (see [Metadata settings](cwf-reference-metadata-settings) below)
 - the size of this zip should be as small as possible (less than about 500kb). If this file is too big, it will just be blocked and not transmitted to the watch.
 
-The zip file can also contains some additional resource files:
+The zip file can also contain some additional resource files:
 
-- HardCoded file names for images that will be used used into standard views included into watchface (like `Background`, `CoverChart`... see [List of hardcoded resource files](cwf-reference-list-of-hardcoded-resource-files) below). All these files can be either `jpg`, `png` or `svg` format. but for most of them, you will have to use `png` or `svg` that manage transparency (jpg are smaller in size compared to png, but with no transparency). Note that the best quality associated to the smallest size will generally be with svg files (vector format).
-- addtional resource files with free names. These additional files can be either image files, or font files (`ttf` and `otf` format are accepted for fonts). Note that for these additional files, the `filename` (without extension) will be used as the keyValue, within json file, to specify where or when these files should be used
+- Hardcoded file names for images that will be used used in standard views included in the watchface (like `Background`, `CoverChart`... see [List of hardcoded resource files](cwf-reference-list-of-hardcoded-resource-files) below). All these files can be either `jpg`, `png` or `svg` format. but for most of them, you will have to use `png` or `svg` that manage transparency (jpg are smaller in size compared to png, but with no transparency). Note that the best quality associated to the smallest size will generally be with svg files (vector format).
+- Addtional resource files with free names. These additional files can be either image files, or font files (`ttf` and `otf` format are accepted for fonts). Note that for these additional files, the `filename` (without extension) will be used as the keyValue, within JSON file, to specify where or when these files should be used.
   - image files are often used as background of text views or for dynamic animation (like battery level from 0% to 100%)
   - font files allow you to use dedicated fonts within your watchface
 
 (cwf-reference-json-structure)=
 
-## Json structure
+## JSON Structure
 
-json files can be edited in Notepad (or notepad++) text editor (prefer notepad++ that recognize json and use color formating)
+JSON files can be edited in Notepad (or notepad++) text editor (prefer notepad++ that recognize JSON and use color formating)
 
 - it contains string keys `"string_key":` and key values that can be strings like `"key value"`, integer, boolean like `true`or `false` or block of data.
 - each value is seperated by a comma `,`
@@ -33,7 +33,7 @@ json files can be edited in Notepad (or notepad++) text editor (prefer notepad++
 
 (cwf-reference-metadata-settings)=
 
-### metadata settings
+### Metadata Settings
 
 This block is the first block included into the json file and is mandatory. It contains all the informations associated to this watchface, like the name, the author, the date of creation or update, the author version or the plugin version.
 
@@ -1226,4 +1226,4 @@ You can also you these additional key below included into AAPS (Custom) specific
 | ------------------- | ------- | ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- |
 | key_units           | boolean | *true*: if units selected on AAPS is mgdl<br />*false*: if units selected on AAPS is mmol                                                                                                                                                                                                                                                                     |
 | key_dark            | boolean | *true*: to use a dark background<br />false: to use a light background<br />Note: this parameter is often use into previous AAPS watchfaces (AAPS, AAPS V2...)                                                                                                                                                                                          |
-| key_match_divider | boolean | *true*: divider included into AAPS, AAPS v2 watchfaces will not be visible<br />*false*: divider included into AAPS, AAPS v2 watchfaces will be visible<br />Note: this setting is often combine with dark preference (using `dynPref` key into `dynData`block) to set text color (and background) on the same or opposite color than dark parameter... |
+| key_match_divider | boolean | *true*: divider included into AAPS, AAPS v2 watchfaces will not be visible<br />*false*: divider included into AAPS, AAPS v2 watchfaces will be visible<br />Note: this setting is often combine with dark preference (using `dynPref` key into `dynData`block) to set text color (and background) on the same or opposite color than dark parameter... |

docs/CROWDIN/cs/Usage/ExportImportSettings.md

@@ -14,6 +14,13 @@ Na počítači se systémem Windows 10 to vypadá takto:
 :alt: AAPS Preferences phone connected to computer
 ```
 
+## Export Path
+The exports will be placed in this folder on your phone:
+
+/Internal Storage/AAPS/preferences
+
+This storage location cannot be changed in the AAPS settings.
+
 ## Exportovaná data
 
 Mezi jinými jsou součástí exportu tato nastavení:

docs/CROWDIN/de/Configuration/Watchfaces.md

@@ -4,11 +4,14 @@
 
 ## AAPS Watchfaces
 
-There are several watchfaces to choose from that include average delta, IOB, currently active temp basal rate and basal profiles + CGM readings graph.
+There are several watchfaces to choose from that are included in the base build of the AAPS Wear APK. These watchfaces include average delta, IOB, currently active temp basal rate and basal profiles and a CGM readings graph.
 
-Ensure notifications from AAPS are not blocked on the watch. Confirmation of action (e.g. bolus, tempt target) comes via notification which you will need to swipe and tick.
+Ensure notifications from AAPS are not blocked on the watch. Confirmation of an action (e.g. bolus, tempt target) comes via a notification which you will need to swipe and tick.
 
-To get faster to the AAPS menu, do a double tap on your BG. With a double tap onto the BG curve you can change the time scale..
+Some available actions on the watchfaces are:
+
+* Double tap on the BG to get to the AAPS menu
+* Double tap on the BG graph to change the graph's time scale
 
 ## Watchfaces available
 

docs/CROWDIN/de/Hardware/Smartwatch.md

@@ -5,3 +5,6 @@ Smartwatches sind nicht zwingend erforderlich, werden von einigen Anwendern aber
 - [Liste der getesteten Telefone und Smartwatches](../Getting-Started/Phones.md)
 - [Watchfaces Wear-OS](../Configuration/Watchfaces.md)
 - [Fehlerbehebung für Sony Smartwach 3](../Usage/SonySW3.md)
+
+# Instructions for Building the AAPS Wear APK for Wear OS
+https://androidaps.readthedocs.io/en/latest/remote-control.html#building-the-aaps-wear-apk

docs/CROWDIN/de/Installing-AndroidAPS/Tidepool.md

@@ -0,0 +1,39 @@
+# Tidepool
+
+Tidepool is a third party tool that collects data regarding BG, insulin and carbs and can be used to analyze and share this data with your clinical team. As of AAPS version 3.2 it can be used as an alternative to Nightscout for satisfying part of Objective 1. It can also be used in combination with Nightscout as an alternative reporting platform that integrates well with clinical settings. This may be the desired option for children using AAPS who want to have the remote monitoring and control capabilities of Nightscout, but want a reporting platform that their clinical team are more comfortable with.
+
+It is important to understand the tidepool is for reporting only. It is NOT a real-time follow app. If you need to have followers apart from the main AAPS phone you must setup Nightscout as well.
+
+Note: the Tidepool organization is also working on bringing the iOS Loop product to market with FDA approval. This effort has nothing to do with their data reporting platform or AAPS.
+
+## Step 1 - Setup a tidepool account
+
+-Navigate to tidepool.org
+
+-Select “Personal Sign Up” or “Sign Up”
+
+-Create and document an email and password
+
+-Select “Personal Account” and click “Continue”
+
+-Complete the patient information section and accept the terms of use
+
+-Verify your email address via the instructions received to your email
+
+## Step 2 - Enter credentials into AAPS
+
+-Select the three-line “hamburger” menu in the top left and the select “Config Builder” (if “Config Builder is not located there it will instead be one of the tabs along the top)
+
+-Scroll down to the “Synchronization” section and select the check mark to the left of “Tidepool”
+
+-Click the gear icon to the right of “Tidepool”
+
+-Enter the username and password you created in Step 1 above
+
+-Click “Test Tidepool Login”
+
+-If you get the “Successfully logged into Tidepool” message you have successfully connected. If not, confirm your credentials are correct and that you have verified your email address with Tidepool.
+
+-Click on “Connection settings” and set based on your personal preferences
+
+For more assistance on how to use your data once it is uploaded to Tidepool please visit: [https://www.tidepool.org/viewing-your-data](https://www.tidepool.org/viewing-your-data)