Update of sk.po (for version 6.3) (#1539)

Update of Slovak translation according to latest POT. New texts were translated, fuzzy were checked/corrected. This translation is suitable for Enigma 2, version 6.3.

po/sk.po

@@ -2,16 +2,16 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: OpenATV\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2019-10-02 14:32+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2019-10-08 15:28+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2019-12-18 01:43+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2020-03-07 22:45+0100\n"
 "Last-Translator: Marián Hikaník <podnety@mojepreklady.net>\n"
 "Language-Team: \n"
 "Language: sk_SK\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n==1) ? 0 : (n>=2 && n<=4) ? 1 : 2;\n"
-"X-Generator: Poedit 2.2.4\n"
+"X-Generator: Poedit 2.3\n"
 
 msgid ""
 "\n"
@@ -2115,6 +2115,16 @@ msgstr "Aktivovať konfiguráciu adresy MAC"
 msgid "Activate Picture in Picture"
 msgstr "Aktivovať obraz v obraze"
 
+#, python-format
+msgid ""
+"Activate an way to send individual or specific internal HDMI-CEC commands "
+"from the command line. Type on command line 'echo help > %s' and then read "
+"the file '%s' for a short help."
+msgstr ""
+"Aktivujte spôsob odosielania individuálnych alebo špecifických interných "
+"príkazov HDMI-CEC z príkazového riadka. Na príkazový riadok napíšte 'echo "
+"help > %s' a potom si prečítajte súbor '%s' s krátkym pomocníkom."
+
 msgid "Activate current configuration"
 msgstr "Aktivovať aktuálnu konfiguráciu"
 
@@ -5414,6 +5424,9 @@ msgstr "Zapnúť automatické rýchle vyhľadávanie (Fast-scan)"
 msgid "Enable auto fast scan for %s"
 msgstr "Zapnúť automatické rýchle vyhľadávanie (Fast-scan) pre %s"
 
+msgid "Enable command line function"
+msgstr "Zapnúť funkciu príkazového riadka"
+
 msgid "Enable debug log *"
 msgstr "Zapnúť záznam o ladení *"
 
@@ -5592,26 +5605,31 @@ msgid "Error code"
 msgstr "Kód chyby"
 
 msgid ""
-"Error creating FullHD-Skin.\n"
+"Error creating EHD-Skin.\n"
 "Using HD-Skin!"
 msgstr ""
-"Chyba pri vytváraní vzhľadu v rozlíšení FullHD.\n"
-"Použije sa vzhľad v rozlíšení HD!"
+"Chyba pri vytváraní vzhľadu v EHD.\n"
+"Použije sa vzhľad v HD!"
 
 msgid ""
-"Error creating FullHD-Skin. Icon package download not available.\n"
+"Error creating EHD-Skin. Icon package download not available.\n"
 "Using HD-Skin!"
 msgstr ""
-"Chyba pri vytváraní vzhľadu vo FullHD. Stiahnutie balíka ikon nie je "
-"dostupné.\n"
+"Chyba pri vytváraní vzhľadu v EHD. Stiahnutie balíka ikon nie je dostupné.\n"
 "Použije sa vzhľad v HD!"
 
 msgid ""
-"Error creating FullHD-Skin. Not enough flash memory free.\n"
+"Error creating EHD-Skin. Not enough flash memory free.\n"
+"Using HD-Skin!"
+msgstr ""
+"Chyba pri vytváraní vzhľadu v EHD. Nie je dostatok voľnej pamäte flash.\n"
+"Použije sa vzhľad v rozlíšení HD!"
+
+msgid ""
+"Error creating EHD-Skin. Some EHD-Icons are missing.\n"
 "Using HD-Skin!"
 msgstr ""
-"Chyba pri vytváraní vzhľadu v rozlíšení FullHD. Nie je dostatok voľnej "
-"pamäte flash.\n"
+"Chyba pri vytváraní vzhľadu v EHD. Niektoré ikony v EHD nie sú dostupné.\n"
 "Použije sa vzhľad v rozlíšení HD!"
 
 msgid "Error creating HD-Skin. Not enough flash memory free."
@@ -6243,16 +6261,19 @@ msgid "French Southern Territories"
 msgstr "Francúzske južné územia"
 
 msgid "Frequency"
-msgstr "Kmitočet"
+msgstr "Frekvencia"
 
 msgid "Frequency bands"
-msgstr "Kmitočtové pásma"
+msgstr "Frekvenčné pásma"
 
 msgid "Frequency scan step size(khz)"
-msgstr "Kmitočtový krok pri vyhľadávaní (kHz)"
+msgstr "Frekvenčný krok pri vyhľadávaní (kHz)"
 
 msgid "Frequency steps"
-msgstr "Kmitočtové kroky"
+msgstr "Frekvenčné kroky"
+
+msgid "Frequency: "
+msgstr "Frekvencia: "
 
 msgid "Fri"
 msgstr "Pi"
@@ -6554,6 +6575,9 @@ msgstr "Guinea-Bissau"
 msgid "Guyana"
 msgstr "Guyana"
 
+msgid "H7/H9/H9COMBO/H10 new Model"
+msgstr "H7/H9/H9COMBO/H10 nový model"
+
 msgid "H: = Hourly / D: = Daily / W: = Weekly / M: = Monthly"
 msgstr "H: = hodinovo / D: = denne / W: = týždenne / M: = mesačne"
 
@@ -6582,8 +6606,8 @@ msgstr ""
 msgid "HD2400"
 msgstr "HD2400"
 
-msgid "HD60/HD61"
-msgstr "HD60/HD61"
+msgid "HD60"
+msgstr "HD60"
 
 msgid "HDMI"
 msgstr "HDMI"
@@ -10058,8 +10082,8 @@ msgstr "Chrániť menu pohot. režimu"
 msgid "Protect timer menu"
 msgstr "Chrániť menu časovačov"
 
-msgid "Protek 4K UHD"
-msgstr "Protek 4K UHD"
+msgid "Protek 4K UHD/HD61"
+msgstr "Protek 4K UHD/HD61"
 
 msgid "Protocol"
 msgstr "Protokol"
@@ -11381,25 +11405,25 @@ msgid ""
 "Select the User Band frequency to be assigned to this tuner. This is the "
 "frequency the SCR LNB uses to pass the requested transponder to the tuner."
 msgstr ""
-"Vyberte kanál používateľského pásma, ktorý sa pridelí tomuto tuneru. Ide o "
-"frekvenciu, ktorú používa používa SCR LNB na odovzdávanie požadovaného "
+"Vyberte frekvenciu používateľského pásma, ktorá sa pridelí tomuto tuneru. "
+"Ide o frekvenciu, ktorú používa používa SCR LNB na odovzdávanie požadovaného "
 "transpondéra tuneru."
 
 msgid ""
 "Select the User Band frequency to be assigned to this tuner. This is the "
 "frequency the SCR switch or SCR LNB uses to pass the requested transponder "
 "to the tuner."
 msgstr ""
-"Vyberte kanál používateľského pásma, ktorý sa pridelí tomuto tuneru. Ide o "
-"frekvenciu, ktorú používa prepínač SCR alebo SCR LNB na odovzdávanie "
+"Vyberte frekvenciu používateľského pásma, ktorá sa pridelí tomuto tuneru. "
+"Ide o frekvenciu, ktorú používa prepínač SCR alebo SCR LNB na odovzdávanie "
 "požadovaného transpondéra tuneru."
 
 msgid ""
 "Select the User Band frequency to be assigned to this tuner. This is the "
 "frequency the SCR switch uses to pass the requested transponder to the tuner."
 msgstr ""
-"Vyberte kanál používateľského pásma, ktorý sa pridelí tomuto tuneru. Ide o "
-"frekvenciu, ktorú používa prepínač SCR na odovzdávanie požadovaného "
+"Vyberte frekvenciu používateľského pásma, ktorá sa pridelí tomuto tuneru. "
+"Ide o frekvenciu, ktorú používa prepínač SCR na odovzdávanie požadovaného "
 "transpondéra tuneru."
 
 msgid "Select the character or action under the virtual keyboard cursor"
@@ -12755,13 +12779,6 @@ msgstr "Šalamúnove ostrovy"
 msgid "Somalia"
 msgstr "Somálsko"
 
-msgid ""
-"Some FullHD-Icons are missing.\n"
-"Using HD-Icons!"
-msgstr ""
-"Niektoré ikony pre FullHD chýbajú.\n"
-"Používajú sa ikony pre HD!"
-
 msgid ""
 "Some TV devices can't swich to correct input if a another hdmi port active. "
 "This setting set the TV to standby before.\n"
@@ -14685,6 +14702,9 @@ msgstr "Nastavenie UI 3D"
 msgid "UP80  (keymap.u80)"
 msgstr "UP80  (keymap.u80)"
 
+msgid "URL"
+msgstr "URL"
+
 msgid "USALS"
 msgstr "USALS"
 
@@ -16243,8 +16263,11 @@ msgstr "Prepnúť + nahrávať ďalej"
 msgid "Zgemma H.S/H.2S/H.2H/H5/H7"
 msgstr "Zgemma H.S/H.2S/H.2H/H5/H7"
 
-msgid "Zgemma H9/I55Plus"
-msgstr "Zgemma H9/I55Plus"
+msgid "Zgemma H.S/H.2S/H.2H/H5/H7 old Model"
+msgstr "Zgemma H.S/H.2S/H.2H/H5/H7 starý model"
+
+msgid "Zgemma H9/I55Plus old Model"
+msgstr "Zgemma H9/I55Plus starý model"
 
 msgid "Zgemma Star S/2S/H1/H2"
 msgstr "Zgemma Star S/2S/H1/H2"