Update pl.po (#1651)

openatv · May 14, 2020 · a32da68 · a32da68
1 parent 2e53394
commit a32da68
Showing 1 changed file with 45 additions and 43 deletions.
diff --git a/po/pl.po b/po/pl.po
@@ -5,16 +5,17 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: OpenATV\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
 "POT-Creation-Date: 2019-12-30 14:34+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2020-05-12 12:38+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2020-05-14 15:23+0100\n"
 "Last-Translator: pololoko111 <pololoko111@o2.pl>\n"
 "Language-Team: Poland\n"
 "Language: pl\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n==1 ? 0 : n%10>=2 && n%10<=4 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2);\n"
+"Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n==1 ? 0 : n%10>=2 && n%10<=4 && (n%100<10 "
+"|| n%100>=20) ? 1 : 2);\n"
 "X-Poedit-SourceCharset: UTF-8\n"
-"X-Generator: Poedit 2.3\n"
+"X-Generator: Poedit 2.3.1\n"
 
 msgid ""
 "\n"
@@ -3213,7 +3214,7 @@ msgstr ""
 
 #, python-format
 msgid "Back-up Tool for a %s\n"
-msgstr "Narzędzie do tworzenia kopii zapasowych %s\n"
+msgstr "Narzędzie do tworzenia kopii zapasowych dla %s\n"
 
 #, fuzzy, python-format
 msgid "Back-up Tool for an %s\n"
@@ -3702,7 +3703,7 @@ msgid "CI assignment"
 msgstr "Zadania CI"
 
 msgid "CI slot: "
-msgstr ""
+msgstr "Gniazdo CI: "
 
 msgid "CIFS/Samba Setup"
 msgstr "CIFS/Konfiguracja Samby"
@@ -5338,7 +5339,7 @@ msgid "Date style"
 msgstr "Styl daty"
 
 msgid "Date/time input"
-msgstr "Data/Czas wejścia"
+msgstr "Wprowadzanie daty/godziny"
 
 msgid "Dating"
 msgstr "Randki"
@@ -5392,94 +5393,94 @@ msgid "Day Mon-DD"
 msgstr ""
 
 msgid "Dayname D Month Year"
-msgstr ""
+msgstr "Format: D Miesiąc Rok"
 
 msgid "Dayname D-Month-Year"
-msgstr ""
+msgstr "Format: D-Miesiąc-Rok"
 
 msgid "Dayname D. Month Year"
-msgstr ""
+msgstr "Format: D. Miesiąc Rok"
 
 msgid "Dayname D.M.Year"
-msgstr ""
+msgstr "Format: D.M.Rok"
 
 msgid "Dayname D.MM.Year"
-msgstr ""
+msgstr "Format: D.MM.Rok"
 
 msgid "Dayname D/M/Year"
-msgstr ""
+msgstr "Format: D/M/Rok"
 
 msgid "Dayname D/MM/Year"
-msgstr ""
+msgstr "Format: D/MM/Rok"
 
 msgid "Dayname DD Month Year"
-msgstr ""
+msgstr "Format: DD Miesiąc Rok"
 
 msgid "Dayname DD-Month-Year"
-msgstr ""
+msgstr "Format: DD-Miesiąc-Rok"
 
 msgid "Dayname DD. Month Year"
-msgstr ""
+msgstr "Format: DD. Miesiąc Rok"
 
 msgid "Dayname DD.M.Year"
-msgstr ""
+msgstr "Format: DD.M.Rok"
 
 msgid "Dayname DD.MM.Year"
-msgstr ""
+msgstr "Format: DD.MM.Rok"
 
 msgid "Dayname DD/M/Year"
-msgstr ""
+msgstr "Format: DD/M/Rok"
 
 msgid "Dayname DD/MM/Year"
-msgstr ""
+msgstr "Format: DD/MM/Rok"
 
 msgid "Dayname M/D/Year"
-msgstr ""
+msgstr "Format: M/D/Rok"
 
 msgid "Dayname M/DD/Year"
-msgstr ""
+msgstr "Format: M/DD/Rok"
 
 msgid "Dayname MM/D/Year"
-msgstr ""
+msgstr "Format: MM/D/Rok"
 
 msgid "Dayname MM/DD/Year"
-msgstr ""
+msgstr "Format: MM/DD/Rok"
 
 msgid "Dayname Month D Year"
-msgstr ""
+msgstr "Format: Miesiąc D Rok"
 
 msgid "Dayname Month DD Year"
-msgstr ""
+msgstr "Format: Miesiąc DD Rok"
 
 msgid "Dayname Month-D-Year"
-msgstr ""
+msgstr "Format: Miesiąc-D-Rok"
 
 msgid "Dayname Month-DD-Year"
-msgstr ""
+msgstr "Format: Miesiąc-DD-Rok"
 
 msgid "Dayname Year Month D"
-msgstr ""
+msgstr "Format: Rok Miesiąc D"
 
 msgid "Dayname Year Month DD"
-msgstr ""
+msgstr "Format: Rok Miesiąc DD"
 
 msgid "Dayname Year-Month-D"
-msgstr ""
+msgstr "Format: Rok-Miesiąc-D"
 
 msgid "Dayname Year-Month-DD"
-msgstr ""
+msgstr "Format: Rok-Miesiąc-DD"
 
 msgid "Dayname Year/M/D"
-msgstr ""
+msgstr "Format: Rok/M/D"
 
 msgid "Dayname Year/M/DD"
-msgstr ""
+msgstr "Format: Rok/M/DD"
 
 msgid "Dayname Year/MM/D"
-msgstr ""
+msgstr "Format: Rok/MM/D"
 
 msgid "Dayname Year/MM/DD"
-msgstr ""
+msgstr "Format: Rok/MM/DD"
 
 msgid "Deactivate"
 msgstr "Dezaktywować"
@@ -9659,7 +9660,7 @@ msgstr "Maks.w dół: "
 
 #, python-format
 msgid "Maximum minutes to jump %d !"
-msgstr "Maksymalna liczba minut, aby przejść %d !"
+msgstr "Maksymalna liczba minut, aby przeskoczyć %d !"
 
 msgid "Maximum no of days:"
 msgstr "Maksymalna liczba dni:"
@@ -18302,8 +18303,8 @@ msgid "Version %s %s"
 msgstr "Wersja %s %s"
 
 #, python-format
-msgid "Version / Build:\t\t%s   (%s)"
-msgstr "Wersja / Kompilacja:\t\t%s   (%s)"
+msgid "Version:\t\t%s"
+msgstr "Wersja / Kompilacja:\t\t%s"
 
 msgid "Version: "
 msgstr "Wersja: "
@@ -20577,6 +20578,9 @@ msgstr "minuta"
 msgid "minutes"
 msgstr "minuty"
 
+msgid "Minutes:"
+msgstr "Minuty:"
+
 msgid "month"
 msgstr "miesiąc"
 
@@ -25946,13 +25950,11 @@ msgstr "poprzedni/następny Bukiet"
 #~ msgid "Yes, view the tutorial"
 #~ msgstr "Tak,zobacz samouczek"
 
-#, fuzzy
 #~ msgid "Yes, with backup"
-#~ msgstr "Przywrócić kopię"
+#~ msgstr "Tak, z kopią zapasową"
 
-#, fuzzy
 #~ msgid "Yes, without backup"
-#~ msgstr "Przywrócić kopię"
+#~ msgstr "Tak, bez kopii zapasowej"
 
 #~ msgid "You can Enable or Disable the Startup Bootvideo."
 #~ msgstr "Możesz włączyć lub wyłączyć Boot-video."