adapt pio manual for windows

content/docs/firmware/flash-python.md

@@ -1,11 +1,11 @@
 ---
 title: Flashen mit platformio
 weight: 10
-description: >
-  xx
 ---
 
-Hast du `git` und `python3` installiert, kannst du mit folgenden Kommandos die OpenBikeSensor Firmware bauen und flashen.
+Hast du `git` und `python3` installiert, sowie im Fall von Windows ggf den 
+[Treiber](https://www.silabs.com/products/development-tools/software/usb-to-uart-bridge-vcp-drivers),
+kannst du mit folgenden Kommandos die OpenBikeSensor Firmware bauen und flashen.
 
 ## Vorbereiten des Firmwareverzeichnisses:
 ```
@@ -14,14 +14,24 @@ git clone https://github.com/openbikesensor/OpenBikeSensorFirmware.git
 cd OpenBikeSensorFirmware
 # Platformio in einem virtuellen Python Environment installieren
 python3 -m venv venv
+# unter macos und linux:
 venv/bin/pip install platformio
+# oder unter windows:
+venv\scripts\pip install platformio
 ```
 
 ## Flashen
 Nun kannst du den ESP (nicht den OpenBikeSensor) per USB-Kabel mit deinem Rechner verbinden und mit folgendem Kommando die Firmware flashen (je nach Systemkonfiguration benötigst du dafür root-rechte).
 Ggf. ist es dafür nötig den **boot**-Knopf am ESP zu drücken.
+
+```
+venv/bin/platformio run -t upload
+```
+
+oder unter Windows
+
 ```
-platformio run -t upload
+venv\scripts\platformio run -t upload
 ```
 
 ## Nach dem Flashen