OBPIH-5171 Fix pressing enter when cursor placed in filter field triggers clear filter and page refresh

[drodzewicz]

No description provided.

[drodzewicz]

To prevent this bug from happening I had to somehow add preventDefault() on input when clicking enter but only when there are no options to choose from because otherwise if I just left preventDefault() without checking for options.length it would prevent user from selecting options using keyboard.
Other problem was how to get number of options and unfortunately since this is FilterSelectField component is an async select options in props always resulted in an empty list so I had to extract a proper options list from one of the custom component which was ValueContainer.