OBPIH-5342 Fix HelpScout not opening when changing locales

[drodzewicz]

No description provided.

[drodzewicz]

After investigating this issue it appeared to be that the fault of it was that there were two instances of <HelpScout /> being rendered at the same time.
During one of the previous releases when I was working on the collapsible mobile menu I went with the approach of rendering all of the navItems in the megamenu twice (one for default megamenu and another for mobile collapsible) and hide/show them using bootstrap breakpoint classes like d-md-none.
Since these navbarItems were hidden using classes that meant that they are still available in the DOM hence why there were two insatnces of the <HelpScout /> button.
With my current solution all I do is instead of hiding these navbarItems using classes I use javascript instead which removes these elements from the DOM.

[drodzewicz]

The NavbarIcons.jsx file looks like it has a lot of changes starting on this line but actually I just wrapped these elements in braces with isMenuCollapsed && to render the appropriate navitems