Merge pull request #646 from opencollective/l10n/french-update

French update

src/lang/fr.json

@@ -44,7 +44,7 @@
   "expenses.paid": "paid",
   "expenses.empty": "Pas de dépenses",
   "loadMore": "voir plus",
-  "collective.expenses.title": "{n, plural, one {Dernière dépense} other {Dernière dépenses}}",
+  "collective.expenses.title": "{n, plural, one {Dernière dépense} other {Dernières dépenses}}",
   "expenses.viewAll": "Voir toutes les dépenses",
   "collective.transactions.title": "{n, plural, one {Dernière transaction} other {Dernières transactions}}",
   "transactions.viewAll": "Voir toutes les transactions",
@@ -128,7 +128,7 @@
   "collective.menu.fundraiser": "a collecté des fonds pour {n, plural, one {un collectif} other {{n} collectifs}}",
   "collective.menu.follower": "suit {n} {n, plural, one {collectif} other {collectifs}}",
   "collective.tiers.donate": "Ou faites une donation ponctuelle",
-  "collective.collective.memberOf.collective.parent.title": "{n, plural, one {ce collectif fait partie} other {{n} collectifs font partie}} de notre collectif",
+  "collective.collective.memberOf.collective.parent.title": "Collectifs membres",
   "collective.collective.memberOf.collective.parent.subtitle": "{n, plural, one {ce collectif fait} other {{n} collectifs font}} partie de notre collectif",
   "collective.section.contributors.empty": "Vous n'avez pas encore de contributeurs.",
   "membership.role.host": "hôte",
@@ -201,7 +201,7 @@
   "collective.meetup.label": "Meetup URL",
   "collective.members.label": "Nombre de membres",
   "collective.tags.label": "Tags",
-  "collective.tags.description": "Les tags aident la communauté à {type, select, COLLECTIVE {découvrir votre collectif} USER {vous découvrir} ORGANIZATION {découvrir votre organisation}}. Séparez les avec une virgule.",
+  "collective.tags.description": "Les tags aident la communauté à découvrir votre collectif. Séparez-les avec une virgule.",
   "collective.tos.label": "Conditions d'utilisation",
   "organization.create": "Créer une organisation",
   "events.create.login": "Vous devez vous identifier en tant qu'administrateur de ce collectif pour pouvoir créer un événement.",
@@ -539,13 +539,13 @@
   "tier.limited": "LIMITÉ: {availableQuantity} DISPONIBLE{availableQuantity, plural, one {} other {S}} DE {maxQuantity}",
   "tier.contribute": "contribuer",
   "menu.homepage": "Revenir à la page d'accueil de Open Collective",
-  "menu.discover": "découvrir",
+  "menu.discover": "Découvrir",
   "menu.howItWorks": "Comment cela fonctionne",
   "menu.blog": "Blog",
   "profilemenu.memberships.tooltip.balance": "Solde {balance}",
   "profilemenu.memberships.tooltip.pendingExpenses": "{n} pending expenses",
-  "collective": "{n, plural, one {collectif} other {collectifs}}",
-  "organization": "my organizations",
+  "collective": "mes collectifs",
+  "organization": "mes organisations",
   "menu.myAccount": "Mon compte",
   "menu.profile": "Profil",
   "menu.subscriptions": "Abonnements",
@@ -620,4 +620,4 @@
   "expenses.byRecipient": "Dépenses par {recipient}",
   "loginform.title": "S'identifier ou créer un compte",
   "tiers.title": "Rejoins le collectif"
-}
+}