Merge 5649503 into 8ab1487

opencor · Nov 27, 2018 · 8baeff9 · 8baeff9
2 parents 8ab1487 + 5649503
commit 8baeff9
Show file tree

Hide file tree

Showing 4 changed files with 43 additions and 31 deletions.
diff --git a/src/plugins/editing/CellMLTextView/i18n/CellMLTextView_fr.ts b/src/plugins/editing/CellMLTextView/i18n/CellMLTextView_fr.ts
@@ -335,6 +335,10 @@
         <source>&lt;strong&gt;%1&lt;/strong&gt; could not be saved. Do you want to save the contents of the view to a text file?</source>
         <translation>&lt;strong&gt;%1&lt;/strong&gt; n&apos;a pas pu être sauvegardé. Voulez-vous sauvegarder le contenu de la vue dans un fichier texte ?</translation>
     </message>
+    <message>
+        <source>Save</source>
+        <translation>Sauvegarder</translation>
+    </message>
     <message>
         <source>the &lt;a href=&quot;https://github.com/cellmlapi/cellml-api/&quot;&gt;CellML validation service&lt;/a&gt; cannot be used in this view, so only validation against the &lt;a href=&quot;http://opencor.ws/user/plugins/editing/CellMLTextView.html#CellML Text format&quot;&gt;CellML Text format&lt;/a&gt; was performed. For full CellML validation, you might want to use the Raw CellML view instead.</source>
         <translation>le &lt;a href=&quot;https://github.com/cellmlapi/cellml-api/&quot;&gt;service de validation CellML&lt;/a&gt; ne peut pas être utilisé dans cette vue, donc seule une validation du &lt;a href=&quot;http://opencor.ws/user/plugins/editing/CellMLTextView.html#CellML Text format&quot;&gt;format CellML Text&lt;/a&gt; a été faite. Pour une validation CellML complète, vous pouvez utiliser la vue CellML Brut.</translation>

diff --git a/src/plugins/editing/CellMLTextView/src/cellmltextviewwidget.cpp b/src/plugins/editing/CellMLTextView/src/cellmltextviewwidget.cpp
@@ -854,7 +854,7 @@ bool CellmlTextViewWidget::saveFile(const QString &pOldFileName,
 
             if (Core::questionMessageBox(tr("Save File"),
                                          tr("<strong>%1</strong> could not be saved. Do you want to save the contents of the view to a text file?").arg(QDir::toNativeSeparators(pNewFileName))) == QMessageBox::Yes) {
-                QString fileName = Core::getSaveFileName(tr("Save File"),
+                QString fileName = Core::getSaveFileName(tr("Save"),
                                                          Core::newFileName(pNewFileName, "txt"));
 
                 if (!fileName.isEmpty())

diff --git a/src/plugins/miscellaneous/Core/i18n/Core_fr.ts b/src/plugins/miscellaneous/Core/i18n/Core_fr.ts
@@ -4,19 +4,19 @@
 <context>
     <name>OpenCOR::Core::CentralWidget</name>
     <message>
-        <source>Sample</source>
-        <translation>Exemple</translation>
+        <source>Editing</source>
+        <translation>Édition</translation>
     </message>
     <message>
-        <source>Test</source>
+        <source>Simulation</source>
         <translation></translation>
     </message>
     <message>
-        <source>Editing</source>
-        <translation>Édition</translation>
+        <source>Sample</source>
+        <translation>Exemple</translation>
     </message>
     <message>
-        <source>Simulation</source>
+        <source>Test</source>
         <translation></translation>
     </message>
     <message>
@@ -39,6 +39,10 @@
         <source>&lt;strong&gt;%1&lt;/strong&gt; could not be opened.</source>
         <translation>&lt;strong&gt;%1&lt;/strong&gt; n&apos;a pas pu être ouvert.</translation>
     </message>
+    <message>
+        <source>Open</source>
+        <translation>Ouvrir</translation>
+    </message>
     <message>
         <source>&lt;strong&gt;%1&lt;/strong&gt; could not be opened (%2).</source>
         <translation>&lt;strong&gt;%1&lt;/strong&gt; n&apos;a pas pu être ouvert (%2).</translation>
@@ -92,9 +96,13 @@
         <translation>La vue &lt;strong&gt;%1&lt;/strong&gt; ne peut pas sauvegarder &lt;strong&gt;%2&lt;/strong&gt;.</translation>
     </message>
     <message>
-        <source>Save File As</source>
+        <source>Save As</source>
         <translation>Sauvegarder Sous</translation>
     </message>
+    <message>
+        <source>Save</source>
+        <translation>Sauvegarder</translation>
+    </message>
     <message>
         <source>New</source>
         <translation>Nouveau</translation>
@@ -289,14 +297,14 @@
 </context>
 <context>
     <name>OpenCOR::Core::Property</name>
-    <message>
-        <source>: </source>
-        <translation> : </translation>
-    </message>
     <message>
         <source>Select Colour</source>
         <translation>Sélectionner Couleur</translation>
     </message>
+    <message>
+        <source>: </source>
+        <translation> : </translation>
+    </message>
 </context>
 <context>
     <name>OpenCOR::Core::PropertyEditorWidget</name>
@@ -451,22 +459,6 @@
         <source>PB</source>
         <translation>Po</translation>
     </message>
-    <message>
-        <source>All Files</source>
-        <translation>Tous Fichiers</translation>
-    </message>
-    <message>
-        <source>&lt;strong&gt;%1&lt;/strong&gt; already exists and is opened.</source>
-        <translation>&lt;strong&gt;%1&lt;/strong&gt; existe déjà et est ouvert.</translation>
-    </message>
-    <message>
-        <source>&lt;strong&gt;%1&lt;/strong&gt; already exists. Do you want to overwrite it?</source>
-        <translation>&lt;strong&gt;%1&lt;/strong&gt; existe déjà. Voulez-vous le remplacer ?</translation>
-    </message>
-    <message>
-        <source>Please choose an empty directory.</source>
-        <translation>Veuillez choisir un répertoire vide.</translation>
-    </message>
     <message>
         <source>d</source>
         <translation>j</translation>
@@ -487,5 +479,21 @@
         <source>ms</source>
         <translation></translation>
     </message>
+    <message>
+        <source>All Files</source>
+        <translation>Tous Fichiers</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>&lt;strong&gt;%1&lt;/strong&gt; already exists and is opened.</source>
+        <translation>&lt;strong&gt;%1&lt;/strong&gt; existe déjà et est ouvert.</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>&lt;strong&gt;%1&lt;/strong&gt; already exists. Do you want to overwrite it?</source>
+        <translation>&lt;strong&gt;%1&lt;/strong&gt; existe déjà. Voulez-vous le remplacer ?</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>Please choose an empty directory.</source>
+        <translation>Veuillez choisir un répertoire vide.</translation>
+    </message>
 </context>
 </TS>
diff --git a/src/plugins/miscellaneous/Core/src/centralwidget.cpp b/src/plugins/miscellaneous/Core/src/centralwidget.cpp
@@ -817,7 +817,7 @@ void CentralWidget::openFile()
 {
     // Ask for the file(s) to be opened
 
-    QStringList fileNames = getOpenFileNames(tr("Open File"),
+    QStringList fileNames = getOpenFileNames(tr("Open"),
                                              filters(fileTypeInterfaces()));
 
     // Open the file(s)
@@ -1114,8 +1114,8 @@ bool CentralWidget::saveFile(int pIndex, bool pNeedNewFileName)
         QString firstSupportedFilter = supportedFilters.isEmpty()?QString():supportedFilters.first();
 
         newFileName = getSaveFileName(pNeedNewFileName?
-                                          tr("Save File As"):
-                                          tr("Save File"),
+                                          tr("Save As"):
+                                          tr("Save"),
                                       fileIsNew?
                                           Core::newFileName(mFileTabs->tabToolTip(pIndex), viewInterface->viewDefaultFileExtension()):
                                           Core::newFileName(newFileName, tr("New"), true),