Some minor cleaning up.

opencor · Nov 13, 2019 · 9b72057 · 9b72057
1 parent 23a6258
commit 9b72057
Show file tree

Hide file tree

Showing 2 changed files with 5 additions and 5 deletions.
diff --git a/src/plugins/simulation/SimulationExperimentView/i18n/SimulationExperimentView_fr.ts b/src/plugins/simulation/SimulationExperimentView/i18n/SimulationExperimentView_fr.ts
@@ -658,18 +658,18 @@
     </message>
     <message>
         <source>the requested solver property (%1) could not be set</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>la propriété demandée (%1) du solveur n&apos;a pas pu être spécifiée</translation>
     </message>
     <message>
         <source>the requested solver (%1) could not be found</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>le solveur demandé (%1) n&apos;a pas pu être trouvé</translation>
     </message>
 </context>
 <context>
     <name>QObject</name>
     <message>
-        <source>unable to get simulations&apos;s runtime</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <source>unable to get the simulation&apos;s runtime</source>
+        <translation>incapable d&apos;obtenir le modèle d&apos;exécution de la simulation</translation>
     </message>
 </context>
 </TS>
diff --git a/...plugins/simulation/SimulationExperimentView/src/simulationexperimentviewpythonwrapper.cpp b/...plugins/simulation/SimulationExperimentView/src/simulationexperimentviewpythonwrapper.cpp
@@ -60,7 +60,7 @@ static PyObject *getSimulation(const QString &pFileName,
         if (simulation->runtime() == nullptr) {
             // The simulation is missing a runtime so raise a Python exception
 
-            PyErr_SetString(PyExc_ValueError, qPrintable(QObject::tr("unable to get simulations's runtime")));
+            PyErr_SetString(PyExc_ValueError, qPrintable(QObject::tr("unable to get the simulation's runtime")));
 
             return nullptr;
         }